ເພງສັນລະເສີນ 101:1-8

  • ຜູ້​ປົກຄອງ​ທີ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພະເຈົ້າ

    • ‘ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ທົນ​ຄົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ຈອງຫອງ’ (5)

    • “ລູກ​ຈະ​ຖື​ວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ສັດຊື່​ມີຄ່າ” (6)

ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. ເພງ​ສັນລະເສີນ. 101  ລູກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ເພງ​ກ່ຽວກັບ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ແລະ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ. ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ເພງ*​ສັນລະເສີນ​ພະອົງ.   ລູກ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ຕ່າງ​ໆ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮອບຄອບ​ແລະ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສັດຊື່.* ຕອນ​ໃດ​ພະອົງ​ຈະ​ມາ​ຫາ​ລູກ? ເມື່ອ​ລູກ​ຢູ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ລູກ ລູກ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.+   ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ປະໂຫຍດ.* ລູກ​ຊັງ​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຖິ້ມ​ແນວ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.+ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ໄປ​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ.*   ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ໃຈ​ຄົດໂກງ.ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ຍອມຮັບ*​ສິ່ງ​ຊົ່ວ.   ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ລັກ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ເພື່ອນ​ບ້ານ+ລູກ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ມິດ.* ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ມີ​ຕາ​ຈອງຫອງ​ແລະ​ມີ​ໃຈ​ຍິ່ງລູກ​ຈະ​ບໍ່​ທົນ.   ລູກ​ຈະ​ຖື​ວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ສັດຊື່​ມີຄ່າ.ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຢູ່​ນຳ​ລູກ. ຄົນ​ທີ່​ໃຊ້​ຊີວິດ​ແບບ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນຕິ*​ຈະ​ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ລູກ.   ຄົນ​ຫຼອກລວງ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ລູກແລະ​ຄົນ​ຂີ້ຕົວະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ*​ລູກ.   ທຸກ​ໆ​ເຊົ້າ ລູກ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້*ແລະ​ກຳຈັດ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຫຼິ້ນ​ດົນຕີ”
ຫຼື “ແລະ​ແບບ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ຕິ”
ຫຼື “ບໍ່​ມີຄ່າ”
ຫຼື “ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເກາະ​ຕິດ​ຢູ່​ກັບ​ລູກ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຮູ້”
ຫຼື “ລູກ​ຈະ​ກຳຈັດ​ເຂົາເຈົ້າ”
ຫຼື “ສັດຊື່”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕາ”
ຫຼື “ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຊົ່ວ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ມິດ”