ယဃ့းစက့လး ၂၂:၁-၃၁
၂၂ ကစၢ်ယဟိဝၤယွၤ တဲယၤလၢ
၂ “ပှၤကညီဖိခွါဧၢ, မ့ၢ်နအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤနသးလၢ နကတဲဘၣ် ဝ့ၢ်လၢအလူလီၤတၢ်သွံၣ် လၢတၢ်စံၣ်ညီၣ် အကစီၣ်လံဧါ.+ မ့ၢ်နအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤနသးလၢ နကတဲဘၣ်အီၤလၢ တၢ်လီၤသးဘၣ်အၢလၢ အအိၣ်လၢအပူၤအဂ့ၢ်လံဧါ.+
၃ နကဘၣ်တဲလၢ ‘တၢ်ပၢကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ “ဝ့ၢ်လၢအပှဲၤဒီး တၢ်မၤသံမၤဝီဧၢ,+ တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ တၢ်ကစံၣ်ညီၣ်နၤအဂီၢ်န့ၣ် ဘူးကတုၤလံ.+ နတ့ထီၣ် တၢ်ဂီၤတၢ်ဖှီၣ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢတဖၣ်* ဒ်သိး နကမၤဘၣ်အၢလီၤနသးအဂီၢ်လီၤ.+
၄ ခီဖျိလၢ နမၤသံမၤဝီတၢ်အဃိ နတၢ်ကမၣ်အိၣ်+ ဒီးခီဖျိလၢ နအိၣ်ဒီးတၢ်ဂီၤတၢ်ဖှီၣ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢတဖၣ်အဃိ နကဲထီၣ်တၢ်လၢ အတကဆှီဘၣ်လီၤ.+ အဃိ ယကစံၣ်ညီၣ်နၤ ဒီးတယံာ်တမီၢ်န့ၣ် တၢ်စံၣ်ညီၣ်ကဟဲဘၣ်နၤလီၤ. ယကမၤဒ်သိး ပှၤကလုာ်တဖၣ် ကဒုၣ်ဒွဲၣ်နၤ ဒီးကီၢ်တဖၣ် ကနံၤဆဲးအဲးနၤ အဂီၢ်လီၤ.+
၅ နမ့ၢ်ဝ့ၢ်လၢ အမံၤဟးဂီၤ ဒီးတၢ်သဘံၣ်သဘုၣ် အိၣ်ပှဲၤလၢ နပူၤအဃိ ကီၢ်လၢအအိၣ်လၢအယံၤမ့ၢ်ဂ့ၤ အဘူးမ့ၢ်ဂ့ၤ ကနံၤဆဲးအဲးနၤလီၤ.+
၆ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ အခိၣ်အနၢ် လၢအအိၣ်လၢနပူၤ ကိးဂၤဒဲးန့ၣ် သူအတၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢ ကလူလီၤတၢ်သွံၣ် အဂီၢ်လီၤ.+
၇ ဒီးပှၤလၢအအိၣ်လၢ နပူၤန့ၣ် တပာ်ကဲ အမိၢ်အပၢ်ဘၣ်.+ အဝဲသ့ၣ် လံၣ်အီၣ်လီအီၣ် ပှၤထံဂၤကီၢ်ဂၤဖိ ဒီးအဝဲသ့ၣ်ရ့ဒီး မုၣ်ကမဲဒီးဖိၣ်ဃဲ အၢအၢသီသီလီၤ.”’”+
၈ “‘နတပာ်ကဲ ယတၢ်လီၢ်စီဆှံတဖၣ် နီတစဲးဘၣ် ဒီးနမၤကမၣ် မုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤ အတၢ်သိၣ်တၢ်သီလီၤ.+
၉ လၢနပူၤန့ၣ် ပှၤလၢအတဲဟးဂီၤ ပှၤဂၤ ဒီးအဲၣ်ဒိးမၤသံပှၤဂၤန့ၣ် အိၣ်ဝဲလီၤ.+ အဝဲသ့ၣ် အီၣ်ဝဲတၢ်လုၢ်တဖၣ်လၢ နကစၢၢ်ကလိတဖၣ် အလိၤ ဒီးဆဲးမၤလုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢ အလီၤမဲာ်ဆှး လၢနပူၤလီၤ.+
၁၀ လၢနပူၤန့ၣ် အိၣ်ဒီးပှၤလၢ အမံဃုာ်ဒီးအပၢ်အမါ+ ဒီးပှၤလၢ အမံဃုာ်ဒီးပိာ်မုၣ်လၢ အတကဆှီဘၣ် ခီဖျိလၢ အလုၢ်လၢ် ဟဲအဃိလီၤ.+
၁၁ လၢနပူၤန့ၣ် အိၣ်ဒီး ပှၤတဂၤလၢ အမၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါဒီး ပှၤဂၤအမါ+ ဒီးပှၤအဂၤတဂၤန့ၣ် မၤတၢ်လၢ အလီၤမဲာ်ဆှး ဒီးမၤဘၣ်အၢ အဒဲၣ်မုၣ်လီၤ.+ မ့မ့ၢ်အဂၤတဂၤန့ၣ် မံဃုာ်ဒီး အဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်လၢ အမ့ၢ်အပၢ် အဖိမုၣ်လီၤ.+
၁၂ လၢနပူၤန့ၣ် အိၣ်ဒီးပှၤလၢ အတူၢ်လိာ်စ့လၢ ကမၤသံပှၤဂၤ အဂီၢ်လီၤ.+ အဝဲသ့ၣ် ဟ့ၣ်လိၢ်စ့လၢ ကန့ၢ်ဘၣ်စ့အ့ၣ်အဂီၢ်+ မ့တမ့ၢ် လၢကန့ၢ်အါထီၣ်စ့ အဂီၢ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် ဃ့ဆူၣ်ဃ့စိး ပှၤဂၤအစ့လီၤ.+ မ့ၢ်လံ, အဝဲသ့ၣ် သးပ့ၤနီၣ်ကွံာ်ယၤ သပှၢ်တၢၢ်လံ.’ တၢ်ပၢကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲ ဒ်န့ၣ်လီၤ.
၁၃ “‘သုဃုကျိၣ်စ့လၢ တၢ်တတီတလိၤအပူၤ ဒီးသုမၤသံတၢ်အဃိ ယကဒဲယစုလၢ တၢ်သးဘၣ်အၢ အပူၤလီၤ.
၁၄ ဖဲယစံၣ်ညီၣ်သုအခါ မ့ၢ်သုကအိၣ်ဒီး တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူ ဒီးသုစု အဂံၢ်အဘါ ကဆူၣ်ဒံးဧါ.+ ယၤ ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် ယတဲတၢ်ဝံၤလံ ဒီးယကစံၣ်ညီၣ်သုလီၤ.
၁၅ ယကမၤလီၤပြံလီၤပြါသုလၢ ပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါ ဒီးယကနီလဲၤသုလၢ ကီၢ်အဂၤတဖၣ်လီၤ.+ ဒီးယကမၤကတၢၢ်ကွံာ် သုလုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢ အတကဆှီဘၣ်တဖၣ်လီၤ.+
၁၆ ဒီးသုကတူၢ်ဘၣ် တၢ်မဲာ်ဆှးလၢ ပှၤကလုာ်တဖၣ် အမဲာ်ညါ ဒီးသုကသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ ယမ့ၢ် ယဟိဝၤယွၤလီၤ.’”+
၁၇ ကစၢ်ယဟိဝၤယွၤ တဲယၤလၢ
၁၈ “ပှၤကညီဖိခွါဧၢ, ယထံၣ် ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ်ဒ် တၢ်အဃံၣ်လၢ အဘျုးတအိၣ်ဘၣ်အသိးလီၤ. အဝဲသ့ၣ် ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤဂာ်ဒီး တိၢ်ဘီ, ထး, ထးဝါ ဒီးစၢၢ်တဖၣ် လၢဖၣ်ကပူၤ အပူၤလီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ် လီၤဂာ်ဒ်သိးဒီး စ့ညၣ်အဃံၣ်လီၤ.*+
၁၉ “တၢ်ပၢကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘သုဝဲခဲလၢာ်န့ၣ် သုကဲထီၣ်ဒ်သိးဒီး တၢ်အဃံၣ်လၢ အဘျုးတအိၣ်ဘၣ်+ အဃိ ယကပာ်ဖှိၣ်ထီၣ် သုခဲလၢာ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤလီၤ.
၂၀ ဒ်ပှၤပာ်ဖှိၣ်ထီၣ် တိၢ်ဘီ, ထး, ထးဝါ ဒီးစၢၢ်တဖၣ် လၢဖၣ်ကပူၤအပူၤ ဒ်သိးပှၤကအူကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူ လၢတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် အဖီလာ် ဒီးမၤပှံၢ်လီၤအီၤအသိး ယကပာ်ဖှိၣ်ထီၣ်သုလၢ တၢ်သးဒိၣ် ဒီးတၢ်သးထီၣ်အပူၤ ဒီးယကအူလီၤ မ့ၣ်အူတခါ လၢသုလိၤ ဒီးယကမၤပှံၢ်လီၤသုလီၤ.+
၂၁ ယကပာ်သုတပူၤဃီ ဒီးအူလီၤယတၢ်သးထီၣ် အမ့ၣ်အူလၢသုလိၤအဃိ+ သုကပှံၢ်လီၤလၢ ဝ့ၢ်ပူၤလီၤ.+
၂၂ ဒ်စ့ညၣ်ပှံၢ်လီၤလၢ ဖၣ်ကပူၤတခါအပူၤအသိး သုကပှံၢ်လီၤလၢ ဝ့ၢ်ပူၤလီၤ. အဃိ သုကသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ ယၤ ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် ယလူလီၤ ယတၢ်သးထီၣ်လၢ သုလိၤလီၤ.’”
၂၃ ကစၢ်ယဟိဝၤယွၤ တဲယၤလၢ
၂၄ “ပှၤကညီဖိခွါဧၢ, တဲကီၢ်အံၤလၢ ‘နမ့ၢ်ကီၢ်လၢ အတကဆှီဘၣ် ဒီးဖဲယတၢ်သးထီၣ် အမုၢ်နံၤန့ၣ် တၢ်တစူၤလီၤဘၣ်လၢ နပူၤဘၣ်.
၂၅ ဝံတဖၣ် လၢအကူၣ်ထီၣ်တၢ်လၢကီၢ်ပူၤန့ၣ်+ လီၤဂာ်ဒီး ခ့ယုၢ်လၢ အကညီၤတၢ် လၢအအ့ၣ်ဖှီတၢ်တဒုလီၤ.+ အဝဲသ့ၣ် အီၣ်ကွံာ်ဝဲ ပှၤကညီတဖၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ် ဟံးန့ၢ်ဝဲ တၢ်လုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်ထူးတၢ်တီၤတဖၣ်လီၤ. ဒီးလၢကီၢ်ပူၤန့ၣ် အဝဲသ့ၣ် ဒုးကဲထီၣ် ပှၤပိာ်မုၣ်အါဂၤ လၢမုၣ်ကမဲလီၤ.
၂၆ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်လၢ အအိၣ်လၢ ကီၢ်ပူၤန့ၣ် မၤကမၣ် ယတၢ်သိၣ်တၢ်သီ+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် ဆဲးမၤဘၣ်အၢ ယတၢ်စီဆှံအလီၢ်တဖၣ်လီၤ.+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် တပာ်လီၤဆီဝဲ တၢ်လၢအစီဆှံ ဒီးတၢ်လၢ အတစီဆှံဘၣ်.+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် တဒုးသ့ၣ်ညါပှၤဂၤလၢ တၢ်လၢအကဆှီ ဒီးတၢ်လၢအတကဆှီဘၣ်.+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် တမၤထွဲ မုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤ အတၢ်သိၣ်တၢ်သီဘၣ်. ဒီးအဝဲသ့ၣ် မၤဘၣ်ဒိယလၤကပီၤလီၤ.
၂၇ ဒီးပဒိၣ်ပပှၢ်တဖၣ် လၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်ပူၤန့ၣ် လီၤဂာ်ဒ်သိးဒီး ထွံၣ်မံၤတဖၣ်လၢ အအ့ၣ်ဖှီတၢ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် လူလီၤတၢ်သွံၣ် ဒီးမၤသံပှၤကညီ ဒ်သိး ကန့ၢ်ဘၣ် ကျိၣ်စ့အဂီၢ်လီၤ.+
၂၈ ဘၣ်ဆၣ် ဝံတဖၣ် လၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်ပူၤန့ၣ် ပာ်ခူသူၣ်တၢ်လၢ ပှၤတဖၣ်န့ၣ် မၤဝဲတဖၣ် ဒ်ပှၤဖှူဝါထီၣ်တၢ်ဒူၣ် အသိးလီၤ. အဝဲသ့ၣ်ထံၣ် တၢ်ထံၣ်လၢညါခီ လၢအတမ့ၢ်တတီဘၣ် ဒီးဖးတၢ်လၢ အကမၤအသး ခါဆူညါလၢတၢ်လံၣ်တၢ်လီအပူၤ+ ဒီးတဲဝဲလၢ “တၢ်ပၢကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲ ဒ်န့ၣ်လီၤ.” ဘၣ်ဆၣ် နီၢ်ကီၢ်န့ၣ် ယၤ ယဟိဝၤယွၤ တတဲတၢ်နီတမံၤဘၣ်.
၂၉ ပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢ အအိၣ်လၢ ကီၢ်ပူၤတဖၣ်န့ၣ် လံၣ်အီၣ်လီအီၣ်တၢ် ဒီးတမျာ်တၢ်လီၤ.+ အဝဲသ့ၣ် ရ့ဒီးပှၤလၢအလိၣ်ဘၣ် တၢ်မၤစၢၤ ဒီးပှၤဖှီၣ်ဖိယာ်ဖိတဖၣ် အၢအၢသီသီလီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ် လံၣ်အီၣ်လီအီၣ် ပှၤထံဂၤကီၢ်ဂၤဖိ ဒီးတစံၣ်ညီၣ်န့ၢ်တၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ်အဂီၢ် တီတီလိၤလိၤဘၣ်.’
၃၀ “‘လၢပှၤတဖၣ်န့ၣ် အကျါန့ၣ် ယဃုပှၤလၢ အကဘှီထီၣ်က့ၤ တၢ်ဒူၣ် ဒီးကဆၢထၢၣ်လၢယမဲာ်ညါ လၢတၢ်ဒူၣ်အတၢ်လီၤဟိအခီၣ်ထံး ဒ်သိးယသုတမၤဟးဂီၤ ကီၢ်တဂ့ၤအဂီၢ်လီၤ.+ ဘၣ်ဆၣ် ယတထံၣ် ပှၤနီတဂၤဘၣ်.
၃၁ အဃိ ယကလူလီၤ ယတၢ်သးထီၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ်အလိၤ ဒီးမၤဟးဂီၤ အဝဲသ့ၣ်လၢ ယတၢ်သးထီၣ် အမ့ၣ်အူလီၤ. ယကဟ့ၣ်ကၣ်က့ၤ အဝဲသ့ၣ် ဒ်တၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ် မၤဝဲအသိးလီၤ.’ တၢ်ပၢကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲဒ်န့ၣ်လီၤ.”
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ လၢဧ့ၤဘြံၤကျိာ်န့ၣ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် တၢ်ကတိၤတဖျၢၣ်အံၤ ဘၣ်ထွဲလိာ်သးဒီး တၢ်ကတိၤ လၢအမ့ၢ် “တၢ်အ့ၣ်” ဒီးတၢ်ကတိၤအံၤ ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ထံၣ်ဆံးတၢ်.
^ လၢဧ့ၤဘြံၤကျိာ်န့ၣ် တၢ်ကတိၤတဖျၢၣ်အံၤ အဲၣ်ဒိးတဲဝဲ တၢ်ကမှံၤလၢ အဟးထီၣ် ဖဲပှၤပှံၢ်စ့အခါ.
