Emoniseli epai ya Yoane 6:1-17
-
Mwana-Mpate afungoli bilembo motoba ya liboso (1-17)
-
Molongi likoló ya mpunda ya mpɛmbɛ (1, 2)
-
Moto oyo afandi likoló ya mpunda ya motane ngwaa asengeli kolongola kimya (3, 4)
-
Moto oyo afandi likoló ya mpunda ya moindo azali komema nzala (5, 6)
-
Moto oyo afandi likoló ya mpunda ya langi ya mwa moke lokola mai ya pondu nkombo na ye liwa (7, 8)
-
Bato oyo babomami bazali na nse ya etumbelo (9-11)
-
Koningana monene ya mabele (12-17)
-
6 Mpe namonaki ntango Mwana-Mpate+ afungolaki moko ya bilembo yango nsambo,+ nayokaki moko ya bikelamu yango minei ya bomoi+ elobi na mongongo lokola ya nkake ete: “Yaká!”
2 Mpe namonaki, mpe talá! mpunda moko ya mpɛmbɛ,+ mpe moto oyo afandi likoló na yango azali na litimbo; bapesaki ye motole,+ mpe abimaki azali kolonga, mpo na kolonga tii na nsuka.+
3 Ntango afungolaki elembo ya mibale, nayokaki ekelamu ya mibale ya bomoi+ elobi: “Yaká!”
4 Mosusu ebimaki, mpunda moko ya langi ya motane ngwaa;* mpe bapesaki moto oyo afandi likoló na yango nzela ya kolongola kimya na mabele mpo bato bábomana, mpe bapesaki ye mopanga moko monene.+
5 Ntango Mwana-Mpate afungolaki elembo ya misato,+ nayokaki ekelamu ya misato ya bomoi+ elobi: “Yaká!” Mpe namonaki, mpe talá! mpunda moko ya moindo, mpe moto oyo afandi likoló na yango azalaki na emekeli-kilo na lobɔkɔ na ye.
6 Nayokaki lokola nde mongongo moko na katikati ya bikelamu yango minei ya bomoi elobi: “Kilo* moko ya blé denari moko,*+ mpe kilo misato ya ɔrje denari moko; mpe kobebisa te mafuta ya olive ná vinyo.”+
7 Ntango afungolaki elembo ya minei, nayokaki mongongo ya ekelamu ya minei ya bomoi+ elobi: “Yaká!”
8 Mpe namonaki, mpe talá! mpunda moko ya langi mwa moke lokola mai ya mpɔndu, mpe moto oyo afandaki likoló na yango nkombo na ye Liwa. Mpe Nkunda* ezalaki kolanda ye penepene. Mpe bapesaki bango bokonzi likoló ya moko ya bandambo minei ya mabele, mpo na koboma na mopanga moko ya molai mpe na nzala+ mpe na bolɔzi ya liwa mpe na banyama mabe ya mabele.+
9 Ntango Mwana-Mpate afungolaki elembo ya mitano, namonaki na nse ya etumbelo+ milimo+ ya bato oyo babomamaki* mpo na liloba ya Nzambe mpe mpo na litatoli oyo bazalaki kopesa.+
10 Bagangaki na mongongo makasi ete: “Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso, oyo azali mosantu mpe oyo alobaka solo,+ tii ntango nini okokanga motema mpo na kosambisa mpe kozongisa mabe epai ya bato oyo bafandi na mabele mpo na makila na biso?”+
11 Mpe bapesaki mokomoko na bango zambala moko ya mpɛmbɛ,+ mpe bayebisaki bango ete bápema mwa moke lisusu, tii ntango oyo motángo ya baninga na bango baombo mpe ya bandeko na bango oyo bazalaki pene ya kobomama lokola bango ekokoka.+
12 Namonaki ntango Mwana-Mpate afungolaki elembo ya motoba, mpe mabele eninganaki makasi mpenza; moi ekómaki moindo lokola ngɔtɔ ya moindo,* mpe sanza mobimba ekómaki lokola makila,+
13 mpe minzoto ya likoló ekweaki na mabele, lokola ntango nzete ya figi oyo eningani na mopɛpɛ makasi ekweisaka bafigi na yango oyo eteli te.
14 Mpe likoló elongwaki lokola rulo oyo ezali kolíngama,+ mpe ngomba nyonso mpe esanga nyonso elongwaki na esika na yango.+
15 Na yango bakonzi ya mabele, basaleli minene, bakomanda ya basoda, bazwi, bato ya makasi, moombo nyonso ná moto nyonso ya bonsomi bamibombaki na kati ya mibenga mpe na kati ya mabanga ya bangomba.+
16 Mpe bazali kokoba koloba na bangomba mpe na mabanga ete: “Bókwea likoló na biso+ mpe bóbomba biso liboso ya elongi ya Nzambe oyo afandi na kiti ya bokonzi+ mpe liboso ya nkanda ya Mwana-Mpate,+
17 mpo mokolo monene ya nkanda na bango eyei,+ mpe nani akoki kobika?”+
Maloba na nse
^ To, “langi ya mɔtɔ.”
^ To, “Hadesi,” elingi koloba, nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.
^ Ekoki mpenza kozala makila na bango oyo esopamaki pene na etumbelo. Talá Ndimbola ya maloba.
^ Ntango mosusu esalemi na nsuki ya ntaba.
