Yirimia 44:1-30
44 Talá oyo Nzambe ayebisaki Yirimia aloba mpo na Bayuda nyonso oyo bazalaki kofanda na mokili ya Ezipito,+ baoyo bazalaki kofanda na Migidole,+ Tahapanehese,+ Nofe*+ mpe na mokili ya Patrose,+ ete:
2 “Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Bomoni mpasi nyonso oyo namemeli Yerusaleme+ mpe bingumba nyonso ya Yuda, lelo ezali esika moko oyo ebebisamá, mpe moto moko te azali kofanda kuna.+
3 Ezali mpo na makambo ya mabe oyo bosalaki mpo na kosilikisa ngai na ndenge bozalaki kokende kopesa bambeka+ mpe kosambela banzambe mosusu oyo boyebaki te, ezala bino, to bankɔkɔ na bino.+
4 Nakobaki kotindela bino basaleli na ngai nyonso, basakoli, nazalaki kotinda bango mbala na mbala,* na maloba oyo: “Nabondeli bino, bósala te likambo ya bosɔtɔ oyo nayinaka.”+
5 Kasi boyokaki te, botyaki likebi te mpe botikaki mabe na bino te, bokobaki kopesa banzambe mosusu bambeka.+
6 Bongo nkanda na ngai ya kongala mpe nkanda na ngai esopanaki, etumbaki bingumba ya Yuda ná babalabala ya Yerusaleme mpe bisika oyo ebebisamá, etikalá mpamba, lokola na mokolo ya lelo.’+
7 “Mpe sikoyo talá oyo Yehova, Nzambe ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Mpo na nini bozali komilukela mpasi moko monene? Mpo mobali, mwasi, mwana ná mwana oyo azali naino komɛla mabɛlɛ, na kati ya Yuda, bango nyonso bakokufa, moto moko te akotikala.
8 Mpo na nini bozali kosilikisa ngai na misala na bino, na ndenge bozali kopesa banzambe mosusu bambeka na mokili ya Ezipito, esika bokendaki kofanda? Bokosila, bokokóma eloko ya elakeli mabe mpe ya nsɔni na kati ya bikólo nyonso ya mabele.+
9 Bobosani nde makambo mabe ya bankɔkɔ na bino, makambo mabe ya bakonzi ya Yuda,+ makambo mabe ya basi na bango,+ makambo mabe na bino moko mpe makambo mabe ya basi na bino,+ oyo esalemaki na mokili ya Yuda mpe na babalabala ya Yerusaleme?
10 Tii na mokolo ya lelo bomikitisi te, bomonisi ata bobangi te,+ botosi mobeko na ngai te mpe malako oyo natyaki liboso na bino mpe bankɔkɔ na bino.’+
11 “Na yango, talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Nazwi ekateli ya komemela bino mpasi, kobebisa Yuda mobimba.
12 Nakoboma na Ezipito bato nyonso ya Yuda oyo batyaki motó makasi mpe bakendaki kofanda na Ezipito.+ Bakokufa na bitumba* mpe na nzala; kobanda na oyo aleki moke tii na oyo aleki monene, bakokufa na bitumba* mpe na nzala. Bakokóma elakeli mabe, eloko ya nsɔmɔ, libabe mpe eloko ya nsɔni.+
13 Nakopesa bato oyo bazali kofanda na Ezipito etumbu, ndenge napesaki Yerusaleme etumbu, na bitumba,* na nzala mpe na maladi mabe.+
14 Mpo na bato ya Yuda oyo batikali, baoyo bakei kofanda na mokili ya Ezipito, moto moko te akobika to akotikala na bomoi mpo na kozonga na mokili ya Yuda. Bakozala na mposa makasi ya kozonga mpe ya kofanda kuna, kasi bakozonga te, longola kaka mwa bato oyo bakobika.’”
15 Mibali nyonso oyo bayebaki ete basi na bango bazalaki kopesa banzambe mosusu bambeka, mpe basi nyonso oyo batɛlɛmaki wana, oyo basalaki etuluku moko monene, mpe bato nyonso oyo bazalaki kofanda na mokili ya Ezipito,+ na Patrose,+ bayanolaki Yirimia ete:
16 “Oyo olobi mpo na nkombo ya Yehova, tokosala yango te.
17 Kasi tokosala mpenza nyonso oyo tolobi, tokopesa Mokonzi-mwasi ya likoló* bambeka mpe tokosopela ye makabo ya masanga,+ kaka ndenge biso, bankɔkɔ na biso, bakonzi na biso ná bankumu na biso tosalaki na bingumba ya Yuda mpe na babalabala ya Yerusaleme, ntango tozalaki kotonda na limpa, tozalaki bato ya bomɛngo, mpe tomonaki mpasi ata moke te.
18 Banda totiki kopesa Mokonzi-mwasi ya likoló* bambeka mpe kosopela ye makabo ya masanga, tozangi eloko nyonso, tokufi na bitumba* mpe na nzala.
19 Basi babakisaki boye: “Mpe ntango tozalaki kopesa Mokonzi-mwasi ya likoló* bambeka mpe kosopela ye makabo ya masanga, mibali na biso bapesaki biso nzela te ya kosalela ye bagato ya mbeka oyo esalemaki na elilingi na ye mpe kosopela ye makabo ya masanga?”
20 Bongo Yirimia alobaki na bato nyonso, na mibali ná basi na bango mpe na bato nyonso oyo bazalaki koloba na ye ete:
21 “Bambeka oyo bino, bankɔkɔ na bino, bakonzi na bino, bankumu na bino mpe bato ya mokili oyo bopesaki na bingumba ya Yuda mpe na babalabala ya Yerusaleme+—Yehova akanisaki yango mpe atyelaki yango likebi!
22 Nsukansuka Yehova akokaki lisusu te kokanga motema mpo na misala na bino ya mabe, mpe makambo ya bosɔtɔ oyo bosalaki, mpe mokili na bino ekómaki esika oyo ebebisamá, eloko ya nsɔmɔ mpe elakeli mabe, esika oyo moto moko te afandi, lokola na mokolo ya lelo.+
23 Mpasi oyo ekómeli bino lelo ezali mpo bopesaki bambeka yango, bosalelaki Yehova lisumu na ndenge boboyaki kotosa Yehova mpe boboyaki kolanda mibeko na ye, malako na ye mpe makundoli na ye.”+
24 Yirimia akobaki koloba na bato nyonso mpe na basi nyonso ete: “Bóyoka liloba ya Yehova, bino nyonso bato ya Yuda oyo bozali na mokili ya Ezipito.
25 Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Oyo bino mpe basi na bino bolobi na minɔkɔ na bino, bosali yango na mabɔkɔ na bino, mpo bolobi: “Tokokokisa mpenza bilako oyo tosalaki, ya kopesa Mokonzi-mwasi ya likoló* bambeka mpe kosopela ye makabo ya masanga.”+ Bino basi bokokokisa mpenza bilako na bino mpe bokokokisa bandai na bino.’
26 “Na yango bóyoka liloba ya Yehova, bino bato nyonso ya Yuda oyo bofandi na mokili ya Ezipito: ‘“Talá, nalapi ndai na nkombo na ngai monene,” Yehova alobi bongo, “moto moko te ya Yuda oyo afandi na mokili mobimba ya Ezipito akotánga nkombo na ngai na ndai na ye+ ete: ‘Lokola Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso Yehova azali solo na bomoi!’+
27 Sikoyo nazali na likanisi ya komemela bango mpasi kasi likambo moko ya malamu te;+ bato nyonso ya Yuda oyo bazali na mokili ya Ezipito bakokufa na bitumba* mpe na nzala, tii bakosila.+
28 Kaka bato moke nde bakobika na bitumba,* mpe bakolongwa na mokili ya Ezipito mpo na kozonga na mokili ya Yuda.+ Bongo bato nyonso ya Yuda oyo batikali, oyo bakendaki kofanda na mokili ya Ezipito, bakoyeba soki liloba ya nani ekokisami, ya ngai to ya bango!”’”
29 “‘Mpe talá elembo mpo na bino,’ Yehova alobi bongo, ‘ete nakopesa bino etumbu na esika oyo, mpo bóyeba ete mpasi oyo nalobaki mpo na bino ekokokisama mpenza.
30 Talá oyo Yehova alobi: “Nazali kokaba Farao Hofra, mokonzi ya Ezipito, na lobɔkɔ ya banguna na ye mpe na lobɔkɔ ya baoyo bazali koluka koboma ye,* kaka ndenge nakabaki Zidikiya mokonzi ya Yuda na lobɔkɔ ya Nebukadenezare mokonzi ya Babilone, oyo azalaki monguna na ye mpe azalaki koluka koboma ye.”’”*+
Maloba na nse
^ To, “Memfisi.”
^ Lil., “kolamuka ntɔngɔntɔngɔ mpe kotinda.”
^ Lil., “mopanga.”
^ Lil., “mopanga.”
^ Lil., “mopanga.”
^ Ebengeli ya nzambe-mwasi oyo Bayisraele bapɛngwi bazalaki kosambela. Mbala mosusu nzambe-mwasi oyo apesaka mabota.
^ Ebengeli ya nzambe-mwasi oyo Bayisraele bapɛngwi bazalaki kosambela. Mbala mosusu nzambe-mwasi oyo apesaka mabota.
^ Lil., “mopanga.”
^ Ebengeli ya nzambe-mwasi oyo Bayisraele bapɛngwi bazalaki kosambela. Mbala mosusu nzambe-mwasi oyo apesaka mabota.
^ Ebengeli ya nzambe-mwasi oyo Bayisraele bapɛngwi bazalaki kosambela. Mbala mosusu nzambe-mwasi oyo apesaka mabota.
^ Lil., “mopanga.”
^ Lil., “mopanga.”
^ To, “baoyo bazalaki koluka molimo na ye.”
^ To, “azalaki koluka molimo na ye.”
