Hosea 7:1-16
7 “Ntango nyonso oyo nalingi kobikisa Yisraele,Libunga ya Efraime ebimi,+Ná mabe ya Samaria mpe.+
Mpo bazali kosala makambo na bokosi;+Miyibi bazali kokɔtela bato mpe bituluku ya bapunzi ezali kopunza na libándá.+
2 Kasi bango moko bazalaki kokanisa te ete nakoyeba lisusu mabe nyonso oyo bazali kosala.+
Sikoyo mabe na bango moko ekangi bango.Ezali awa liboso na ngai.
3 Bazali kosepelisa mokonzi na mabe na bango,Mpe bankumu na bokosi na bango.
4 Bango nyonso bazali bato ya ekobo,Bazali kozika lokola esika ya kotumba mampa oyo mosali-mampa apelisi,Oyo atiki kongalisa mɔtɔ nsima ya kosala pɔtɔpɔtɔ ya farini tii ntango ekovimba.
5 Na mokolo ya mokonzi na biso, bankumu babɛli:Bazali na nkanda makasi mpo bamɛli vinyo mingi.+
Mokonzi asemboleli batyoli lobɔkɔ.
6 Mpo bazali kopusana na mitema mɔtɔmɔtɔ lokola esika ya kotumba mampa.*
Butu mobimba, mosali-mampa alali;Na ntɔngɔ, etumbelo ya mampa epeli lokola mɔtɔ makasi.
7 Bango nyonso bazali mɔtɔ lokola esika ya kotumba mampa,Bazali kolya bayangeli* na bango.
Bakonzi na bango nyonso bakwei;+Moko te kati na bango abeleli ngai.+
8 Efraime asangani na bikólo.+
Efraime azali lokola gato ya libungutulu oyo babaloli te.
9 Bapaya basilisi ye makasi,+ kasi azali koyeba yango te.
Mpe nsuki na ye ekómi mpɛmbɛ, kasi azali koyeba yango te.
10 Lolendo ya Yisraele efundi ye,+Kasi bazongeli Yehova Nzambe na bango te,+Mpe atako nyonso wana, baluki ye te.
11 Efraime azali lokola ebenga ya zobazoba, oyo ezangá mayele.*+
Babeleli Ezipito mpo na lisalisi;+ bakei kosɛnga lisalisi na Asiri.+
12 Esika nyonso oyo bakokende, nakobwaka monyama na ngai likoló na bango.
Nakokitisa bango na nse lokola bandɛkɛ ya likoló.
Nakopesa bango etumbu na kolanda likebisi oyo napesaki bango.*+
13 Mawa na bango, mpo bakimi ngai!
Tiká bábebisama, mpo babuki mibeko na ngai!
Nalingaki kosikola bango, kasi balobi makambo ya lokuta mpo na ngai.+
14 Babelelaki ngai te na motema na bango mobimba mpo na kosɛnga lisalisi,+Nzokande bazalaki se koganga na kolela na bambeto na bango.
Bazalaki komizokisa mpo na mbuma mpe vinyo ya sika;Babalukeli ngai.
15 Nateyaki bango mpe nalendisaki mabɔkɔ na bango,Kasi batɛmɛli ngai, bakani kosala ngai mabe.
16 Babongolaki bizaleli, kasi ezalaki te mpo na kokende na eloko oyo eleki likoló;*Bakokaki kotyelama motema te lokola litimbo oyo nsinga elɛmbá.+
Bankumu na bango bakobomama na mopanga mpo na lolemo na bango ya botomboki.
Yango wana bato bakotyola bango na Ezipito.”+
Maloba na nse
^ To mbala mosusu, “Mpo mitema na bango ezali lokola etumbelo ya mampa, wana bazali kopusana na mayele mabe na bango.”
^ Lil., “basambisi.”
^ Lil., “ezangá motema.”
^ Lil., “napesaki lisangá na bango.”
^ Elingi koloba, na losambo oyo etombwani.
