ຂ່າວດີທີ່ຂຽນໂດຍມັດທາຍ 2:1-23

  • ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ (1-12)

  • ໜີ​ໄປ​ເອຢິບ (13-15)

  • ເຮໂຣດ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ເດັກນ້ອຍ​ຜູ້​ຊາຍ (16-18)

  • ກັບ​ໄປ​ເມືອງ​ນາຊາເຣັດ (19-23)

2  ພະ​ເຢຊູ​ເກີດ​ຢູ່​ເມືອງ​ເບັດເລເຮັມ+​ໃນ​ແຂວງ​ຢູດາຍ​ຕອນ​ທີ່ເຮໂຣດ*+​ເປັນ​ກະສັດ. ຕໍ່ມາ ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ໄດ້​ມາ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ.  ເຂົາເຈົ້າ​ຖາມ​ວ່າ: “ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ຢູ່​ໃສ?+ ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ດາວ​ຂອງ​ລາວ​ຕອນ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ມາ​ເພື່ອ​ຕ້ອນຮັບ​ລາວ.”*  ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ຂ່າວ ເຮໂຣດ​ແລະ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ທຸກ​ຄົນ​ກໍ​ວຸ່ນວາຍ​ໃຈ​ຫຼາຍ.  ເຮໂຣດ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ກັບ​ພວກ​ຄູ​ສອນ​ສາສະໜາ​ມາ​ປະຊຸມ​ກັນ ແລ້ວ​ຖາມ​ວ່າ​ພະ​ຄລິດ*​ຈະ​ມາ​ເກີດ​ຢູ່​ໃສ.  ເຂົາເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ: “ໃນ​ເມືອງ​ເບັດເລເຮັມ+​ແຂວງ​ຢູດາຍ ຍ້ອນ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຂຽນ​ໄວ້​ວ່າ  ‘ສຳລັບ​ເຈົ້າ ເບັດເລເຮັມ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ຢູດາ ພວກ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ຢູດາ​ບໍ່​ຄວນ​ຄິດ​ວ່າ​ເມືອງ​ນີ້​ເປັນ​ເມືອງ​ນ້ອຍ​ໆ​ທີ່​ບໍ່​ສຳຄັນ ຍ້ອນ​ຈະ​ມີ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ນີ້ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ນຳ​ໜ້າ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ.’”+  ເຮໂຣດ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ​ໃຫ້​ມາ​ຫາ​ແບບ​ລັບ​ໆ​ແລະ​ຖາມ​ຈົນ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຫັນ​ດາວ​ດວງ​ນັ້ນ​ເທື່ອ​ທຳອິດ​ຕອນ​ໃດ.  ແລ້ວ​ເຮໂຣດ​ກໍ​ບອກ​ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ​ໃຫ້​ໄປ​ເມືອງ​ເບັດເລເຮັມ​ພ້ອມ​ທັງ​ສັ່ງ​ວ່າ: “ໃຫ້​ໄປ​ຊອກ​ຫາ​ເດັກນ້ອຍ​ຄົນ​ນັ້ນ. ເມື່ອ​ເຫັນ​ແລ້ວ​ໃຫ້​ກັບມາ​ບອກ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ຕ້ອນຮັບ​ລາວຄື​ກັນ.”  ເມື່ອ​ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ​ໄດ້​ຍິນ​ກະສັດ​ເວົ້າ​ແບບ​ນັ້ນ​ກໍ​ພາກັນ​ໄປ ແລະ​ດາວ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ເຫັນ​ຕອນ​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ+​ໄດ້​ນຳ​ທາງ​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ ແລ້ວ​ກໍ​ຢຸດ​ຢູ່​ເຮືອນ​ທີ່​ເດັກນ້ອຍ​ນັ້ນ​ຢູ່. 10  ເຂົາເຈົ້າ​ເຫັນ​ແບບ​ນັ້ນ​ກໍ​ດີໃຈ​ຫຼາຍ. 11  ເມື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​ກໍ​ເຫັນ​ເດັກນ້ອຍ​ກັບ​ມາຣິອາ​ແມ່​ຂອງ​ລາວ ເຂົາເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ໝູບ​ລົງ​ສະແດງ​ຄວາມ​ນັບຖື​ເດັກນ້ອຍ​ຄົນ​ນັ້ນ ແລ້ວ​ກໍ​ເອົາ​ຄຳ ກຳຍານ* ແລະ​ມົດຍອບ*​ໃຫ້​ລາວ​ເປັນ​ຂອງຂວັນ. 12  ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ພະເຈົ້າ​ເຕືອນ​ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ​ໂດຍ​ທາງ​ຄວາມ​ຝັນ+​ວ່າ​ບໍ່​ໃຫ້​ກັບ​ໄປ​ຫາ​ເຮໂຣດ ເຂົາເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ກັບ​ເມືອ​ບ້ານ​ໂດຍ​ໃຊ້​ທາງ​ອື່ນ. 13  ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ​ແລ້ວ ທູດສະຫວັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ກໍ​ມາ​ເຂົ້າ​ຝັນ​ໂຢເຊັບ+​ແລະ​ບອກ​ວ່າ: “ລຸກ​ແມ້ ພາ​ລູກ​ກັບ​ເມຍ​ໜີ​ໄປ​ເອຢິບ​ແລະ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຈົນ​ກວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ບອກ​ໃຫ້​ກັບມາ ຍ້ອນ​ເຮໂຣດ​ກຳລັງ​ຈະ​ມາ​ຂ້າ​ລູກ​ເຈົ້າ.” 14  ໂຢເຊັບ​ຈຶ່ງ​ຕື່ນ ແລ້ວ​ພາ​ລູກ​ກັບ​ເມຍ​ໜີ​ໄປ​ເອຢິບ​ໃນ​ຄືນ​ນັ້ນ​ເລີຍ. 15  ເຂົາເຈົ້າຢູ່​ຫັ້ນ​ຈົນ​ເຮໂຣດ​ຕາຍ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ບອກ​ໄວ້​ຜ່ານ​ທາງ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທີ່​ວ່າ: “ເຮົາ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ລູກ​ຂອງ​ເຮົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເອຢິບ.”+ 16  ເມື່ອ​ເຮໂຣດ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ​ຕົວະ​ລາວ ລາວ​ກໍ​ໃຈຮ້າຍ​ຫຼາຍ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ເບັດເລເຮັມ​ແລະ​ແຖວ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ເພື່ອ​ຂ້າ​ເດັກນ້ອຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ອາຍຸ​ຕັ້ງແຕ່ 2 ປີ​ລົງ​ມາ. ເຮໂຣດ​ຄິດໄລ່​ອາຍຸ​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ​ຈາກ​ການ​ຖາມ​ພວກ​ທີ່​ທຳນາຍ​ໂດຍ​ເບິ່ງ​ດວງ​ດາວ.+ 17  ເລື່ອງ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ແທ້​ຕາມ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ໄວ້​ຜ່ານ​ທາງ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ເຢເຣມີຢາ​ທີ່​ວ່າ: 18  “ມີ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ໂສກເສົ້າ​ຢູ່​ເມືອງ​ຣາມາ ຣາເຄນ​ກຳລັງຮ້ອງ​ໄຫ້​ຍ້ອນ​ພວກ​ລູກ​ຂອງ​ລາວ.+ ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ປອບໃຈ​ລາວ​ໄດ້ເລີຍ ຍ້ອນ​ພວກ​ລູກ​ຂອງ​ລາວ​ຕາຍ​ໝົດ​ແລ້ວ.”+ 19  ເມື່ອ​ເຮໂຣດ​ຕາຍ​ແລ້ວ ທູດສະຫວັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ໄດ້​ມາ​ເຂົ້າ​ຝັນ+​ໂຢເຊັບ​ຕອນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເອຢິບ 20  ແລະ​ບອກ​ວ່າ: “ລຸກ​ແມ້ ໃຫ້​ພາ​ລູກ​ກັບ​ເມຍ​ກັບ​ໄປ​ອິດສະຣາເອນ ຍ້ອນ​ຄົນ​ທີ່​ຢາກ​ຂ້າ​ລູກ​ເຈົ້າ​ຕາຍ​ແລ້ວ.” 21  ໂຢເຊັບ​ຈຶ່ງ​ຕື່ນ​ແລະ​ພາ​ລູກ​ກັບ​ເມຍ​ກັບ​ໄປ​ອິດສະຣາເອນ. 22  ແຕ່​ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ອາກເຄລາອັດ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ແຂວງ​ຢູດາຍ​ແທນ​ເຮໂຣດ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ ໂຢເຊັບ​ກໍ​ບໍ່​ກ້າ​ກັບ​ໄປ​ຫັ້ນ. ພະເຈົ້າ​ຍັງ​ເຕືອນ​ໂຢເຊັບ​ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ+​ວ່າ​ບໍ່​ໃຫ້​ກັບ​ໄປ​ບ່ອນ​ນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ແຂວງ​ຄາລີເລ+ 23  ແລະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນາຊາເຣັດ.+ ເລື່ອງ​ນີ້​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ບອກ​ໄວ້​ຜ່ານ​ທາງ​ພວກ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ທີ່​ວ່າ: “ເພິ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຄົນ​ນາຊາເຣັດ.”*+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ເພື່ອ​ໝູບ​ລົງ​ສະແດງ​ຄວາມ​ນັບຖື​ລາວ”
ຫຼື “ເມຊີອາ; ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເລືອກ​ໄວ້.” ເບິ່ງ​ຄຳ​ວ່າ “ແຕ່ງຕັ້ງ; ເລືອກ” ໃນ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ຄຳ​ວ່າ “ຄົນ​ນາຊາເຣັດ” ອາດມາ​ຈາກ​ຄຳ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ທີ່​ແປ​ວ່າ “ໜໍ່” ຫຼື “ຜູ້​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ.” ເບິ່ງ ອຊຢ 11:1.