Ndenge ekomamá na Matai 21:1-46
-
Yesu akɔti na Yerusaleme lokola mokonzi (1-11)
-
Yesu apɛtoli tempelo (12-17)
-
Yesu alakeli nzete ya figi mabe (18-22)
-
“Bokonzi nini ozali na yango ya kosala makambo oyo?” (23-27)
-
Ndakisa ya bana mibale (28-32)
-
Ndakisa ya basali-bilanga oyo bazali babomi (33-46)
-
Babwaki libanga monene ya ntina mingi (42)
-
21 Ntango bapusanaki penepene na Yerusaleme mpe bakómaki na Betefage, na Ngomba ya Olive, Yesu atindaki bayekoli na ye mibale,+
2 alobi na bango: “Bókende na mboka oyo bozali komona liboso na bino, mpe na mbala moko bokomona mpunda oyo bakangi na nsinga, ná mwana ya mpunda pembeni na yango; bófungola yango mpe bóyela ngai yango.
3 Soki moto moko alobi na bino likambo, bosengeli koloba: ‘Nkolo azali na mposa na yango.’ Bongo na mbala moko akopesa bino yango.”
4 Yango esalemaki mpenza bongo mpo na kokokisa maloba oyo mosakoli alobaki, ete:
5 “Bóyebisa mwana mwasi ya Siona boye: ‘Talá! Mokonzi na yo azali koya epai na yo,+ azali na ezaleli ya boboto,+ mpe amati likoló ya mpunda ya mobali, ɛɛ, likoló ya mwana ya mpunda, mwana ya nyama oyo ememaka mikumba.’”+
6 Bongo bayekoli bakendaki mpe basalaki kaka ndenge Yesu atindaki bango.+
7 Bayaki na mpunda yango ná mwana na yango, mpe batyaki likoló na yango bilamba na bango ya likoló, mpe Yesu afandaki likoló na yango.+
8 Bato mingi na kati ya ebele ya bato yango batandaki bilamba na bango ya likoló na nzela,+ wana basusu bazalaki kokata mandalala mpe kotanda yango na nzela.
9 Lisusu, ebele ya bato oyo bazalaki kotambola liboso na ye mpe baoyo bazalaki kolanda ye, bazalaki se koganga: “Tobondeli yo, bikisá Mwana ya Davidi!+ Moto oyo azali koya na nkombo ya Yehova* apambwama!+ Tobondeli yo, bikisá ye, kuna na likoló!”+
10 Bongo ntango akɔtaki na Yerusaleme, engumba mobimba eninganaki. Bato bazalaki kotuna: “Wana nani?”
11 Ebele ya bato bazalaki se koloba: “Ezali mosakoli Yesu,+ moto ya Nazarete ya Galile!”
12 Yesu akɔtaki na tempelo mpe abwakaki libándá baoyo nyonso bazalaki kotɛka mpe kosomba na tempelo. Abalolaki mpe bamesa ya bato oyo basenzaka mbongo mpe bakiti ya baoyo bazalaki kotɛka bibenga.+
13 Mpe alobaki na bango: “Ekomamá ete: ‘Ndako na ngai ekobengama ndako ya mabondeli,’+ kasi bino bozali kokómisa yango mobenga ya miyibi.”+
14 Lisusu, na tempelo, bato oyo bakufá miso mpe batɛngumi bayaki epai na ye, mpe abikisaki bango.
15 Ntango banganga-nzambe bakonzi ná bakomeli bamonaki makamwisi oyo asalaki mpe ndenge bana mibali bazalaki koganga na tempelo mpe koloba: “Tobondeli yo, bikisá Mwana ya Davidi!”+ basilikaki+
16 mpe balobaki na ye: “Oyoki makambo bango bazali koloba?” Yesu alobaki na bango: “Ɛɛ. Botángá naino te likambo oyo: ‘Osali ete monɔkɔ ya bana mpe ya bana oyo bazali komɛla mabɛlɛ ebimisa lisanzoli’?”+
17 Bongo atikaki bango wana, mpe abimaki na engumba, akendaki na Betani mpe alalaki kuna.+
18 Na ntɔngɔntɔngɔ, ntango azalaki kozonga na engumba, ayokaki nzala.+
19 Amonaki nzete moko ya figi pembeni ya nzela. Apusanaki pene na yango, kasi akutaki eloko te kaka nkasa,+ bongo alobaki na yango: “Okobota lisusu mbuma ata mokolo moko te.”+ Mpe na mbala moko, nzete yango ya figi ekaukaki.
20 Ntango bayekoli bamonaki bongo, bakamwaki mpe balobaki: “Ndenge nini nzete ya figi ekauki na mbala moko boye?”+
21 Yesu azongiselaki bango: “Ya solo nalobi na bino: Soki bozali na kondima mpe bozali kobɛta ntembe te, bokosala kaka oyo ngai nasali na nzete ya figi te, kasi ata soki bolobi na ngomba oyo: ‘Longwá awa mpe kende komibwaka na mbu,’ ekosalema bongo.+
22 Nyonso oyo bokosɛnga na libondeli, soki bozali na kondima, bokozwa yango.”+
23 Nsima ya kokɔta na tempelo, banganga-nzambe bakonzi ná bankulutu ya ekólo bapusanaki pene na ye ntango azalaki koteya mpe balobaki: “Bokonzi nini ozali na yango ya kosala makambo oyo? Mpe nani apesi yo bokonzi yango?”+
24 Bongo Yesu alobaki na bango: “Ngai mpe nakotuna bino likambo moko. Soki boyebisi ngai yango, ngai mpe nakoyebisa bino na bokonzi nini nazali kosala makambo oyo:
25 Batisimo ya Yoane, eutaki wapi? Na likoló to epai ya bato?” Kasi babandaki kolobana bango na bango: “Soki tolobi: ‘Na likoló,’ akoloba na biso: ‘Bongo mpo na nini bondimelaki ye te?’+
26 Kasi, soki tolobi: ‘Epai ya bato,’ tozali kobanga ebele ya bato oyo, mpo bango nyonso bamonaka ete Yoane azali mosakoli.”
27 Na yango bazongiselaki Yesu ete: “Toyebi te.” Ye mpe alobaki na bango: “Ngai mpe nakoyebisa bino te na bokonzi nini nazali kosala makambo oyo.
28 “Bokanisi nini? Moto moko azalaki na bana mibale. Akendaki epai ya oyo ya liboso mpe alobaki na ye: ‘Mwana na ngai, lelo kende kosala na elanga ya vinyo.’
29 Ye azongisaki: ‘Nakokende te.’ Kasi na nsima ayokaki mawa mpe akendaki.
30 Akendaki epai ya oyo ya mibale, mpe alobaki na ye kaka bongo. Ye azongisaki: ‘Tata, nakokende,’ kasi akendaki te.
31 Na bango mibale, nani asali mokano ya tata na ye?” Bango balobaki: “Oyo ya liboso.” Yesu alobaki na bango: “Ya solo nalobi na bino ete bakɔngɔli-mpako ná basi ya ndumba bazali kokɔta liboso na bino na Bokonzi ya Nzambe.
32 Mpo Yoane ayaki koteya bino nzela ya bosembo, kasi bino bondimelaki ye te. Nzokande, bakɔngɔli-mpako mpe basi ya ndumba bandimelaki ye,+ mpe bino, ata ntango bomonaki yango, boyokaki mawa te mpe bondimelaki ye te.
33 “Bóyoka ndakisa mosusu: Moto moko azalaki na mabele na ye. Alonaki elanga ya vinyo+ mpe asalaki lopango zingazinga na yango. Atimolaki ekamwelo ya vinyo mpe atongaki ndako moko ya molai.+ Na nsima atyaki basali-bilanga mpo báfutela yango, mpe akendaki mobembo na mboka mopaya.+
34 Ntango eleko ya kobuka mbuma ya vinyo ekómaki, atindelaki basali-bilanga baombo na ye mpo bázwela ye mbuma na ye.
35 Nzokande, basali-bilanga bazwaki baombo na ye, babɛtaki moko, mosusu babomaki ye mpe mosusu babambaki ye mabanga.+
36 Bongo atindaki baombo mosusu, mingi koleka baoyo ya liboso, kasi basali-bilanga basalaki bango kaka bongo.+
37 Nsukansuka atindelaki bango mwana na ye, alobi: ‘Bakopesa mwana na ngai limemya.’
38 Ntango bamonaki mwana yango, basali-bilanga balobanaki: ‘Talá mozwi-ya-libula.+ Bóya, tóboma ye mpe tózwa libula na ye!’
39 Bongo bazwaki ye, babwakaki ye na libándá ya elanga ya vinyo mpe babomaki ye.+
40 Ntango nkolo ya elanga ya vinyo akoya, akosala basali-bilanga wana nini?”
41 Banganga-nzambe bakonzi ná bankulutu balobaki na ye: “Lokola bazali bato mabe, akoboma bango* mpe akotya basali-bilanga mosusu na elanga ya vinyo, oyo bakopesa ye mbuma na eleko na yango, mpo báfutela elanga yango.”
42 Yesu alobaki na bango: “Botángá naino te na Makomami ete: ‘Libanga oyo batongi-ndako babwakaki, yango nde ekómi libanga monene ya ntina mingi ya ndako.*+ Yango euti epai ya Yehova,* mpe ezali likambo ya kokamwa na miso na biso’?+
43 Yango wana nalobi na bino ete bakolongola Bokonzi ya Nzambe epai na bino mpe bakopesa yango ekólo moko oyo ekobota mbuma na yango.
44 Lisusu, moto oyo akokwea likoló ya libanga oyo, akopanzana.+ Mpe moto nyonso oyo yango ekokwela, ekonika ye.”+
45 Ntango banganga-nzambe bakonzi ná Bafarisai bayokaki bandakisa ya Yesu, bayebaki ete azalaki kolobela bango.+
46 Atako balingaki kokanga ye, babangaki ebele ya bato, mpo ebele yango ya bato bazalaki komona ete azali mosakoli.+
Maloba na nse
^ Lil., “akoyeisa libebi monene likoló na bango.”
^ To, “libanga ya litumu.” Lil., “motó ya litumu.”
