Ndenge ekomamá na Luka 15:1-32
15 Bakɔngɔli-mpako nyonso ná basumuki bazalaki se koyangana zingazinga ya Yesu mpo na koyoka ye.+
2 Mpe Bafarisai ná bakomeli bazalaki koimaima, balobi: “Moto oyo azali koyamba basumuki mpe azali kolya na bango.”
3 Bongo apesaki bango ndakisa oyo:
4 “Soki moko na bino azali na bampate 100 mpe abungisi moko, akotika 99 te na esobe mpo na kokende koluka oyo ebungi tii akomona yango?+
5 Mpe ntango amoni yango, atye yango na mapeka na ye mpe asepeli.
6 Mpe ntango azongi na ndako, abengi baninga na ye ná bato oyo bafandi penepene na ye, alobi na bango: ‘Bósepela elongo na ngai, mpo namoni mpate na ngai oyo ebungaki.’+
7 Nazali koyebisa bino, ndenge moko mpe, esengo ekozala mingi na likoló mpo na mosumuki moko oyo abongoli motema+ koleka mpo na bato ya sembo* 99 oyo esɛngi te bábongola motema.
8 “To mwasi nini oyo azali na badrakimɛ* zomi, soki abungisi drakimɛ* moko, akopelisa mwinda te mpe akokɔmbɔla ndako na ye te mpe akoluka malamumalamu te tii akomona yango?
9 Mpe ntango amoni yango, akobenga baninga na ye* mpe bato oyo bafandi penepene na ye, mpe akoloba na bango: ‘Bósepela elongo na ngai, mpo namoni drakimɛ* oyo nabungisaki.’
10 Nazali koyebisa bino, ndenge moko mpe, baanzelu ya Nzambe bazalaka na esengo mpo na mosumuki moko oyo abongoli motema.”+
11 Na nsima alobaki: “Moto moko azalaki na bana mibale ya mibali.
12 Mpe oyo ya leki alobaki na tata na ye ete: ‘Tata, kabolá biloko na yo mpe pesá ngai ndambo na ngai.’ Bongo tata yango akabolelaki bana na ye biloko na ye.
13 Nsima ya mwa mikolo, mwana yango oyo ya leki azwaki biloko na ye nyonso mpe akendaki na ekólo moko ya mosika, mpe kuna abebisaki biloko na ye na bomoi ya bondumba.
14 Ntango asilisaki biloko na ye nyonso, nzala moko makasi ekɔtaki na ekólo wana mobimba, mpe akómaki kokelela.
15 Akendaki kutu koluka mosala epai ya mwana-mboka moko ya ekólo yango, mpe atindaki ye na bilanga na ye mpo abatelaka bangulu.+
16 Azalaki na mposa ya kolya ata bambuma oyo bangulu ezalaki kolya, kasi moto moko te azalaki kopesa ye ata mwa eloko.
17 “Ntango makanisi malamu ezongelaki ye, alobaki: ‘Bato nyonso ya misala ya tata na ngai bazali na biloko* mingi ya kolya, kasi ngai awa nazali kokufa na nzala!
18 Nakotɛlɛma, nakozonga epai ya tata na ngai mpe nakoloba na ye: “Tata, nasaleli likoló lisumu mpe nasaleli yo lisumu.
19 Nabongi lisusu kobengama mwana na yo te. Kómisá ngai lokola moko ya bato na yo ya misala.”’
20 Bongo atɛlɛmaki mpe akendaki epai ya tata na ye. Ntango azalaki naino mosika, tata na ye amonaki ye mpe ayokaki mawa; apotaki mbangu, ayambaki ye makasi* mpe apesaki ye lipwɛpwɛ na boboto.
21 Bongo mwana alobaki na ye: ‘Tata, nasaleli likoló lisumu mpe nasaleli yo lisumu.+ Nabongi lisusu kobengama mwana na yo te.’
22 Kasi tata alobaki na baombo na ye: ‘Bóya nokinoki na zambala moko, oyo eleki kitoko, mpe bólatisa ye yango, bólatisa ye lopɛtɛ na lobɔkɔ mpe sandale na makolo.
23 Mpe bómema mwana-ngɔmbɛ ya mobali ya mafutamafuta, bóboma yango, tólya mpe tósala fɛti,
24 mpo mwana na ngai oyo, akufaki kasi azongi na bomoi;+ abungaki mpe amonani.’ Mpe babandaki kosepela.
25 “Nzokande mwana na ye ya mokóló azalaki na elanga. Ntango azalaki kozonga mpe akómaki penepene na ndako, ayokaki bazali kobɛta miziki mpe kobina.
26 Bongo abengaki moko ya basaleli mpe atunaki ye likambo nini ezalaki koleka.
27 Alobaki na ye: ‘Ndeko na yo azongi, mpe tata na yo abomi mwana-ngɔmbɛ ya mobali ya mafutamafuta, mpo amoni ye lisusu na nzoto makasi.’*
28 Kasi mwana yango ya mokóló asilikaki mpe aboyaki kokɔta. Bongo tata na ye abimaki mpe abandaki kobondela ye.
29 Azongiselaki tata na ye: ‘Talá! Nasaleli yo lokola moombo bambula mingi mpe ata mbala moko te nabuká mitindo na yo, kasi opesá ngai ata mbala moko te mwana-ntaba mpo nasepela elongo na baninga na ngai.
30 Kasi ntango kaka mwana na yo oyo ayei, ye moto asilisaki* mbongo* na yo na basi ya ndumba, obomeli ye mwana-ngɔmbɛ ya mobali ya mafutamafuta.’
31 Bongo tata alobaki na ye: ‘Mwana na ngai, ozalaka ntango nyonso elongo na ngai, mpe biloko na ngai nyonso ezali ya yo.
32 Kasi tosengeli mpenza kosala fɛti mpe kosepela, mpo ndeko na yo akufaki kasi azongi na bomoi; abungaki mpe amonani.’”
Maloba na nse
^ To, “bayengebene.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “basi oyo bazali baninga na ye.”
^ Lil., “mampa mingi.”
^ Lil., “amibwakaki na nkingo na ye.”
^ To, “azwi likama te.”
^ Lil., “alyaki.”
^ To, “biloko.”
