ອົບພະຍົບ 7:1-25

  • ພະເຢໂຫວາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂມເຊ​ໝັ້ນໃຈ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ (1-7)

  • ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ກາຍ​ເປັນ​ງູ​ໃຫຍ່ (8-13)

  • ໄພ​ພິບັດ​ທີ 1: ນ້ຳ​ກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ (14-25)

7  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີອຳນາດຄື​ກັບ​ພະເຈົ້າ ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ອຳນາດ​ເໜືອ​ຟາໂຣ.* ສ່ວນ​ອາໂຣນ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ເວົ້າ​ແທນ​ເຈົ້າ.+  ໃຫ້​ເຈົ້າ​ບອກ​ອາໂຣນ​ທຸກ​ເລື່ອງ​ຕາມ​ທີ່​ເຮົາ​ສັ່ງ​ເຈົ້າ ແລ້ວ​ອາໂຣນ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ເວົ້າ​ກັບ​ຟາໂຣ ແລະ​ຟາໂຣ​ຈະ​ປ່ອຍ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໄປ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ລາວ.  ສ່ວນ​ເຮົາ ເຮົາ​ຊິ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຟາໂຣ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວ​ແຂງ​ຕໍ່​ໄປ.+ ເຮົາ​ຊິເຮັດ​ການອັດສະຈັນຫຼາຍ​ຢ່າງ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ.+  ແຕ່​ຟາໂຣ​ຈະ​ບໍ່​ຟັງ​ເຈົ້າ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຊ້​ລິດ​ເດດຂອງ​ເຮົາຈັດ​ການ*ແລະ​ຕັດສິນ​ເອຢິບ​ຄັ້ງ​ໃຫຍ່ ແລ້ວ​ເຮົາ​ຊິ​ພາ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຄົນ​ຂອງ​ເຮົາ​ທີ່​ມີ​ຈຳນວນ​ຫຼາຍ​ນີ້​ອອກ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ.+  ພວກ​ເອຢິບ​ຈະ​ຮູ້​ເລີຍ​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ+ ເມື່ອ​ເຮົາໃຊ້ລິດ​ເດດ​ຈັດ​ການ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ອອກ​ຈາກ​ເອຢິບ.”  ໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນ​ກໍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສັ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຢ່າງ.  ຕອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ເວົ້າ​ກັບ​ຟາໂຣ​ນັ້ນ ໂມເຊ​ມີ​ອາຍຸ 80 ປີ ແລະ​ອາໂຣນ​ມີ​ອາຍຸ 83 ປີ.+  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ແລະ​ອາໂຣນ​ວ່າ:  “ຖ້າ​ຟາໂຣ​ບອກ​ພວກ​ເຈົ້າ​ວ່າ ‘ເຮັດ​ການອັດສະຈັນ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເບິ່ງ​ກ່ອນ​ແມ້.’ ໃຫ້​ອາໂຣນ​ຖິ້ມ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ຟາໂຣ ແລ້ວ​ໄມ້​ຄ້ອນ​ເທົ້າ​ນັ້ນ​ຊິ​ກາຍ​ເປັນ​ງູ​ໃຫຍ່.”+ 10  ດັ່ງນັ້ນ ໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ຟາໂຣ​ແລະ​ເຮັດ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຕາມ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສັ່ງ. ອາໂຣນ​ຖິ້ມ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ຟາໂຣ​ກັບ​ພວກ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ລາວ​ ແລະ​ໄມ້​ນັ້ນ​ກໍ​ກາຍ​ເປັນ​ງູ​ໃຫຍ່. 11  ຟາໂຣ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫ້​ຄຳປຶກສາກັບ​ພວກໝໍ​ຄາຖາ​ອາຄົມມາ​ຫາ ແລະ​ພວກ​ປະໂລຫິດ​ຂອງ​ເອຢິບ+ກໍ​ໃຊ້​ຄາຖາ​ອາຄົມ​ເຮັດ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ.+ 12  ພວກ​ເຂົາ​ຖິ້ມ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງ​ໂຕ​ເອງ​ລົງ​ພື້ນ​ແລະ​ມັນ​ກໍກາຍ​ເປັນ​ງູ​ໃຫຍ່ ແຕ່​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ກືນ​ກິນ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. 13  ຟາໂຣ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວ​ແຂງ​ຕໍ່​ໄປ+ ແລະ​ລາວ​ບໍ່​ຟັງໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນຄື​ກັບ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ໄວ້. 14  ຈາກ​ນັ້ນ ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ວ່າ: “ໃຈ​ຂອງ​ຟາໂຣດ້ານຫຼາຍ.+ ລາວ​ບໍ່​ຍອມ​ປ່ອຍ​ຄົນ​ຂອງ​ເຮົາ​ໄປ. 15  ມື້​ອື່ນ​ເຊົ້າ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄປ​ຫາ​ຟາໂຣ​ອີກ. ຕອນ​ນັ້ນລາວ​ຊິ​ໄປ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄປ​ຖ້າ​ລາວ​ຢູ່​ຫັ້ນ ແລະ​ໃຫ້​ຈັບໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ທີ່​ເຄີຍ​ກາຍ​ເປັນ​ງູ​ນັ້ນ​ໄປ​ນຳ.+ 16  ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ບອກ​ຟາໂຣ​ແນວ​ນີ້. ‘ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮັບເຣີ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂ້ອຍ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ+ ແລະ​ເພິ່ນ​ບອກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ປ່ອຍ​ຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄປນະມັດສະການ*ເພິ່ນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ກັນດານ. ແຕ່​ຮອດ​ຕອນ​ນີ້​ເຈົ້າ​ກະ​ຍັງ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄປ. 17  ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກວ່າ “ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຊິ​ເຮັດ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ ເຈົ້າ​ຊິ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ.+ ເຮົາຊິ​ເອົາ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຟາດ​ລົງ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ ແລ້ວ​ແມ່​ນ້ຳ​ກໍ​ຊິ​ກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ. 18  ປາ​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ຈະ​ຕາຍ​ແລະ​ນ້ຳ​ກໍ​ຈະ​ເນົ່າ​ເໝັນ ແລ້ວ​ຄົນ​ເອຢິບ​ຈະ​ກິນ​ນ້ຳຈາກ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນບໍ່​ໄດ້.”’” 19  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ໂມເຊ​ວ່າ: “ໃຫ້​ບອກ​ອາໂຣນ​ວ່າ ‘ເອົາ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ໄປ​ຊີ້​ໃສ່​ນ້ຳ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ+ ເພື່ອ​ແມ່​ນ້ຳ ຫ້ວຍ ໜອງ ຄອງ ບຶງ+ ແລະ​ນ້ຳ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕັກ​ມາ​ໄວ້​ໃຊ້​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ.’ ນ້ຳ​ໃນ​ທົ່ວ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ ແມ່ນ​ແຕ່​ນ້ຳ​ຢູ່​ໃນ​ໄຫ​ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ອ່າງ​ໄມ້​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ.” 20  ໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນ​ກໍ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສັ່ງ​ທັນທີ. ອາໂຣນ​ຍົກ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ​ຟາດ​ລົງ​ໃສ່​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ຕໍ່​ໜ້າ​ຟາໂຣ​ແລະ​ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ລາວ​ ແລ້ວ​ນ້ຳ​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ​ທັງ​ໝົດ​ກໍ​ກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ.+ 21  ປາ​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ​ກໍ​ຕາຍ+ ນ້ຳ​ກໍ​ເລີ່ມ​ເນົ່າ​ເໝັນ ແລະ​ຄົນ​ເອຢິບ​ກໍ​ກິນນ້ຳ​ຈາກ​ແມ່ນ້ຳ​ນິນ​ບໍ່​ໄດ້.+ ນ້ຳ​ຢູ່​ທົ່ວ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ​ໝົດ. 22  ແຕ່​ພວກ​ໝໍ​ຄາຖາ​ອາຄົມ​ຂອງ​ເອຢິບ​ກໍ​ເຮັດ​ການອັດສະຈັນ​ແບບ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຄື​ກັນ.+ ດັ່ງນັ້ນ ຟາໂຣ​ກໍ​ຍັງ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວ​ແຂງ​ຕໍ່​ໄປ ແລະ​ລາວ​ບໍ່​ຟັງ​ໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ໄວ້.+ 23  ຈາກ​ນັ້ນ ຟາໂຣ​ກໍ​ກັບ​ເມືອ​ວັງ ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ສົນ​ໃຈ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ເລີຍ. 24  ຄົນ​ເອຢິບ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຂຸດ​ດິນ​ຢູ່​ໃກ້​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ ເພາະ​ພວກ​ເຂົາ​ກິນ​ນ້ຳ​ຈາກ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ບໍ່​ໄດ້​ເລີຍ. 25  ພະ​ເຢໂຫວາ​ໃຫ້ນ້ຳ​ນິນ​ກາຍ​ເປັນ​ເລືອດ 7 ມື້.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ສຳລັບ​ຟາໂຣ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລົງ​ມື​ຈັດການ​ເອຢິບ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຮັບໃຊ້”