Masese 26:1-28

  • Ndenge gɔigɔi azalaka (13-16)

  • Kokɔta te na koswana ya moto mosusu (17)

  • Boyá masɛki ya mabe (18, 19)

  • Soki nkoni ezali te, mɔtɔ mpe ekozala te (20, 21)

  • Maloba ya moto oyo akoselaka bato makambo ezali lokola biloko ya komɛla na lokoso (22)

26  Lokola nɛjɛ na eleko ya molunge mpe lokola mbula na ntango ya kobuka mbuma,Lokumu mpe ebongi te mpo na moto ya zoba.+  2  Kaka ndenge ndɛkɛ ekimaka na ntina mpe ndenge nyampeke epumbwaka na ntina,Ndenge moko mpe elakeli mabe ezwaka moto mpenza na ntina.*  3  Fimbo ezali mpo na mpunda, ebende ya mbanga ezali mpo na mpunda moke,+Mpe lingenda mpo na mokɔngɔ ya bazoba.+  4  Koyanola te moto oyo azali zoba na kolanda bozoba na ye,Noki yo mpe okóma lokola ye.*  5  Yanolá zoba na kolanda bozoba na ye,Mpo akanisa te ete azali moto ya bwanya.+  6  Lokola moto oyo azali komikatakata makolo, mpe azali komizokisa*Moto oyo azali kopesa makambo na ye na lobɔkɔ ya moto oyo azali zoba azali mpe bongo.  7  Ndenge moko na makolo ya motɛngumi oyo ebebá,Lisese oyo ebimi na monɔkɔ ya bazoba ezali mpe bongo.+  8  Lokola moto oyo azali kotya libanga na lansi,*Moto oyo azali kopesa zoba nkembo azali mpe bongo.+  9  Lokola nzete ya nzubɛnzubɛ na lobɔkɔ ya molangwi-masanga,Lisese ezali mpe bongo na monɔkɔ ya bazoba. 10  Lokola mobwaki-mbanzi oyo azali kozokisa kozanga kokana,*Moto oyo azwi zoba to moleki-nzela na mosala azali mpe bongo. 11  Kaka ndenge mbwa ezongelaka biloko oyo esanzi,Zoba mpe azongelaka bozoba na ye.+ 12  Omoni moto oyo azali kokanisa ete azali moto ya bwanya?+ Elikya ezali mingi mpo na zoba koleka mpo na ye. 13  Moto ya gɔigɔi alobi: “Mwana-nkɔsi ezali na nzela,Nkɔsi na esika monene ya bato nyonso!”+ 14  Porte ezali kobalukabaluka na likonzí* na yango,Moto ya gɔigɔi mpe na mbeto na ye.+ 15  Moto ya gɔigɔi akɔtisi lobɔkɔ na ye na kibakuli ya fɛti,Kasi alɛmbi makasi mpo na kozongisa yango na monɔkɔ na ye.+ 16  Moto ya gɔigɔi akanisaka ete azali na bwanya mingiKoleka bato nsambo oyo bazali kopesa eyano ya mayele. 17  Moleki-nzela oyo akómi kosilika makasi mpo* na koswana oyo etali ye teAzali lokola moto oyo akangi mbwa na matoi.+ 18  Lokola moto ya ligboma oyo azali kobwaka mbanzi ya mɔtɔ, makula mpe liwa* 19  Moto oyo akosi moninga na ye mpe alobi: “Nazalaki kosala masɛki,” azali mpe bongo.+ 20  Esika nkoni ezali te mɔtɔ ekufaka,Mpe esika moto oyo akoselaka bato makambo azali te koswana esilaka.+ 21  Kaka ndenge makala mpe nkoni esalaka ete mɔtɔ epela,Moto oyo abimisaka kowelana mpo na kongalisa koswana azali mpe bongo.+ 22  Maloba ya moto oyo akoselaka bato makambo ezali lokola biloko oyo esengeli komɛlama na lokoso;Ekitaka mpenza tii na kati ya libumu.+ 23  Lokola palata ya maimai oyo bapakoli na eteni ya mbɛki ya mabeleMaloba ya boboto oyo euti na moto ya makanisi mabe ezali mpe bongo.*+ 24  Moto oyo ayinaka basusu asalelaka maloba mpo na kobomba koyinana,Kasi na motema na ye akobaka kobatela makanisi ya bokosi. 25  Ata soki azali koloba na boboto nyonso, kondimela ye te,Mpo biloko nsambo oyo eyinamá ezali na motema na ye.* 26  Atako bokosi ezipi koyina na ye,Mabe na ye ekomonisama na lisangá. 27  Moto oyo azali kotimola libulu akokwea na kati na yango,Mpe moto nyonso oyo azali kobalola libanga, libanga yango ekozongela ye.+ 28  Moto oyo azali kokosa azali koyina baoyo azali kosala mabe,Mpe moto oyo azali na maloba sukali abimiselaka basusu likama.+

Maloba na nse

To mbala mosusu, “Soki osali likambo te elakeli mabe ekozwa yo te.”
To, “Noki yo moko mpe okokana na ye.”
Lil., “komɛla mobulu.”
To, “bilingongo.”
To, “kozokisa moto nyonso.”
To, “ebalukelo.”
To mbala mosusu, “akɔti.”
To, “makula oyo ebomaka.”
Lil., “Mbɛbu ya mɔtɔmɔtɔ elongo na motema ya mabe ezali mpe bongo.”
To, “nyonso oyo ezali na motema na ye eyinami.”