ເພງສັນລະເສີນ 102:1-28

  • ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຂົ່ມເຫງ​ຕອນ​ໝົດ​ຫວັງ

    • “ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ນົກ​ທີ່​ໂດດ​ດ່ຽວ” (7)

    • “ຊີວິດ​ຂອງ​ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເງົາ​ທີ່​ຫາຍ​ໄປ” (11)

    • “ພະເຢໂຫວາ​ຈະ​ສ້າງ​ຊີໂອນ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່” (16)

    • ພະເຢໂຫວາ​ຈະ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ (26, 27)

ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ກົດຂີ່​ຂົ່ມເຫງ ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ໝົດ​ຫວັງ*ແລະ​ລະບາຍ​ຄວາມ​ໃນ​ໃຈ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຟັງ.+ 102  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຟັງ​ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ລູກ+ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ສຽງ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫຼືອ​ຂອງ​ລູກ​ໄປ​ຮອດ​ພະອົງ.+   ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ປິ່ນ​ໜ້າ​ໜີ*​ຈາກ​ລູກ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ທຸກໃຈ.+ ຂໍ​ພະອົງ​ກົ້ມ​ລົງ​ມາ​ແລະ​ຟັງ​ລູກ.*ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ເອີ້ນ​ພະອົງ ຂໍ​ພະອົງ​ຕອບ​ລູກ​ໄວ​ໆ​.+   ຊີວິດ​ຂອງ​ລູກ​ກຳລັງ​ຫາຍ​ໄປ​ຄື​ກັບ​ຄວັນ.ກະດູກ​ຂອງ​ລູກ​ກໍ​ຖືກ​ເຜົາ​ໄໝ້​ຄື​ກັບ​ຢູ່​ໃນ​ເຕົາ​ໄຟ.+   ຫົວໃຈ​ຂອງ​ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຫຍ້າ​ທີ່​ຖືກ​ແດດ​ເຜົາ​ແລະ​ຫ່ຽວ​ແຫ້ງ​ໄປ.+ລູກ​ບໍ່​ຢາກ​ກິນ​ເຂົ້າ​ເລີຍ.   ຍ້ອນ​ລູກ​ທຸກໃຈ​ຫຼາຍ ລູກ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ຄາງ+ແລະ​ລູກ​ກໍ​ຈ່ອຍ​ຈົນ​ເຫຼືອ​ແຕ່​ໜັງ​ຫຸ້ມ​ກະດູກ.+   ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ນົກ​ກະທຸງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ກັນດານ.ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ນົກ​ເຄົ້າ​ໂຕ​ນ້ອຍ​ໆ​ຢູ່​ບ່ອນ​ຊາກ​ຫັກພັງ.   ລູກ​ນອນ​ບໍ່​ຫຼັບ.*ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ນົກ​ທີ່​ໂດດ​ດ່ຽວ​ຢູ່​ເທິງ​ຫຼັງ​ຄາ.+   ສັດຕູ​ຂອງ​ລູກ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ລູກ​ໝົດ​ມື້​ໝົດ​ເວັນ.+ ຄົນ​ທີ່​ດູຖູກ​ລູກ​ກໍ​ເວົ້າ​ຊື່​ລູກ​ໃນ​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ.   ລູກ​ກິນ​ຂີ້ເທົ່າ​ເປັນ​ອາຫານ+ແລະ​ນ້ຳ​ຕາ​ກໍ​ປົນ​ຢູ່​ໃນ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ຂອງ​ລູກ+ 10  ຍ້ອນ​ພະອົງ​ໃຈຮ້າຍ​ໃຫ້​ລູກ.ມັນ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ວ່າພະອົງ​ຍົກ​ລູກ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ໂຍນ​ລູກ​ຖິ້ມ. 11  ຊີວິດ​ຂອງ​ລູກ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເງົາ​ທີ່​ຫາຍ​ໄປ+ແລະ​ລູກ​ກໍ​ຫ່ຽວ​ແຫ້ງ​ໄປ​ຄື​ກັບ​ຫຍ້າ.+ 12  ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ+ແລະ​ຊື່*​ຂອງ​ພະອົງ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ.+ 13  ພະອົງ​ຈະ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ຕໍ່​ຊີໂອນ+ຍ້ອນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເວລາ​ທີ່​ພະອົງ​ຈະ​ອີ່ຕົນ​ເມືອງ​ນີ້.+ເວລາ​ທີ່​ກຳນົດ​ໄວ້​ມາ​ຮອດ​ແລ້ວ.+ 14  ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພະອົງ​ຖື​ວ່າ​ກ້ອນ​ຫີນ​ຂອງ​ເມືອງ​ນີ້​ມີຄ່າ.+ແມ່ນ​ແຕ່​ຂີ້​ດິນ​ຂອງ​ເມືອງ​ນີ້ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຮັກ​ຫຼາຍ.+ 15  ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ຢ້ານ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາແລະ​ກະສັດ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ຍອມຮັບ​ຄວາມ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພະອົງ.+ 16  ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ສ້າງ​ຊີໂອນ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່.+ເພິ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ.+ 17  ເພິ່ນ​ຈະ​ຕັ້ງໃຈ​ຟັງ​ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກ+ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ດູຖູກ​ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ.+ 18  ເລື່ອງ​ນີ້​ຖືກ​ຂຽນ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ຕໍ່ໄປ+ເພື່ອ​ຄົນ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ເກີດ​ມາ*​ຈະ​ໄດ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.* 19  ພະ​ເຢໂຫວາ​ແນມ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທີ່​ຢູ່​ສູງ​ໆ​.+ເພິ່ນ​ແນມ​ລົງ​ມາ​ເບິ່ງ​ໂລກ​ຈາກ​ສະຫວັນ 20  ເພື່ອ​ຈະ​ຟັງ​ສຽງ​ຖອນ​ຫາຍໃຈ​ຂອງ​ນັກໂທດ+ແລະ​ເພື່ອ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຕັດສິນ​ປະຫານ​ຊີວິດ.+ 21  ແລ້ວ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ຖືກ​ປະກາດ​ຢູ່​ຊີໂອນ+ແລະ​ຈະ​ມີການ​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ເຢຣູຊາເລັມ 22  ຕອນ​ທີ່​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ແລະ​ປະເທດ​ຕ່າງ​ໆ​ມາ​ລວມ​ໂຕ​ກັນ​ເພື່ອ​ຮັບໃຊ້​ພະ​ເຢໂຫວາ.+ 23  ເພິ່ນ​ເອົາ​ເຫື່ອ​ແຮງ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ກ່ອນ​ກຳນົດ.ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວັນ​ເວລາ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ສັ້ນ​ລົງ. 24  ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ​ເອີ້ຍພະອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ.+ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ຕັດ​ຊີວິດ​ລູກ​ຍ້ອນ​ລູກ​ຍັງ​ໜຸ່ມ​ຢູ່. 25  ພະອົງ​ວາງ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ໂລກ​ໄວ້​ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວແລະ​ທ້ອງຟ້າ​ກໍ​ເປັນ​ຜົນງານ​ຂອງ​ພະອົງ.+ 26  ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຈະ​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ​ໄປ ແຕ່​ພະອົງ​ຈະ​ຢູ່​ຕໍ່ໄປ.ພວກ​ມັນ​ຈະ​ເກົ່າ​ຄື​ກັບ​ເຄື່ອງນຸ່ງ. ພະອົງ​ປ່ຽນ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ຄື​ກັບ​ປ່ຽນ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ແລະ​ພວກ​ມັນ​ຈະ​ຫາຍ​ໄປ 27  ແຕ່​ພະອົງ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ເກົ່າ​ແລະ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ສິ້ນສຸດ.+ 28  ພວກ​ລູກ​ຂອງ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ພະອົງ​ຈະ​ຢູ່​ຢ່າງ​ປອດໄພແລະ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ຢ່າງ​ປອດໄພ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະອົງ​ຄື​ກັນ.”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ອ່ອນແອ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເຊື່ອງ​ໜ້າ​ຂອງ​ພະອົງ”
ຫຼື “ຫງ່ຽງ​ຫູ​ຟັງ​ລູກ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ລູກ​ຈ່ອຍ​ຫຼາຍ”
ຫຼື “ຊື່ສຽງ.” ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ສິ່ງ​ທີ່​ລະນຶກ.”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢາ” ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຄົນ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ຖືກ​ສ້າງ”