Yisaya 34:1-17
34 Bino bikólo, bópusana mpo na koyoka,Mpe bino bato ya bikólo, bótya likebi.
Mabele mpe nyonso oyo etondi wana eyoka,Mokili mpe biloko na yango nyonso.
2 Mpo Yehova asilikeli bikólo nyonso,+Mpe azali na nkanda makasi mpo na limpinga na bango nyonso.+
Akosilisa bango nyonso mpenza;Akopesa bango mpo bábomama.+
3 Bato na bango oyo babomami bakobwakama libándá,Mpe nsolo ya bibembe na bango ekomata;+Bangomba ekonyangwa* mpo na makila na bango.+
4 Limpinga nyonso ya likoló ekopɔla.Mpe likoló ekolíngama lokola rulo.
Limpinga nyonso ekolɛmbalɛmba,Kaka ndenge nkasa ya nzete ya vinyo elɛmbaka mpe ekweakaMpe ndenge figi oyo elɛmbilɛmbi elongwaka na nzete ya figi.
5 “Mpo na likoló mopanga na ngai ekopɔlisama na makila.+
Ekokita mpo na kosambisa Edome,+Ekokitela bato oyo nakani kosilisa nyɛɛ.
6 Yehova azali na mopanga; ekozipama na makila.
Ekozipama na mafuta,+Na makila ya bana-mpate ya mibali mpe ya bantaba,Na mafuta ya mimpíko ya bampate-mibali.
Mpo Yehova azali na mbeka na Bozera,Koboma moko monene na mokili ya Edome.+
7 Bangɔmbɛ ya zamba ekokita elongo na yango,Bana-ngɔmbɛ ya mibali elongo na oyo ya makasi;
Mokili na bango ekopɔla na makila,Mpe putulu na bango ekomɛla mafuta.”
8 Mpo Yehova azali na mokolo ya kozongisa mabe,+Mbula ya kopesa bitumbu na likambo ya Siona.+
9 Mikɛli na ye* ekokóma mpaka,Mpe putulu na ye ekokóma sufulu,Mpe mabele na ye ekokóma lokola mpaka oyo ezali kozika.
10 Ezala na butu to na moi, ekokufa te;Milinga na yango ekomata se komata mpo na libela.
Ekotikala ya kobeba libota na libota;Moto moko te akoleka kuna libela na libela.+
11 Libeki ná iko ekozwa yango,Mpe bisulungutu ya matoi milai ná bayanganga ekofanda kuna.
Nzambe akotanda likoló na yango nsinga ya komeka esika oyo etikali mpambaMpe nsinga ya nivo* ya esika oyo etikali mpamba.
12 Bakobenga ata moto moko te na kati ya bato na ye ya lokumu,Mpo akóma mokonzi, mpe bankumu na ye nyonso bakozala lisusu te.
13 Nzubɛ ekobima na bandako milai na ye ya kofanda,Matiti ya nsendensende mpe ya nzubɛnzubɛ ekobima na bisika na ye oyo ebatelami makasi.
Akokóma esika ya kofanda ya bambwa ya zamba,*+Lopango ya bamaligbanga.
14 Bikelamu oyo efandaka na mokili ekauká ekokutana na banyama oyo egangaka,Mpe ntaba ya zamba* ekobenga moninga na yango.
Ɛɛ, kuna, kongabalɔki ekofanda mpe ekozwa esika ya kopema.
15 Kuna, nyoka-likula ekosala zumbu* na yango mpe ekobwaka maki na yango,Mpe ekolalela yango mpe ekoyanganisa yango na nse ya elili na yango.
Ɛɛ, kuna, bakombekombe ekoyangana, mokomoko na moninga na yango.
16 Bóluka na buku ya Yehova mpe bótánga yango na mongongo makasi:
Ata nyama moko te ekozanga,Mokomoko na yango ekozanga moninga te,Mpo monɔkɔ ya Yehova nde epesi mitindo,Mpe elimo na ye nde eyanganisi yango.
17 Ye nde moto abwakeli yango mbɛsɛ,Mpe lobɔkɔ na ye moko ekabolelaki yango esika.*
Ekozwa yango mpo na libela;Ekofanda kuna mabota na mabota.
Maloba na nse
^ To, “ekokwea.”
^ Ekoki mpenza kozala ete ezali kolobela Bozera, engumba mokonzi ya Edome.
^ Lil., “mabanga.”
^ To, “bambulú.”
^ To mbala mosusu, demo na lolenge ya ntaba.
^ To, “zála.”
^ Lil., “ekokabolela yango na nsinga ya komeka.”
