Mokanda ya mibale ya Samwele 16:1-23
16 Ntango Davidi alekaki mwa moke nsɔngɛ ya ngomba yango,+ Ziba+ mosaleli ya Mefiboshete,+ azalaki wana mpo na kokutana na ye. Azalaki na mpunda mibale oyo ememaki mampa 200, gato 100 ya mbuma ya vinyo, mpe gato 100 ya mbuma ya eleko ya molunge,* ná elokó moko monene ya vinyo.+
2 Bongo mokonzi alobaki na Ziba: “Mpo na nini omemi biloko oyo nyonso?” Ziba ayanolaki: “Bampunda oyo ezali mpo bato ya ndako ya mokonzi na ngai bátambola na yango, mampa ná liboke ya bambuma ezali mpo bilenge mibali bálya, mpe vinyo ezali mpo baoyo bakolɛmba na esobe bámɛla.”+
3 Mpe mokonzi alobaki: “Bongo wapi Mefiboshete, mwana* ya nkolo na yo?”+ Na yango, Ziba alobaki na mokonzi: “Atikali na Yerusaleme, mpo alobaki: ‘Lelo, bato ya Yisraele bakozongisela ngai bokonzi ya nkɔkɔ na ngai.’”+
4 Bongo mokonzi alobaki na Ziba: “Talá! Biloko nyonso ya Mefiboshete ekómi ya yo.”+ Na yango Ziba azongisaki: “Ee mokonzi, nagumbami liboso na yo. Tiká nandimama na miso na yo, nkolo na ngai mokonzi.”+
5 Ntango mokonzi Davidi akómaki na Bahurime, moto moko ya libota ya Saulo nkombo na ye Shimei,+ mwana ya Gera abimaki kuna; azalaki kopusana penepene na Davidi, koganga mpe kolakela ye mabe.+
6 Azalaki kobwakela Mokonzi Davidi ná basaleli na ye nyonso mabanga, ezala mpe bato nyonso, ná mibali nyonso ya nguya oyo bazalaki na lobɔkɔ na ye ya mobali mpe na lobɔkɔ na ye ya mwasi.
7 Shimei azalaki koloba boye mpo na kolakela ye mabe: “Longwá, longwá, ozali na ngambo ya makila! Moto ya mpambampamba!
8 Yehova apesi yo etumbu mpo ozali na ngambo ya makila ya bato ya libota ya Saulo mpe obɔtɔli ye bokonzi. Kasi Yehova apesi bokonzi na lobɔkɔ ya mwana na yo Abisalome. Yango wana mpasi ekómeli yo mpo ozali na ngambo ya makila!”+
9 Bongo Abishai mwana ya Zeruya+ alobaki na mokonzi ete: “Mpo na nini mbwa ekufá+ oyo azali kolakela nkolo na ngai mokonzi mabe?+ Nabondeli yo, tiká nakende kokata ye motó.”+
10 Kasi mokonzi alobaki: “Ngai ná bino likambo nini, bino bana ya Zeruya?+ Bótika ye alakela ngai mabe,+ soki Yehova nde alobaki na ye,+ ‘Lakelá Davidi mabe!’ Bongo nani akoloba: ‘Mpo na nini ozali kosala bongo?’”
11 Bongo Davidi alobaki na Abishai mpe na basaleli na ye nyonso ete: “Mwana na ngai moko, oyo naboti, azali koluka bomoi* na ngai,+ bongo tokoloba nini mpo na Mobenyamina!+ Bótika ye alakela ngai mabe, soki Yehova ayebisi ye asala bongo!
12 Mbala mosusu Yehova akomona mpasi na ngai,+ mpe Yehova akozongisela ngai bolamu na esika ya bilakeli mabe oyo Shimei azali kolakela ngai lelo.”+
13 Na yango, Davidi ná bato na ye bakobaki kokende na balabala yango, mpe Shimei azalaki kotambola na mopanzi ya ngomba oyo etalani na Davidi, azali koganga mpe kolakela ye mabe.+ Azalaki mpe kobwakela ye mabanga ná putulu mingi.
14 Nsukansuka, mokonzi ná bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye bakómaki esika bazalaki kokende. Balɛmbaki mpe bapemaki wana.
15 Na ntango yango, Abisalome mpe mibali nyonso ya Yisraele, bakómaki na Yerusaleme. Ahitofele+ mpe azalaki elongo na ye.
16 Hushai+ Moarake,+ moninga ya Davidi,* akɔtaki epai ya Abisalome mpe alobaki na Abisalome: “Mokonzi azala na bomoi!+ Mokonzi azala na bomoi!”
17 Bongo, Abisalome alobaki na Hushai: “Oyo nde bolingo ya sembo oyo omoniseli moninga na yo? Mpo na nini okei elongo na ye te?”
18 Hushai alobaki na Abisalome: “Te, ngai nazali na ngámbo ya moto oyo Yehova aponi, moto oyo bato oyo mpe mibali nyonso ya Yisraele baponi. Nakotikala elongo na moto yango.
19 Mpe nalobi lisusu boye: Nakosalela lisusu nani? Yo ozali mwana ya moninga na ngai, boye te? Nakosalela yo kaka ndenge nasalelaki tata na yo.”+
20 Na nsima, Abisalome alobaki na Ahitofele boye: “Pesá ngai toli.+ Tosengeli kosala nini?”
21 Na yango, Ahitofele alobaki na Abisalome ete: “Sangisá nzoto na basi mosusu ya tata na yo,+ baoyo atikaki mpo bábatela ndako.*+ Ntango Yisraele mobimba ekoyoka ete osali likambo ya boye mpe okómi eloko ya nsolo mabe mpo na tata na yo, bato na yo bakozwa makasi.”
22 Na yango, batɛlɛmiselaki Abisalome hema moko na nsamba,+ mpe Abisalome asangisaki nzoto na basi mosusu ya tata na ye+ na miso ya Yisraele mobimba.+
23 Na mikolo yango, toli oyo Ahitofele+ azalaki kopesa bazalaki komona yango lokola* liloba ya Nzambe ya solo. Ndenge wana nde ezala Davidi to Abisalome bazalaki kotalela toli ya Ahitofele.
Maloba na nse
^ Mingingi mbuma ya figi, mbala mosusu mpe mbuma ya date.
^ To, “nkɔkɔ.”
^ To, “molimo.”
^ To, “moninga ya Davidi ya motema.”
^ To, “ndako ya mokonzi.”
^ To, “toli oyo Ahitofele azalaki kopesa, ezalaki kaka lokola ntango moto atuni.”
