Nɛimaya 8:1-18
8 Ɔl di pipul dɛn gɛda wit wanwɔd na di pɔblik ples* bifo di Wata Get. Dɔn dɛn tɛl Ɛzra we na man we de kɔpi, fɔ briŋ di buk we gɛt di Lɔ we Gɔd Gi Mozis, we Jiova dɔn kɔmand di Izrɛlayt dɛn.
2 So di fɔs de insay di mɔnt we mek sɛvin, Ɛzra di prist briŋ di Lɔ bifo di man dɛn, di uman dɛn, ɛn ɛnibɔdi we ebul lisin ɛn ɔndastand.
3 I rid di buk we gɛt di Lɔ lawd wan frɔm we doklin te santɛm. I rid am to di man dɛn, di uman dɛn, ɛn ɔl di wan dɛn we go ɔndastand we gɛda na di pɔblik ples* bifo di Wata Get, ɛn di pipul dɛn bin de tek tɛm lisin.
4 Dɔn Ɛzra we na man we de kɔpi bin tinap na di stej we dɛn mek wit bod fɔ da patikyula okeshɔn de. Matitaya, Shima, Anaya, Yuraya, Ilkaya, ɛn Measaya bin tinap na in raytan. Dɔn Pɛdaya, Mishɛl, Malkayja, Eshum, Ashbadana, Zakaraya, ɛn Mɛshulam bin tinap na in lɛftan.
5 Ɛzra opin di buk bifo ɔl di pipul dɛn, bikɔs i bin de ɔp di stej. As i opin di buk, na de ɔl di pipul dɛn tinap.
6 Dɔn Ɛzra prez Jiova di tru Gɔd, di gret Wan, na de ɔl di pipul dɛn ansa se, “Emɛn!* Emɛn!” Dɔn dɛn es dɛn an dɛn ɔp. Afta dat, dɛn butu bifo Jiova ɛn ledɔm flat wit dɛn fes dɛn na grɔn.
7 Jɛshwa, Benay, Shɛrɛbaya, Jemin, Akɔb, Shabitay, Odaya, Measaya, Kɛlayta, Azaraya, Jozabad, Enan, ɛn Pɛlea, we na bin Livayt dɛn, bin de ɛksplen di Lɔ to di pipul dɛn, as di pipul dɛn bin kɔntinyu fɔ tinap.
8 Dɛn kɔntinyu fɔ rid lawd wan frɔm di buk, frɔm di Lɔ we di tru Gɔd gi. Dɛn bin de ɛksplen am klia wan ɛn mek i gɛt minin. So dɛn ɛp di pipul dɛn fɔ ɔndastand wetin dɛn bin de rid.
9 Dɔn Nɛimaya we na bin gɔvnɔ* dɛn tɛm dɛn de, Ɛzra we na man we de kɔpi, ɛn di Livayt dɛn we bin de tich di pipul dɛn, tɛl ɔl di pipul dɛn se: “Dis na de we oli to Jiova una Gɔd. Una nɔ fil bad ɔ kray.” Bikɔs ɔl di pipul dɛn bin de kray as dɛn de yɛri di wɔd dɛn na di Lɔ.
10 I tɛl dɛn se: “Una go, una it di bɛst tin* dɛn ɛn drink wetin swit, ɛn una sɛn it dɛn to di wan dɛn we nɔ gɛt natin, bikɔs dis na de we oli to wi Masta. Lɛ una at nɔ pwɛl, bikɔs di gladi-at we Jiova de gi, na in de mek una strɔng.”*
11 Di Livayt dɛn bin de kɔrej ɔl di pipul dɛn, ɛn tɛl dɛn se: “Una lɛf fɔ kray! Dis na de we oli ɛn lɛ una at nɔ pwɛl.”
12 So ɔl di pipul dɛn kɔmɔt de ɛn go. Dɛn it, drink, sɛn it dɛn to ɔda pipul dɛn, ɛn dɛn bin gladi pasmak, bikɔs dɛn ɔndastand di wɔd dɛn we dɛn dɔn ɛksplen to dɛn.
13 Di sɛkɔn de, di wan dɛn we de bifo na dɛn papa say fɔ ɔl di pipul dɛn, di prist dɛn, ɛn di Livayt dɛn gɛda rawnd Ɛzra we na man we de kɔpi, fɔ ɔndastand wetin de na di Lɔ gud gud wan.
14 Dɔn dɛn kam fɔ si insay di Lɔ we Jiova bin gi Mozis se di Izrɛlayt dɛn fɔ de na bafa dɛn* we dɛn gɛt fɛstival insay di mɔnt we mek sɛvin,
15 ɛn dɛn fɔ anawns na ɔl di siti dɛn ɛn ɔlsay na Jerusɛlɛm se: “Una go na di eria usay mawntin dɛn de ɛn kam wit branch dɛn we gɛt lif frɔm ɔliv tik dɛn, payn tik dɛn, matul tik dɛn, pam tik dɛn, ɛn branch dɛn we gɛt lif dɛn frɔm ɔda tik dɛn fɔ mek bafa dɛn akɔdin to wetin dɛn rayt.”
16 So di pipul dɛn go briŋ lif dɛn fɔ mek bafa fɔ dɛnsɛf. Ɔlman mek in yon ɔp in ruf, na in kɔmpawnd, na di kɔmpawnd we de na di tru Gɔd in os, na di pɔblik ples* na di Wata Get, ɛn na di pɔblik ples na Ifrem in Get.
17 So ɔl di pipul dɛn we kam bak frɔm Babilɔn mek bafa dɛn ɛn de na di bafa dɛn. Di Izrɛlayt dɛn nɔ bin dɔn du dis kayn tin frɔm di tɛm we Jɔshwa we na Nɔn in bɔypikin bin de, te to dis tɛm, so na dat mek dɛn bin rili gladi.
18 Ɛvride, dɛn bin de rid frɔm di buk we gɛt di Lɔ we di tru Gɔd bin gi, frɔm di fɔs de te to di las de. Dɛn bin gɛt di fɛstival fɔ sɛvin dez, ɛn di et de, dɛn bin gɛt wan oli asɛmbli, lɛk aw dɛn bin fɔ du am.
Futnot Dɛn
^ Rid Baybul Wɔd dɛn Minin.
^ Rid Baybul Wɔd dɛn Minin.
^ Ɔ “Lɛ i bi so.”
^ Ɔ “di Tisheta.” Dis na wan Pashian taytul we dɛn kin gi to gɔvnɔ fɔ wan prɔvins.
^ Insay Ibru, “fat fat tin.”
^ Ɔ “na in de gi una trɛnk.”
^ Ɔ “os dɛn we dɛn de bil fɔ shɔt tɛm.”
^ Rid Baybul Wɔd dɛn Minin.
