ສຸພາສິດ 30:1-33

  • ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ອາກູ (1-33)

    • ຢ່າ​ໃຫ້​ລູກ​ທຸກ​ຫຼື​ລວຍ (8)

    • ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ຮູ້ຈັກ​ອີ່ມ (15, 16)

    • ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຖິ້ມ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ໄວ້ (18, 19)

    • ຜູ້ຍິງ​ຫຼິ້ນ​ຊູ້ (20)

    • ສັດ​ທີ່​ສະຫຼາດ​ຫຼາຍ (24)

30  ນີ້​ແມ່ນ​ຂ່າວສານ​ທີ່​ສຳຄັນ​ທີ່​ຂຽນ​ໂດຍ​ອາກູ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາເກ. ລາວ​ເວົ້າ​ຄຳ​ເຫຼົ່ານີ້​ກັບ​ອີທິເອນ​ແລະ​ອູການ.   ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ຄົນອື່ນ.+ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ​ແບບ​ທີ່​ມະນຸດ​ຄວນ​ມີ.   ຂ້ອຍ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮຽນ​ກ່ຽວກັບ​ສະຕິປັນຍາແລະ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມຮູ້​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍລິສຸດ.   ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ຂຶ້ນ​ໄປ​ແລະ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ?+ ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ລວບລວມ​ລົມ​ໄວ້​ໃນ​ຝາ​ມື​ທັງ​ສອງ​ເບື້ອງ? ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ເອົາ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຫຸ້ມ​ນ້ຳ​ໄວ້?+ ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້​ກຳນົດ*​ເສັ້ນ​ຂອບຟ້າ​ທັງໝົດ​ໄວ້?+ ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແລະ​ຊື່​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ? ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ບອກ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ບໍ?   ຄຳເວົ້າ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ຄຳເວົ້າ​ທີ່​ບໍລິສຸດ.*+ ເພິ່ນ​ເປັນ​ໂລ້​ສຳລັບ​ຄົນ​ທີ່​ໄປ​ລີ້ໄພ​ຢູ່​ນຳ​ເພິ່ນ.+   ຢ່າ​ຕື່ມ​ຫຍັງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ+ຄັນບໍ່ຊັ້ນ ເພິ່ນ​ຈະ​ຕຳໜິ​ເຈົ້າແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂີ້ຕົວະ.   ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຂໍ 2 ຢ່າງ. ຂໍ​ພະອົງ​ໃຫ້​ລູກ​ກ່ອນ​ທີ່​ລູກ​ຈະ​ຕາຍ.   ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ຫຼີກລ່ຽງ​ຄວາມ​ບໍ່​ສັດຊື່​ແລະ​ການ​ເວົ້າ​ຕົວະ.+ ລູກ​ບໍ່​ຢາກ​ເປັນ​ຄົນ​ທຸກ​ແລະ​ກໍ​ບໍ່​ຢາກ​ເປັນ​ຄົນ​ລວຍ. ລູກ​ຂໍ​ແຕ່​ມີ​ອາຫານ​ພໍກິນ​ເທົ່ານັ້ນ.+   ຖ້າ​ລູກ​ມີ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລູກ​ຢາກ​ໄດ້ ລູກ​ອາດຈະ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພະອົງ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ແມ່ນ​ໃຜ?”+ ແລະ​ຖ້າ​ລູກ​ເປັນ​ຄົນ​ທຸກ ລູກ​ກໍ​ຈະ​ໄປ​ລັກ​ເຄື່ອງ​ຄົນອື່ນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນັບຖື. 10  ຢ່າ​ໃສ່ຮ້າຍ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ໃຫ້​ເຈົ້ານາຍ​ຟັງຄັນບໍ່ຊັ້ນ ລາວ​ຈະ​ສາບແຊ່ງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ.+ 11  ມີ​ຄົນ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ*​ທີ່​ສາບແຊ່ງ​ພໍ່​ຂອງ​ໂຕເອງແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ກຽດ​ແມ່​ຂອງ​ໂຕເອງ.+ 12  ມີ​ຄົນ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຄິດ​ວ່າ​ໂຕເອງ​ເປັນ​ຄົນ​ສະອາດ+ແຕ່​ແທ້​ໆ​ແລ້ວ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລ້າງ​ໃຫ້​ສະອາດ​ຈາກ​ແນວເປື້ອນ*​ຂອງ​ໂຕເອງ. 13  ມີ​ຄົນ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ເປັນ​ຄົນ​ຍິ່ງແລະ​ຈອງຫອງ​ຫຼາຍ.+ 14  ມີ​ຄົນ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ມີ​ແຂ້ວ​ຄືກັບ​ດາບແລະ​ມີ​ຄາງກະໄຕ​ຄື​ກັບ​ມີດ​ທີ່​ໃຊ້​ຂ້າ​ສັດ.ເຂົາເຈົ້າ​ກັດ​ກິນ​ຄົນ​ຕ່ຳຕ້ອຍແລະ​ກັດ​ກິນ​ຄົນ​ທຸກ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້.+ 15  ປີງ​ມີ​ລູກ​ໂຕ​ແມ່ 2 ໂຕ​ທີ່​ຮ້ອງ​ວ່າ: “ຂໍອີກແດ່! ຂໍອີກແດ່!” ມີ 3 ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ຮູ້ຈັກ​ອີ່ມແລະ​ມີ 4 ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພໍແລ້ວ!” 16  ນັ້ນ​ກໍ​ຄື: ຂຸມ​ຝັງສົບ*+ ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ເປັນ​ໝັນແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຂາດແຄນ​ນ້ຳ ແລະ​ໄຟ.ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພໍແລ້ວ!” 17  ຄົນ​ທີ່​ເຍາະເຍີ້ຍ​ພໍ່​ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ແມ່+ຈະ​ຖືກ​ໂຕກາ​ຢູ່​ຮ່ອມພູ*​ຈິກ​ໜ່ວຍ​ຕາ​ອອກ​ມາແລະ​ນົກ​ອິນຊີ​ນ້ອຍ​ຈະ​ມາ​ສັບ​ກິນ​ໜ່ວຍ​ຕາ​ນັ້ນ.+ 18  ມີ 3 ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຂົ້າໃຈ​ບໍ່​ໄດ້*ແລະ​ມີ 4 ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ 19  ນັ້ນ​ກໍ​ຄື: ນົກ​ອິນຊີ​ທີ່​ບິນ​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າງູ​ທີ່​ເລືອ​ຢູ່​ເທິງ​ກ້ອນຫີນເຮືອ​ທີ່​ແລ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທະເລແລະ​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ຜູ້ຊາຍ​ໃນ​ຍາມ​ທີ່​ລາວ​ຢູ່​ກັບ​ຜູ້ຍິງ. 20  ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ຫຼິ້ນຊູ້​ມັກ​ເຮັດ​ແນວນີ້: ເມື່ອ​ລາວ​ກິນ​ແລ້ວ​ໆ​ ລາວ​ກໍ​ເຊັດ​ປາກແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ.”+ 21  ມີ 3 ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂລກ​ສັ່ນແລະ​ມີ 4 ສິ່ງ​ທີ່​ຄົນ​ທົນ​ບໍ່​ໄດ້ 22  ນັ້ນ​ກໍ​ຄື: ເມື່ອ​ທາດ​ປົກຄອງ​ເປັນ​ກະສັດ+ເມື່ອ​ຄົນ​ໂງ່​ໂລບມາກ​ແລະ​ກິນ​ຫຼາຍ​ໂພດ 23  ເມື່ອ​ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ເປັນຕາຊັງ​ໄດ້​ຜົວແລະ​ເມື່ອ​ສາວໃຊ້​ຂຶ້ນ​ມາ​ແທນທີ່​ເຈົ້ານາຍ​ຜູ້ຍິງ​ຂອງ​ລາວ.+ 24  ມີ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ 4 ຊະນິດ​ທີ່​ເປັນ​ສັດ​ໂຕ​ນ້ອຍ​ໆ​ແຕ່​ພວກ​ມັນ​ສະຫຼາດ​ຫຼາຍ.*+ 25  ໂຕມົດ​ເປັນ​ສັດ​ທີ່​ບໍ່​ແຂງແຮງແຕ່​ພວກ​ມັນ​ກໍ​ສະສົມ​ອາຫານ​ໄວ້​ໃນ​ລະດູ​ຮ້ອນ.+ 26  ໂຕ​ຣັອກແບດເຈີ້*+​ບໍ່​ມີ​ເຫື່ອ​ແຮງ​ຫຼາຍແຕ່​ພວກ​ມັນ​ກໍ​ສ້າງ​ເຮືອນ​ໄວ້​ໃນ​ຫຼືບ​ຫີນ.+ 27  ໂຕ​ຕັກກະແຕນ+​ບໍ່​ມີ​ກະສັດ​ປົກຄອງແຕ່​ພວກ​ມັນ​ກໍ​ອອກ​ໄປ​ຢ່າງ​ເປັນ​ລະບົບ​ລະບຽບ.*+ 28  ໂຕ​ກັບໂກ້+​ຍ່າງ​ຢູ່​ເທິງ​ຝາ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ຕົກ​ລົງ​ມາແລະ​ມັນ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວັງ​ຂອງ​ກະສັດ. 29  ມີ 3 ສິ່ງ​ທີ່​ຍ່າງ​ໄປ​ແບບ​ໜ້າ​ປະທັບໃຈແລະ​ມີ 4 ສິ່ງ​ທີ່​ຍ່າງ​ແບບ​ສະຫງ່າ​ງາມ 30  ນັ້ນ​ກໍ​ຄື: ໂຕ​ສິງ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ສັດ​ປ່າ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ທີ່ສຸດ.ມັນ​ບໍ່​ຍອມ​ຖອຍ​ຈາກ​ຜູ້​ໃດ​ເລີຍ.+ 31  ໝາ​ລ່າ​ສັດ ແບ້​ໂຕຜູ້ແລະ​ກະສັດ​ທີ່​ມີ​ກອງ​ທະຫານ​ຂອງ​ລາວ​ຢູ່ນຳ. 32  ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຊົມເຊີຍ​ໂຕເອງ​ແບບ​ໂງ່​ໆ​+ຫຼື​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ຈະ​ຍົກຍ້ອງ​ໂຕເອງກໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເອົາ​ມື​ອັດ​ປາກ​ໂຕເອງ​ໄວ້.+ 33  ຄືກັບ​ທີ່​ການ​ຕີ​ນ້ຳນົມ​ແຮງ​ໆ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໄດ້​ເນີຍແລະ​ຄືກັບ​ທີ່​ການ​ບີບ​ດັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເລືອດ​ໄຫຼ​ອອກ​ມາການຍົວະ​ໃຫ້​ໃຈຮ້າຍ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜິດ​ຖຽງກັນ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຍົກ​ຂຶ້ນ”
ຫຼື “ຖືກ​ຫຼອມ​ໃນ​ເຕົາ​ໄຟ​ແລ້ວ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຄົນ​ລຸ້ນ​ໜຶ່ງ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຂີ້”
ຫຼື “ວາດີ.” ເບິ່ງ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ຫຼື “ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ຫຼາຍ​ສຳລັບ​ຂ້ອຍ”
ຫຼື “ສະຫຼາດ​ຕາມ​ສັນຊາດຕະຍານ”
ຮູບ​ຮ່າງ​ຄ້າຍຄື​ໂຕ​ໜູ ແຕ່​ມີ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຫຼາຍ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫາງ ອາໄສ​ຢູ່​ຕາມ​ຫີນ​ຜາ
ຫຼື “ແຕ່​ພວກ​ມັນ​ກໍ​ແບ່ງ​ເປັນ​ກຸ່ມ​ໆ​ແລະ​ອອກ​ໄປ”