ປະຖົມມະການ 49:1-33

  • ຢາໂຄບ​ພະຍາກອນ​ໄວ້​ກ່ອນ​ຕາຍ (1-28)

    • ຊີໂລ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ຢູດາ (10)

  • ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຢາໂຄບ​ເລື່ອງ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ​ຂອງ​ລາວ (29-32)

  • ຢາໂຄບ​ຕາຍ (33)

49  ຢາໂຄບ​ເອີ້ນ​ລູກ​ຊາຍ​ທຸກ​ຄົນ​ມາ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຫຍັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້​ໆ​ພໍ່ ແລ້ວ​ພໍ່​ຊິ​ບອກ​ວ່າອະນາຄົດຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຊິ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ.  ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາໂຄບ​ຫຍັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້​ໆ​ແລະ​ຟັງ​ພໍ່. ອິດສະຣາເອນ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ມີ​ເລື່ອງ​ຊິ​ເວົ້າ​ນຳ.  ຣູເບັນ+ ເຈົ້າ​ເປັນ​ລູກ​ກົກ​ຂອງ​ພໍ່+ ເປັນ​ເຫື່ອ​ແຮງ​ຂອງ​ພໍ່ ເປັນ​ຜົນ​ງານ​ທຳອິດ​ຈາກ​ພະລັງ​ຂອງ​ພໍ່. ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ເຂັ້ມແຂງ​ທີ່​ສຸດ.  ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບນ້ຳ​ທີ່​ໄຫຼ​ແຮງ​ໆ​ ບໍ່​ໄດ້​ຄວບຄຸມ​ໃຈ​ໂຕ​ເອງ. ເຈົ້າ​ຊິ​ບໍ່​ໄດ້​ກຽດ​ສູງ​ສຸດ​ນັ້ນ ເພາະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ນອນນຳ​ເມຍ​ຂອງ​ພໍ່.*+ ລາວ​ນອນ​ນຳ​ເມຍ​ຂອງ​ພໍ່​ໂຕ​ເອງ. ລາວ​ເຮັດ​ແບບ​ນັ້ນ​ແທ້​ໆ​!  ຊີເມໂອນ​ກັບ​ເລວີ ສອງ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ນີ້+ໃຊ້​ດາບ​ຂ້າ​ຄົນ​ອື່ນ​ຢ່າງ​ໂຫດ​ຫ້ຽມ.+  ພໍ່​ບໍ່​ຢາກ​ຫຍຸ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບພວກ​ເຈົ້າ. ຢ່າ​ໃຫ້​ພໍ່​ຢູ່​ກຸ່ມ​ດຽວ​ກັບພວກ​ເຈົ້າ. ເພາະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ແລ້ວ​ກໍ​ໄປ​ຂ້າ​ຄົນ.+ ພວກ​ເຈົ້າ​ຕັດ​ເອັນ​ຂາ​ງົວຫຼິ້ນ​ຕາມ​ໃຈ.  ຍ້ອນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ແລະ​ໂຫດ​ຫ້ຽມ​ຫຼາຍ ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ສາບ​ແຊ່ງ.+ ພໍ່​ຈະ​ໃຫ້ພວກ​ເຈົ້າ​ແຍກ​ກັນ​ຢູ່​ໃນແຜ່ນດິນ​ຢາໂຄບແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ກະຈັດກະຈາຍ​ກັນ​ໄປ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ອິດສະຣາເອນ.+  ສ່ວນ​ເຈົ້າ​ຢູດາ+ ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ເຈົ້າ.+ ເຈົ້າຈະ​ຊະນະພວກ​ສັດຕູ.+ ພວກ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ພໍ່​ກໍ​ຈະກົ້ມຄຳນັບ​ເຈົ້າ.+  ຢູດາ​ເປັນ​ລູກ​ສິງ.+ ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ເຫຍື່ອ​ແລ້ວ​ລຸກ​ໄປ. ເຈົ້າ​ຈະ​ນອນ​ລົງ​ແລະ​ບິດ​ຄີງ​ຄື​ກັບ​ໂຕ​ສິງ. ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ກ້າ​ມາ​ກວນ​ເຈົ້າ. 10  ຄ້ອນ​ຂອງ​ກະສັດ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ຢູດາ​ສະເໝີ.+ ໄມ້​ຄ້ອນ​ເທົ້າ​ຂອງ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ຈະ​ຢູ່​ລະຫວ່າງ​ຕີນ​ຂອງ​ລາວ​ຈົນ​ກວ່າ​ຊີໂລ*ຈະ​ມາ+ ແລະ​ທຸກ​ຊົນຊາດ​ຈະເຊື່ອ​ຟັງ​ລາວ.+ 11  ລາວ​ມັດ​ລາ​ໄວ້​ຢູ່​ເຄືອ​ໝາກ​ລະແຊັງ ແລະ​ລາວ​ມັດ​ລາ​ນ້ອຍ​ໄວ້​ຢູ່​ເຄືອ​ໝາກ​ລະແຊັງ​ພັນ​ດີ. ລາວ​ຊັກ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ດ້ວຍເຫຼົ້າ​ແວງແລະ​ລາວ​ຊັກເສື້ອ​ຄຸມດ້ວຍ​ນ້ຳ​ໝາກ​ລະແຊັງ. 12  ຕາ​ລາວ​ແດງຍ້ອນ​ເຫຼົ້າ​ແວງ​ແລະ​ແຂ້ວ​ລາວ​ຂາວ​ຍ້ອນ​ນ້ຳ​ນົມ. 13  ເຊບູລູນ+​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃກ້​ທະເລ. ລາວ​ຈະ​ຢູ່​ໃກ້​ບ່ອນ​ທີ່​ເຮືອ​ມາ​ຈອດ.+ ເຂດ​ຂອງ​ລາວ​ຂະຫຍາຍ​ໄປ​ເກືອບ​ຮອດ​ຊີໂດນ.+ 14  ອິດຊາຄາ+​ເປັນ​ລາ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ. ລາວ​ນອນ​ໄດ້​ສະບາຍ​ໆ​ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ກະ​ເປົາ​ຕິດ​ຢູ່​ອານ​ທັງ​ສອງ​ຂ້າງ. 15  ລາວ​ຈະ​ເຈິ​ບ່ອນ​ທີ່​ດີ​ແລະ​ຈະ​ເຈິ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ອຸດົມ​ສົມບູນ. ລາວ​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ. ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ. 16  ດານ+​ເປັນ​ຕະກູນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ຈະ​ຕັດສິນ​ປະຊາຊົນ​ທຸກ​ຄົນ.+ 17  ດານ​ຈະ​ເປັນ​ງູ​ຢູ່​ແຄມ​ທາງ ເປັນ​ງູ​ພິດ​ຢູ່​ຂ້າງ​ທາງ. ມັນ​ຈະ​ຕອດ​ຂາ​ມ້າ*ຈົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຫຼັງ​ມ້າ​ຫງາຍ​ຫຼັງ​ຕົກ​ລົງ​ມາ.+ 18  ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ຈະ​ລໍ​ຖ້າ​ໃຫ້​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ລອດ. 19  ສຳລັບ​ຄາດ+ ພວກ​ສັດຕູຈະ​ມາ​ໂຈມຕີ​ລາວ ແຕ່​ລາວຊິ​ສູ້​ຄືນ​ແລະ​ໄລ່​ຕີ​ຕອນ​ທີ່​ສັດຕູ​ຖອຍ​ໜີ.+ 20  ອາເຊ+ຈະ​ມີ​ອາຫານ​ຢ່າງ​ອຸດົມ​ສົມບູນ. ລາວ​ຈະ​ມີອາຫານ​ທີ່​ດີ​ຄື​ກັບ​ອາຫານ​ຂອງ​ກະສັດ.+ 21  ນັບທາລີ+​ຈະ​ເປັນ​ກວາງ​ໂຕ​ແມ່​ທີ່​ມີ​ຫຸ່ນ​ງາມ​ໆ​. ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ຄຳ​ມ່ວນ​ໆ​.+ 22  ໂຢເຊັບ+ເປັນ​ງ່າ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​ຢູ່​ແຄມ​ນ້ຳ​ເຊິ່ງ​ເກີດ​ໝາກ​ຫຼາຍ. ງ່າ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ມັນ​ແຕກ​ອອກ​ໄປ​ນອກ​ກຳແພງ. 23  ພວກ​ຄົນ​ຍິງ​ທະນູ​ກຽດ​ຊັງ​ລາວ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈອບ​ແຕ່​ຊິ​ມາ​ຮຸກຮານ​ແລະ​ຍິງ​ລາວ.+ 24  ແຕ່​ລາວ​ຫ້າງ​ທະນູ​ໄວ້+​ແລະ​ມື​ຂອງ​ລາວ​ແຂງແຮງ​ແລະ​ວ່ອງໄວ.+ ແຮງ​ຂອງ​ລາວ​ມາ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ພະລັງ​ທີ່​ຊ່ວຍ​ຢາໂຄບ ມາ​ຈາກ​ຜູ້​ລ້ຽງ​ແກະ​ແລະ​ຫີນ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ. 25  ລາວ​ເປັນ​ຂອງຂວັນ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ພໍ່​ນະມັດສະການ ແລະ​ເພິ່ນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລາວ. ລາວ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ຜູ້​ມີອຳ​ນາດ​ສູງ​ສຸດ. ພະເຈົ້າ​ຈະ​ອວຍ​ພອນ​ລາວໂດຍ​ໃຫ້​ນ້ຳ​ຈາກ​ຟ້າ​ແລະ​ໃຫ້​ນ້ຳ​ຈາກ​ໃຕ້​ດິນ.+ ພະເຈົ້າ​ຈະ​ອວຍ​ພອນ​ໃຫ້​ລາວມີ​ລູກ​ຫຼາຍ​ໆ​ແລະ​ມີ​ສັດ​ລ້ຽງ​ຫຼາຍ​ໆ​. 26  ຄວາມ​ງາມ​ທີ່​ໝັ້ນ​ຄົງ​ຂອງພູທຽບ​ບໍ່​ໄດ້​ເລີຍ​ກັບ​ພອນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ.+ ພອນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ໂຢເຊັບ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ. ພອນ​ນັ້ນ​ຈະ​ຢູ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ເລືອກ​ໃນ​ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ.+ 27  ເບັນຢາມິນ+​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ໝາ​ປ່າ​ທີ່​ຈີກ​ຊີ້ນ​ຂອງ​ເຫຍື່ອ.+ ຕອນ​ເຊົ້າ​ລາວ​ຈະ​ກິນ​ຊີ້ນ​ຂອງ​ເຫຍື່ອ​ທີ່​ຈັບ​ມາ​ໄດ້ ແລະ​ຕອນ​ແລງ​ລາວ​ກໍ​ຈະ​ແບ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ປຸ້ນ​ມາ.”+ 28  ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ 12 ຕະກູນ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ຄຳເວົ້າ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ອວຍ​ພອນ​ທີ່​ພໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ລາວ​ອວຍ​ພອນ​ໃຫ້​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຕາມ​ຄວາມ​ເໝາະ​ສົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.+ 29  ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ຢາໂຄບ​ສັ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ: “ອີກ​ບໍ່​ດົນ​ພໍ່​ກໍ​ຊິ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ແລ້ວ.+ ໃຫ້​ຝັງ​ພໍ່​ໄວ້​ຢູ່​ກັບ​ປູ່​ຍ່າ​ຕາ​ນາຍ​ໃນ​ຖ້ຳ​ທີ່​ຢູ່​ດິນ​ຂອງ​ເອຟະໂຣນ​ຄົນ​ເຮດ.+ 30  ຖ້ຳ​ນັ້ນ​ຢູ່​ມັກເປລາ​ໃກ້​ກັບ​ມາມເຣ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ການາອານ. ອັບຣາຮາມ​ຊື້​ດິນ​ນັ້ນ​ຈາກ​ເອຟະໂຣນ​ຄົນ​ເຮດ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ. 31  ຢູ່​ຫັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຝັງ​ອັບຣາຮາມ​ກັບ​ຊາຣາ+ ແລະ​ກໍ​ໄດ້​ຝັງ​ອີຊາກ+ກັບ​ເຣເບກາ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ​ນຳ ແລະ​ພໍ່​ກໍ​ໄດ້​ຝັງ​ເລອາ​ໄວ້​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຄື​ກັນ. 32  ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊື້​ດິນ​ກັບ​ຖ້ຳ​ນີ້​ຈາກ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ເຮດ.”+ 33  ເມື່ອ​ຢາໂຄບສັ່ງຄວາມ​ກັບ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ຢຽດ​ຂາ​ຢູ່​ເທິງ​ຕຽງ​ແລະ​ຫາຍ​ໃຈ​ບາດ​ສຸດ​ທ້າຍ. ແລ້ວ​ຢາໂຄບ​ກໍ​ຕາຍ​ແລະ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ປູ່​ຍ່າ​ຕາ​ນາຍ​ຂອງ​ລາວ.*+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເຈົ້າ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ຕຽງ​ນອນ​ຂອງ​ພໍ່”
ແປ​ວ່າ “ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ມາ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕອດ​ສົ້ນ​ຕີນ​ມ້າ”
ເປັນ​ສຳນວນ​ບົດ​ກອນ​ທີ່​ໝາຍເຖິງ​ຕາຍ