창세기 2:1-25

2  이렇게 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것*이 다 이루어졌다.+ 2  일곱째 날이 될 때까지는 하느님께서 하시던* 일을 다 이루셨다. 그분은 하시던* 일을 모두 마치고 일곱째 날에 쉬기 시작하셨다.+ 3  그리고 하느님께서 일곱째 날을 축복하시고 그날을 신성하다고 선언하셨다. 하느님께서 창조하는 일을 다 마치시고 곧 그분이 뜻하신 모든 것을 만드시고 그날에 쉬기 시작하셨기 때문이다. 4  이것은 하늘과 땅의 역사이니, 그것들이 창조되던 때 곧 여호와* 하느님께서 땅과 하늘을 만드신 날의 역사이다.+ 5  땅에는 아직 들의 초목이 없었으며 다른 식물도 싹 트지 않았다. 여호와 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고 땅을 경작할 사람도 없었기 때문이다. 6  다만 안개가 땅에서 올라와 온 땅을 적셨다. 7  여호와 하느님께서 땅의 흙으로+ 사람을 지으시고 그의 콧구멍에 생명의 호흡을 불어 넣으시자+ 사람이 생명체*가 되었다.+ 8  여호와 하느님께서 동쪽에 있는 에덴에 동산을 만드시고,+ 자신이 지으신 사람을 그곳에 두셨다.+ 9  여호와 하느님께서는 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무를 땅에서 자라게 하시고, 동산 가운데 생명나무와+ 선악을 알게 하는 나무를+ 자라게 하셨다. 10  강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적시고, 거기서부터 갈라져 네 개의 강이 되었다.* 11  첫째 강의 이름은 비손인데, 금이 있는 하윌라 온 땅을 돌아 흐른다. 12  그 땅의 금은 질이 좋고, 그곳에는 브델륨 수지와 줄마노도 있다. 13  둘째 강의 이름은 기혼인데, 구스 온 땅을 돌아 흐른다. 14  셋째 강의 이름은 힛데겔*인데,+ 아시리아+ 동쪽으로 흐른다. 넷째 강은 유프라테스이다.+ 15  여호와 하느님께서 사람을 데려다가 에덴동산에 살게 하시어 그곳을 경작하며 돌보게 하셨다.+ 16  여호와 하느님께서 사람에게 이렇게 명령하셨다. “동산 모든 나무의 열매는 네가 만족할 만큼 먹어도 된다.+ 17  그러나 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹어서는 안 된다. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이다.”+ 18  또 여호와 하느님께서 말씀하셨다. “사람이 계속 혼자 있는 것이 좋지 않으니, 내가 그를 위해 그의 보완자가 될 돕는 자를 만들겠다.”+ 19  여호와 하느님께서 흙으로 들의 모든 짐승과 하늘의 모든 날짐승*을 지으시고, 사람이 그것들을 각각 무엇이라고 부르는지 보시려고 그에게 데려오기 시작하셨다. 사람이 각각의 생물*을 무엇이라고 부르든, 그것이 그 이름이 되었다.+ 20  이렇게 사람이 모든 가축과 하늘의 날짐승과 들의 모든 짐승에게 이름을 지어 주었다. 그러나 사람에게는 보완자가 될 돕는 자가 없었다. 21  그래서 여호와 하느님께서 사람을 깊이 잠들게 하셨고, 그가 자고 있을 때에 그의 갈빗대 하나를 빼낸 다음 그 자리를 살로 채우셨다. 22  여호와 하느님께서 사람에게서 빼낸 갈빗대로 여자를 지으시고 그를 사람에게 데려오셨다.+ 23  그러자 사람이 말했다. “드디어 내 뼈 중의 뼈,내 살 중의 살이 나타났구나. 남자에게서 나왔으니,+여자라고 부를 것이다.” 24  그러므로 남자가 아버지와 어머니를 떠나 아내에게 고착할* 것이며 그들이 한 몸이 될 것이다.+ 25  그 사람과 그의 아내는 둘 다 벌거벗고+ 있었지만 부끄러워하지 않았다.

각주

직역하면 “그 모든 군대”.
또는 “만드시던”.
또는 “만드시던”.
하느님의 고유한 이름 יהוה(YHWH)가 처음 나오는 곳. 부록 가4 참조.
또는 “산 영혼”. “영혼”에 해당하는 히브리어 네페시의 문자적 의미는 “호흡하는 생물”이다. 용어 설명 참조.
직역하면 “네 머리가 되었다.”
또는 “티그리스”.
또는 “날아다니는 생물”.
또는 “산 영혼”.
또는 “아내와 계속 함께할”.

연구 노트

미디어