Mitángo 15:1-41
-
Mibeko etali makabo (1-21)
-
Mobeko kaka moko mpo na bana-mboka mpe bato oyo bafandi bapaya (15, 16)
-
-
Makabo mpo na masumu oyo esalemi na nko te (22-29)
-
Etumbu mpo na masumu oyo esalemi na nko (30, 31)
-
Moto moko abomami mpo abuki mobeko ya Sabata (32-36)
-
Kosala ndelo ya malendamalenda ya bilamba (37-41)
15 Yehova alobaki lisusu na Moize ete:
2 “Lobá na Bayisraele, mpe yebisá bango boye: ‘Nsukansuka, ntango bokokɔta na mokili oyo nazali kopesa bino mpo bófanda,+
3 mpe ntango bokopesa Yehova likabo oyo etumbami na mɔtɔ, oyo euti na etonga ya bangɔmbɛ to na etonga ya bampate—ezala likabo ya kotumba+ to mbeka mpo na kosala elako moko monene to likabo ya bolingo+ to likabo na boumeli ya bafɛti na bino na bileko oyo etyamá,+ mpo na kosala ete yango ebimisa nsolo moko oyo ezali kosepelisa* Yehova+—
4 moto oyo azali kopesa likabo na ye asengeli mpe kopesa Yehova likabo ya mbuma ya farini ya malamu,+ moko ya bandambo zomi ya efa,* oyo esangisami na moko ya bandambo minei ya hini* ya mafuta.
5 Okopesa mpe vinyo lokola likabo ya masanga, moko ya bandambo minei ya hini, nzela moko na likabo ya kotumba+ to mpo na mbeka ya mwana-mpate mokomoko ya mobali.
6 To mpo na mpate-mobali moko, okopesa likabo ya mbuma ya mibale ya bandambo zomi ya efa ya farini ya malamu, oyo esangisami na moko ya bandambo misato ya hini ya mafuta.
7 Mpe okopesa vinyo lokola likabo ya masanga, moko ya bandambo misato ya hini, mpo ezala nsolo moko oyo ezali kosepelisa* Yehova.
8 “‘Kasi soki okopesa nyama moko ya mobali oyo euti na etonga ya bangɔmbɛ mpo ezala likabo ya kotumba+ to mbeka mpo na kosala elako moko monene+ to bambeka ya kimya epai ya Yehova,+
9 okopesa mpe nzela moko na nyama yango ya mobali oyo euti na etonga ya bangɔmbɛ, likabo ya mbuma+ oyo esalemi na misato ya bandambo zomi ya efa ya farini ya malamu, oyo esangisami na hini moko ya mafuta kabola na mibale.
10 Okopesa mpe vinyo lokola likabo ya masanga,+ hini moko kabola na mibale, mpo ezala likabo etumbami na mɔtɔ, ya nsolo moko oyo ezali kosepelisa* Yehova.
11 Ekosalema ndenge wana mpo na ngɔmbɛ-mobali mokomoko to mpo na mpate-mobali mokomoko to mpo na mwana-mpate mokomoko ya mobali to ntaba mokomoko.
12 Ezala soki bokopesa motángo nini, ndenge wana nde bokosala mpo na mokomoko, na kotalela motángo na yango.
13 Ndenge wana nde Moyisraele nyonso oyo azali mwana-mboka, akopesa likabo oyo etumbami na mɔtɔ, ya nsolo moko oyo ezali kosepelisa* Yehova.
14 “‘Soki mopaya oyo afandi epai na bino to moto oyo azali na kati na bino mpe aumeli na bino mabota na mabota, asengeli mpe kopesa likabo oyo etumbami na mɔtɔ, ya nsolo moko oyo ezali kosepelisa* Yehova, akosala kaka ndenge bokosala.+
15 Bino bato ya lisangá mpe mopaya oyo azali kofanda elongo na bino bokozala na mobeko kaka moko. Ekozala mobeko mpo na libela na boumeli ya mabota na bino. Moto oyo afandi mopaya akozala ndenge moko na bino liboso ya Yehova.+
16 Mobeko ekozala kaka moko mpe ekateli kaka moko mpo na bino mpe mpo na mopaya oyo azali kofanda elongo na bino.’”
17 Yehova alobaki lisusu na Moize boye:
18 “Lobá na Bayisraele, mpe yebisá bango ete: ‘Ntango bokokɔta na mokili epai nazali komema bino,
19 mpe ntango bokolya mampa* ya mokili yango,+ bokopesa Yehova likabo.
20 Bokopesa likabo na bino ya farini ya liboso ya mbumambuma oyo euti na mbuma na bino ya liboso;+ bokosala na yango mampa oyo ezali lokola lopɛtɛ. Bokopesa yango ndenge bopesaka likabo ya esika ya kotutatuta mbuma.
21 Bokopesa Yehova likabo ya ndambo ya farini na bino ya liboso ya mbumambuma oyo euti na mbuma na bino ya liboso, na boumeli ya mabota na bino.
22 “‘Sikoyo soki bosali libunga mpe botosi te mitindo oyo nyonso, oyo Yehova alobi na Moize,
23 mitindo nyonso oyo Yehova apesi bino na nzela ya Moize, banda na mokolo oyo Yehova apesaki mitindo, mpe na nsima na mabota na bino,
24 mpe soki ezalaki kaka libunga mpe liyangani eyebaki yango te, wana liyangani mobimba esengeli kopesa mwana-ngɔmbɛ moko ya mobali lokola likabo ya kotumba mpo ezala nsolo moko oyo ezali kosepelisa* Yehova, nzela moko na likabo na yango ya mbuma* ná likabo na yango ya masanga na kolanda ndenge esalemaka,+ mpe mwana-ntaba moko lokola likabo mpo na lisumu.+
25 Nganga-nzambe akozipa masumu ya liyangani mobimba ya Bayisraele, mpe bakolimbisama.+ Mpo ezalaki libunga, mpe bamemaki lokola likabo epai ya Yehova, likabo oyo batumbi na mɔtɔ mpe likabo mpo na lisumu liboso ya Yehova mpo na libunga na bango.
26 Liyangani mobimba ya Bayisraele ná mopaya oyo azali kofanda na kati na bango bakolimbisama libunga yango, mpo bato yango nyonso basalaki na nko te.
27 “‘Soki moto* moko asali lisumu na nko te, asengeli kopesa ntaba-mwasi, oyo ezali na mbula na yango ya liboso, lokola likabo mpo na lisumu.+
28 Mpe nganga-nzambe akozipa masumu ya moto* oyo asali libunga na nko te liboso ya Yehova, mpo na kozipa yango, mpe akolimbisama.+
29 Mpo na Moyisraele oyo azali mwana-mboka kati na Bayisraele mpe mopaya oyo azali kofanda na kati na bango, mobeko ekozala kaka moko mpo na bino mpo na likambo moko oyo esalemi na nko te.+
30 “‘Kasi moto* oyo asali likambo moko na nko,+ ezala mwana-mboka to moto oyo afandi mopaya, moto yango azali kotuka Yehova, mpe asengeli kobomama* na kati ya bato na ye.
31 Lokola atyoli liloba ya Yehova mpe abuki mobeko na ye, moto* yango asengeli mpenza kobomama.+ Libunga na ye ezali likoló na ye moko.’”+
32 Wana Bayisraele bazalaki naino na esobe, bakutaki mobali moko azali kolɔkɔta nkoni na mokolo ya Sabata.+
33 Baoyo bakutaki ye azali kolɔkɔta nkoni bamemaki ye epai ya Moize ná Arona mpe epai ya liyangani mobimba.
34 Batyaki ye esika moko boye,+ mpo eloko oyo basengelaki kosala ye eyebanaki polele te.
35 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Mobali yango akobomama mpenza,+ mpe liyangani mobimba ekobamba ye mabanga na libándá ya kaa.”+
36 Bongo liyangani mobimba ememaki ye na libándá ya kaa mpe ebambaki ye mabanga mpe akufaki, kaka ndenge Yehova apesaki Moize mitindo.
37 Yehova alobaki na Moize lisusu ete:
38 “Lobá na Bayisraele, mpe yebisá bango ete basengeli komisalela ndelo ya malendamalenda na nsɔngɛ ya bilamba na bango na boumeli ya mabota na bango, mpe bakotya nsinga ya bulé na likoló ya ndelo yango ya malendamalenda ya nsɔngɛ ya elamba.+
39 ‘Bokosala ndelo ya malendamalenda yango mpo ntango bokobanda komona yango, bokokanisa mibeko nyonso ya Yehova mpe bokotosa yango.+ Bosengeli te kolanda mitema na bino moko mpe miso na bino, oyo ezali komema bino na bondumba ya elimo.+
40 Yango ekosalisa bino bókanisa, mpe bokotosa mibeko na ngai nyonso mpe bokozala basantu liboso ya Nzambe na bino.+
41 Ngai Yehova Nzambe na bino, moto nabimisi bino na mokili ya Ezipito mpo namonisa ete nazali Nzambe na bino.+ Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.’”+
Maloba na nse
^ Lil., “kokitisa motema ya.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “kokitisa motema ya.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “kokitisa motema ya.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “kokitisa motema ya.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “kokitisa motema ya.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “bilei.”
^ To, “mbuma ya kosala farini.”
^ To, “kokitisa motema ya.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “molimo.”
^ To, “molimo.”
^ To, “molimo.”
^ Lil., “kolongolama.”
^ To, “molimo.”
