Mitángo 5:1-31
5 Yehova alobaki lisusu na Moize ete:
2 “Pesá Bayisraele mitindo ete bábimisa na kaa moto nyonso oyo azali na maba+ mpe moto nyonso oyo azali na eloko oyo ezali kotanga+ ye mpe moto nyonso oyo akómisami mbindo na moto* oyo akufi.+
3 Ezala mobali to mwasi, bokobimisa bango. Bokobimisa bango na libándá ya kaa, mpo bákómisa bakaa ya bato oyo nazali kofanda+ kati na bango mbindo te.”+
4 Na yango, Bayisraele basalaki kaka bongo mpe babimisaki bango libándá ya kaa. Bayisraele basalaki kaka ndenge Yehova alobaki na Moize.
5 Yehova akobaki koloba na Moize ete:
6 “Lobá na Bayisraele ete: ‘Soki mobali to mwasi asali moko ya masumu oyo bato basalaka mpe azangi bosembo epai ya Yehova, moto* yango amemi ngambo.+
7 Asengeli* koyambola+ lisumu oyo asali,* mpe akopesa motuya mobimba oyo ekokani na ngambo oyo amemi, mpe lisusu akobakisa likoló na yango moko ya bandambo mitano ya motuya na yango;+ akopesa yango epai ya moto oyo ye asalelaki mabe.
8 Kasi soki moto oyo basaleli ye mabe azali na ndeko ya pene te oyo akozwa motuya ya ngambo, motuya yango ya ngambo ekozongisama epai ya Yehova, mpe ekozala ya nganga-nzambe, longola kaka mpate-mobali ya kozipa masumu oyo akozipa na yango masumu ya moto yango.+
9 “‘Likabo mosantu nyonso+ ya Bayisraele, oyo bapesi nganga-nzambe, ekokóma ya ye.+
10 Biloko mosantu ya moto na moto ekotikala ya ye moko. Eloko nyonso oyo moto na moto apesi nganga-nzambe, yango ekozala ya nganga-nzambe.’”
11 Yehova alobaki lisusu na Moize ete:
12 “Lobá na Bayisraele, mpe yebisá bango boye: ‘Ekosalema boye, soki mwasi ya mobali moko boye abungi nzela mpo azangi bosembo epai ya mobali na ye,
13 mpe soki mobali mosusu asangisi na ye nzoto,+ kasi mobali na ye ayebi yango te mpe likambo yango ebombani, mwasi yango amikómisi mbindo, kasi moto oyo akoki kotatola mpo na kofunda ye azali te, mpe bakangi ye te:
14 Soki mobali akómi na zuwa mpe akómi kotya ntembe na bosembo ya mwasi na ye, ezala mwasi yango amikómisi mbindo to te,
15 mobali yango asengeli koya na mwasi na ye epai ya nganga-nzambe, elongo na likabo na ye: moko ya bandambo zomi ya efa* ya farini ya ɔrje. Asengeli te kosopa mafuta likoló na yango mpe kotya olibana likoló na yango, mpo yango ezali likabo ya mbuma* ya zuwa, likabo ya mbuma mpo na kokanisa mabe yango.
16 “‘Nganga-nzambe akomema mwasi yango mpe akotɛlɛmisa ye liboso ya Yehova.+
17 Nganga-nzambe akozwa mai mosantu na mbɛki ya mabele, mpe nganga-nzambe akozwa ndambo ya putulu oyo ezali na nse ya tabernakle, mpe akotya yango na mai.
18 Mpe nganga-nzambe akotɛlɛmisa mwasi yango liboso ya Yehova, akofungola nsuki ya motó ya mwasi yango, mpe akotya na mabɔkɔ ya mwasi yango likabo ya mbuma mpo na kokanisa, elingi koloba, likabo ya mbuma ya zuwa,+ mpe na lobɔkɔ na ye nganga-nzambe akozala na mai ya bololo oyo ememaka elakeli mabe.+
19 “‘Na nsima, nganga-nzambe akolapisa mwasi yango ndai, mpe akoloba na ye ete: “Soki mobali mosusu asangisi na yo nzoto te wana ozali na nse ya bokonzi ya mobali na yo+ mpe opɛngwi nzela te mpe omikómisi mbindo te, likambo ya mabe oyo euti na mai ya bololo oyo ememaka elakeli mabe ekómela yo te.
20 Kasi soki opɛngwi nzela wana ozali na nse ya bokonzi ya mobali na yo na ndenge omikómisi mbindo mpe osangisaki nzoto na mobali mosusu,+ longola mobali na yo—”
21 Bongo nganga-nzambe akolapisa mwasi yango ndai oyo ezali na elakeli mabe, mpe nganga-nzambe akoloba na mwasi yango ete: “Yehova asala ete libumu na yo evimba mpe ebɛlɔ na yo ekɔnda,* mpe Yehova asala ete bato na yo bátángaka nkombo na yo na bilakeli mabe mpe na bandai na bango.
22 Mai oyo ememaka elakeli mabe ekokɔta na misɔpɔ na yo mpo na kovimbisa libumu na yo mpe kokɔndisa ebɛlɔ.”* Na yango, mwasi akoloba: “Amen! Amen!”*
23 “‘Na nsima, nganga-nzambe akokoma bilakeli mabe wana na buku mpe akoboma yango na kati ya mai yango ya bololo.
24 Mpe akomɛlisa mwasi yango mai ya bololo oyo ememaka elakeli mabe, mpe mai oyo ememaka elakeli mabe ekokɔta kati na ye mpe ekobimisa eloko moko ya bololo.
25 Mpe nganga-nzambe akozwa likabo ya mbuma ya zuwa+ na lobɔkɔ ya mwasi yango mpe akoningisa likabo ya mbuma epai na epai liboso ya Yehova, mpe akomema yango pene na etumbelo.
26 Nganga-nzambe akotɔndisa lobɔkɔ na ye na likabo ya mbuma lokola elembo ya likabo mpe akosala ete yango ebimisa milinga likoló ya etumbelo,+ mpe na nsima, akomɛlisa mwasi yango mai yango.
27 Nsima ya komɛlisa ye mai yango, soki amikómisaki mbindo mpe asalelaki mobali na ye likambo moko ya kozanga bosembo, mai oyo ememaka elakeli mabe ekokɔta kati na ye lokola eloko moko ya bololo, mpe libumu na ye ekovimba, mpe ebɛlɔ na ye ekokɔnda,* mpe bato na ye bakobanda kotánga nkombo ya mwasi yango na bilakeli mabe.
28 Nzokande, soki mwasi yango amikómisaki mbindo te mpe azali pɛto, akozwa etumbu wana te, mpe akozala na likoki ya kozwa zemi mpe kobota bana.
29 “‘Oyo ezali mobeko mpo na zuwa,+ ntango mwasi apɛngwi mpe amikómisi mpenza mbindo wana azali na nse ya bokonzi ya mobali na ye,
30 to ntango mobali akómi na zuwa, mpe akaniseli mwasi na ye mabe ete azangi bosembo; akosala ete mwasi na ye atɛlɛma liboso ya Yehova, mpe nganga-nzambe asengeli kosalela ye makambo nyonso ya mobeko oyo.
31 Mobali akozala na ngambo te, kasi mwasi yango akozongisa monɔkɔ mpo na libunga na ye.’”
Maloba na nse
^ To, “molimo.”
^ To, “molimo.”
^ Lil., “Basengeli.”
^ Lil., “basali.”
^ To, “mbuma ya kosala farini.”
^ Ekoki mpenza kozala, kozanga kobota.
^ Ekoki mpenza kozala, binama ya kobotela.
^ To, “Ezala bongo! Ezala bongo!”
^ Ekoki mpenza kozala, kozanga kobota.
