၃ မိၤၡ့ ၂၇:၁-၃၄
၂၇ ယဟိဝၤယွၤ ဆဲးတဲ စီၤမိၤၡ့လၢ
၂ “တဲဘၣ် ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလၢ ‘ပိာ်ခွါတဂၤမ့ၢ် မၤဝဲတၢ်အၢၣ်လီၤ လီၤဆီ+ ဒ်သိး ကအးလီၤပှၤတဂၤလၢ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤလၢ ပှၤတဂၤဂၤအဂီၢ်န့ၣ် အိၣ်ဝဲဒ် လာ်အံၤအသိးလီၤ.
၃ လၢပှၤပိာ်ခွါလၢ အသးအိၣ်အနံၣ် ၂၀ တုၤလၢ ၆၀ အဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤ ကအိၣ်ဝဲ စ့ၡက့လး* ၅၀ ဒ်တၢ်စီဆှံအလီၢ် အၡက့လး အသိးလီၤ.
၄ ဘၣ်ဆၣ် မ့မ့ၢ်လၢ ပိာ်မုၣ်အဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤ ကအိၣ်ဝဲ စ့ၡက့လး ၃၀ လီၤ.
၅ ဒီးလၢပှၤလၢ အသးအိၣ် ၅ နံၣ် တုၤလၢ အနံၣ် ၂၀ အဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤ ကအိၣ်ဝဲ စ့ၡက့လး ၂၀ လၢပှၤပိာ်ခွါအဂီၢ် ဒီးစ့ၡက့လး ၁၀ လၢပိာ်မုၣ် အဂီၢ် လီၤ.
၆ ဒီးပှၤလၢ အသးအိၣ် တလါ တုၤလၢ ယဲၢ်နံၣ်အဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤ ကအိၣ်ဝဲ စ့ ၅ ၡက့လး လၢပှၤပိာ်ခွါအဂီၢ် ဒီး စ့ ၃ ၡက့လး လၢပှၤပိာ်မုၣ် အဂီၢ်လီၤ.
၇ “‘ပှၤလၢ အသးအိၣ် အနံၣ် ၆၀ ဒီးဆူအဖီခိၣ် အဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤ ကအိၣ်ဝဲ စ့ ၁၅ ၡက့လး လၢပှၤပိာ်ခွါအဂီၢ် ဒီးၡက့လး ၁၀ လၢပှၤပိာ်မုၣ် အဂီၢ်လီၤ.
၈ ဘၣ်ဆၣ် အဝဲမ့မ့ၢ် ပှၤလၢအဖှီၣ် တုၤဒၣ်လဲာ် အစ့တယၢဘၣ်လၢ အကဟ့ၣ်တၢ်အပှ့ၤ+ ဒ်တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤအိၣ်ဝဲအသိးဘၣ်န့ၣ် ပှၤတဂၤန့ၣ် ကဘၣ်ဆၢထၢၣ်လၢ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် အမဲာ်ညါ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကက့ၤပာ်ပနီၣ်က့ၤ ပှၤတဂၤန့ၣ် အပှ့ၤလီၤ. ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကပာ်ပနီၣ်က့ၤ တၢ်အပှ့ၤ ဒ်ပှၤလၢ အမၤတၢ်အၢၣ်လီၤတဂၤ အတၢ်အိၣ်ဝဲ အသိးလီၤ.+
၉ “‘ပှၤတဂၤ မ့ၢ်အၢၣ်လီၤလၢ ကဟ့ၣ်လီၤ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ ပှၤဟ့ၣ်လုၢ်ထီၣ်အီၤ လၢယဟိဝၤယွၤ အအိၣ် န့ၢ်ဝဲတဒုန့ၣ် တၢ်လၢပှၤဟ့ၣ်လီၤ ယဟိဝၤယွၤ တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤန့ၣ် ကကဲထီၣ် တၢ်လၢအစီဆှံလီၤ.
၁၀ ပှၤတဘၣ် ခီလဲ အတဂ့ၤဘၣ် လၢအဂ့ၤ ဒီးအဂ့ၤလၢ အတဂ့ၤဘၣ်န့ၣ်ဘၣ်. အဃိ ပှၤမ့ၢ်ခီလဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ တဒု လၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ အဂၤတဒုန့ၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အခီၣ်ထံးတဒု ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ ပှၤခီလဲဒီးအီၤတဒုန့ၣ် ကကဲထီၣ် တၢ်လၢအစီဆှံ ခံဒုလၢာ်လီၤ.
၁၁ ဘၣ်ဆၣ် ပှၤတဂၤမ့ၢ်အၢၣ်လီၤလၢ ကဟ့ၣ်လီၤ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အတကဆှီဘၣ်+ လၢပှၤဟ့ၣ်လုၢ်ထီၣ်အီၤ လၢယဟိဝၤယွၤအအိၣ် တန့ၢ်ဘၣ်န့ၣ် အဝဲကဒုးဆၢထၢၣ်ဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအံၤလၢ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် အမဲာ်ညါလီၤ.
၁၂ ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ တဒုန့ၣ် အဂ့ၤဧါ တဂ့ၤဘၣ်ဧါန့ၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကကွၢ်ဝဲ ဒီးကပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤလီၤ. ဒီးဒ်ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤအသိးန့ၣ် အပှ့ၤကအိၣ်ဝဲ ဒ်န့ၣ်လီၤ.
၁၃ ဘၣ်ဆၣ် လၢခံ အဝဲ မ့ၢ်အဲၣ်ဒိး ပှ့ၤကဒါက့ၤဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအံၤန့ၣ် အဝဲကဘၣ် ဟ့ၣ်ဝဲ ဒ်တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤ အိၣ်ဝဲအသိး ဒီးဟ့ၣ်အါထီၣ် ယဲၢ်ပူတပူလီၤ.+
၁၄ “‘ပှၤတဂၤ မ့ၢ်ပာ်စီဆှံ အဟံၣ် ဒ်တၢ်လၢအစီဆှံ လၢယဟိဝၤယွၤ အဂီၢ်န့ၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကကွၢ်ဝဲ ဟံၣ်အံၤ အဂ့ၤဧါ တဂ့ၤဘၣ်ဧါ ဒီးကပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤလီၤ. ဒီးဒ်ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤအသိးန့ၣ် အပှ့ၤကအိၣ်ဝဲ ထဲန့ၣ်လီၤ.+
၁၅ ဘၣ်ဆၣ် ပှၤလၢ အပာ်စီဆှံ အဟံၣ်တဂၤအံၤ မ့ၢ်အဲၣ်ဒိး ပှ့ၤကဒါက့ၤ အဟံၣ်န့ၣ် အဝဲကဘၣ် ဟ့ၣ်ဝဲစ့ ဒ်တၢ်ပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤ အိၣ်ဝဲအသိး ဒီးကဘၣ်ဟ့ၣ်အါထီၣ် ယဲၢ်ပူတပူလီၤ. ဒီးဟံၣ်န့ၣ် ကကဲထီၣ် အတၢ်လီၤ.
၁၆ “‘ပှၤတဂၤ မ့ၢ်ပာ်စီဆှံအစံာ်ပျီတက့လၢ ယဟိဝၤယွၤအဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ပာ်ပနီၣ်စံာ်အပှ့ၤ ဒ်တၢ်ချံလၢ ပှၤကဘၣ်ဖှံလီၤဝဲလၢစံာ်ပူၤ လိၣ်ဝဲထဲလဲၣ်အသိးလီၤ. အဃိ မ့ၢ်လိၣ်ဘၣ် ဘုမုယီၤအချံ အကံလိ ၁၃၀* လၢစံာ်ပျီအဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ကပာ်ပနီၣ် စံာ်အပှ့ၤလၢ စ့ၡက့လး ၅၀ လီၤ.
၁၇ အဝဲမ့ၢ်ပာ်စီဆှံ အစံာ်ပျီဖဲ ကၠူဘလံၤအနံၣ်န့ၣ်*+ တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤ ကအိၣ်ဒ် လၢထးအသိးလီၤ.
၁၈ အဝဲမ့ၢ်ပာ်စီဆှံဝဲ အစံာ်ပျီ ဖဲကၠူဘလံၤ ဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကဒွးကွၢ်ဝဲ နံၣ်လၢအအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ် တချုးလၢ ကၠူဘလံၤ ဘၣ်ဒံးဘၣ် ဒီးကမၤစှၤလီၤ တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤလီၤ.+
၁၉ ဘၣ်ဆၣ် ပှၤလၢ အပာ်စီဆှံစံာ်ပျီတဂၤ မ့ၢ်အဲၣ်ဒိး ပှ့ၤကဒါက့ၤ အစံာ်ပျီန့ၣ် အဝဲကဘၣ်ဟ့ၣ်လီၤစ့ ဒ်တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤ အိၣ်ဝဲအသိး တကးဒံးဘၣ် အကဘၣ်ဟ့ၣ်အါထီၣ်အပှ့ၤ ယဲၢ်ပူတပူ ဝံၤဒီးစံာ်ပျီန့ၣ် ကကဲထီၣ် ကဒါက့ၤအတၢ်လီၤ.
၂၀ ဒီးအဝဲ မ့ၢ်တပှ့ၤကဒါက့ၤ အစံာ်ပျီဘၣ် ဒီးပှၤမ့ၢ်ဆါလီၤအီၤ လၢပှၤဂၤအအိၣ်န့ၣ် အဝဲပှ့ၤကဒါက့ၤဝဲ တန့ၢ်လၢၤဘၣ်.
၂၁ ဖဲကၠူဘလံၤ ဘၣ်အခါန့ၣ် စံာ်ပျီအံၤ ကကဲထီၣ်ဝဲ တၢ်လၢအစီဆှံ လၢယဟိဝၤယွၤ အဂီၢ် ဒီးကဘၣ်တၢ်ပာ်လီၤဆီအီၤ လၢအဂီၢ်လီၤ. အဃိ စံာ်ပျီအံၤ ကကဲထီၣ်ဝဲ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် အတၢ်လီၤ.+
၂၂ “‘ပှၤတဂၤ မ့ၢ်ပှ့ၤစံာ်ပျီလၢ အတမ့ၢ် အတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ် လၢအန့ၢ်သါဘၣ်ဝဲ+ ဒီးအမ့ၢ်ပာ်စီဆှံဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ်န့ၣ်
၂၃ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကဒွးကွၢ်ဝဲ နံၣ်လၢအအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ် တချုးလၢ ကၠူဘလံၤ ဘၣ်ဒံးဘၣ် ဒီးဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် အဝဲကပာ်ပနီၣ် အပှ့ၤလီၤ.+ အမ့ၢ်ဝဲတၢ်လၢ အစီဆှံလၢ ယဟိဝၤယွၤအဂီၢ်လီၤ.
၂၄ ဒီးဖဲကၠူဘလံၤ အနံၣ်န့ၣ် စံာ်ပျီအံၤ ကကဲထီၣ်က့ၤဝဲ ပှၤလၢအဆါတ့ၢ်စံာ်ပျီ လၢအမ့ၢ် စံာ်ကစၢ်တဂၤန့ၣ် အတၢ်လီၤ.+
၂၅ “‘တၢ်အပှ့ၤ ကိးခါဒဲးန့ၣ် ပှၤကဘၣ် ပာ်ပနီၣ်အီၤ ဒ်တၢ်စီဆှံအလီၢ် အၡက့လးအိၣ်ဝဲ အသိးလီၤ. တၡက့လးန့ၣ် ကဘၣ်လီၤလၢ က့ရၤ* ၂၀ လီၤ.
၂၆ “‘ပှၤတဂၤဂ့ၤ တဂၤဂ့ၤ တဘၣ် ပာ်စီဆှံဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ အဖိဝဲၢ်ကိဘၣ်, မ့ၢ်လၢ အအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ပာ်စၢၤ ဒ်တၢ်အဝဲၢ်ကိလၢ ယဟိဝၤယွၤ အဂီၢ်အဃိလီၤ.+ ကျီၢ်ဖါအဝဲၢ်ကိ မ့ၢ်ဂ့ၤ သိအဝဲၢ်ကိမ့ၢ်ဂ့ၤ အကဲပာ်စၢၤ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်လီၤ.+
၂၇ ဘၣ်ဆၣ် အဝဲမ့ၢ်ပှ့ၤကဒါက့ၤ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အတကဆှီဘၣ်တဒု အဖိဝဲၢ်ကိန့ၣ် အဝဲကဘၣ်ဟ့ၣ်လီၤစ့ ဒ်တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤ အိၣ်ဝဲအသိး တကးဒံးဘၣ် အကဘၣ် ဟ့ၣ်အါထီၣ်အပှ့ၤ ယဲၢ်ပူတပူလီၤ.+ အမ့ၢ်တပှ့ၤကဒါက့ၤဝဲဘၣ်န့ၣ် ကဘၣ်တၢ်ဆါလီၤကွံာ်အီၤ ဒ်တၢ်ပာ်ပနီၣ်အပှ့ၤ အိၣ်ဝဲအသိးလီၤ.
၂၈ “‘ဒီးပှၤတဂၤ မ့ၢ်ပာ်လီၤဆီ အပှၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, အဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိမ့ၢ်ဂ့ၤ, အစံာ်ပျီမ့ၢ်ဂ့ၤ လၢယဟိဝၤယွၤအဂီၢ် လီၤစိၤန့ၣ်* ပှၤဆါလီၤကွံာ်အီၤ တန့ၢ်လၢၤဘၣ် ဒီးပှၤပှ့ၤက့ၤဝဲ တန့ၢ်လၢၤဘၣ်. တၢ်လၢ ပှၤပာ်လီၤဆီအီၤလၢ ယဟိဝၤယွၤ အဂီၢ်ကိးမံၤဒဲးန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ တၢ်လၢအစီဆှံနီၢ်ကီၢ် လၢအဂီၢ်လီၤ.+
၂၉ ဒီးပှၤတဂၤ မ့ၢ်ဘၣ်တၢ်ပာ်အီၤ လၢတၢ်ဟးဂီၤအဂီၢ်န့ၣ် ပှၤပှ့ၤက့ၤအီၤ တန့ၢ်လၢၤဘၣ်.+ အဝဲကဘၣ်တၢ်မၤသံအီၤ သပှၢ်ကတၢၢ်လီၤ.+
၃၀ “‘တၢ်လၢ အမဲထီၣ်သၣ်ထီၣ် လၢစံာ်ပျီပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, သ့ၣ်သၣ်တဖၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, ကယဲၢ်တၢ်လၢ အမဲထီၣ်သၣ်ထီၣ်လၢ ထံကီၢ်ပူၤ ဆံဆဲၣ်ပူတပူန့ၣ်+ မ့ၢ်ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်လီၤ. အမ့ၢ်ဝဲ တၢ်လၢအစီဆှံ လၢယဟိဝၤယွၤ အဂီၢ်လီၤ.
၃၁ ပှၤတဂၤ မ့ၢ်အဲၣ်ဒိးပှ့ၤကဒါက့ၤ တၢ်လၢအပၣ်ဃုာ်လၢ အတၢ်ဆံဆဲၣ်ပူတပူအကျါ တမံၤဂ့ၤ တမံၤဂ့ၤန့ၣ် အဝဲကဘၣ် ဟ့ၣ်အါထီၣ်အပှ့ၤ ယဲၢ်ပူတပူလီၤ.
၃၂ မ့မ့ၢ် တၢ်ဆံဆဲၣ်ပူတပူ လၢအဘၣ်ဃးဒီး ကျီၢ်, သိ ဒီးမဲာ်တဲးလဲးန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒ်အံၤလီၤ. ဖဲပှၤကွၢ်သိ ဂံၢ်ဝဲအဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အခါ* ဖဲအဂံၢ်ပှဲၤထီၣ်ဝဲ တုၤလၢ အဒုတဆံ ကိးဘျီဒဲးန့ၣ် တၢ်တဒုန့ၣ် ကကဲထီၣ်တၢ်လၢ အစီဆှံလၢ ယဟိဝၤယွၤအဂီၢ်လီၤ.
၃၃ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ တဒုအံၤ မ့ၢ်အဂ့ၤဧါ တဂ့ၤဘၣ်ဧါန့ၣ် အဝဲတဘၣ် သမံသမိးအီၤဘၣ်. ဒီးအဝဲတဘၣ် ခီလဲအီၤလၢ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဂၤတဒုဘၣ်. အဝဲမ့ၢ်မၤဝဲဒ်န့ၣ်န့ၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ ခံဒုလၢာ် ကကဲထီၣ်တၢ်လၢ အစီဆှံ+ ဒီးတၢ်ပှ့ၤက့ၤအီၤ တသ့လၢၤဘၣ်.’”
၃၄ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ တၢ်မၤလိာ်တဖၣ် လၢပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ်အဂီၢ် လၢယဟိဝၤယွၤ ဟ့ၣ်လီၤဝဲ စီၤမိၤၡ့ လၢကစၢၢ်စံၤနါအလိၤလီၤ.+
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ ၁ ၡက့လးန့ၣ် အဃၢထဲသိးဒီး ၁၁.၄ ကြဲၣ်(မ်). ကွၢ် တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး ခ၁၄.
^ အခီပညီလိၤလိၤ “တဃိမ့ၢ်.” ကွၢ် တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး ခ၁၄.
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “နံၣ်တၢ်သးခု.”
^ ၁ က့ရၤန့ၣ် အဃၢထဲသိးဒီး ၀.၅ ကြဲၣ်(မ်). ကွၢ် တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး ခ၁၄.
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ပာ်လၢတၢ်ဟးဂီၤအဂီၢ်.”
^ ပှၤကွၢ်သိ ဂံၢ်ဝဲအဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ် ခီဖျိအဒုးလဲၤဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ် လၢ အနီၣ်ထိးဘိအဖီလာ်.
