ເພງສັນລະເສີນ 109:1-31

  • ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມທຸກ

    • “ໃຫ້​ຄົນອື່ນ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ​ແທນ​ລາວ” (8)

    • ພະເຈົ້າ​ຈະ​ຢືນ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກ (31)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ. ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. ເພງສັນລະເສີນ. 109  ພະເຈົ້າ​ທີ່​ລູກ​ສັນລະເສີນ​ເອີ້ຍ+ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ມິດ​ຢູ່   ຍ້ອນ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ແລະ​ຄົນ​ຫຼອກ​ລວງ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ລູກ. ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຕົວະ​ກ່ຽວກັບ​ລູກ.+   ຄົນ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ລູກ​ກໍ​ເວົ້າ​ເຈັບ​ໆ​ໃສ່​ລູກແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ໂຈມຕີ​ລູກ​ແບບ​ບໍ່​ມີ​ເຫດຜົນ.+   ທັງ​ໆ​ທີ່​ລູກ​ຮັກ​ເຂົາເຈົ້າ ແຕ່​ເຂົາເຈົ້າ​ພັດ​ກ່າວຫາ​ລູກ.+ແຕ່​ລູກ​ກໍ​ອະທິດຖານ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ.   ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ຕອບ​ແທນ​ຄວາມ​ດີ​ຂອງ​ລູກ+ແລະ​ເອົາ​ຄວາມ​ກຽດຊັງ​ຕອບ​ແທນ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ລູກ.+   ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຕັດສິນ​ລາວແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ກ່າວ​ຫາ*​ຢືນ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​ມື​ຂອງ​ລາວ.   ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ.*ແມ່ນ​ແຕ່​ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຂໍ​ໃຫ້​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ບາບ.+   ຂໍ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ລາວ​ສັ້ນ+ແລະ​ໃຫ້​ຄົນອື່ນ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ​ແທນ​ລາວ.+   ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ*​ຂອງ​ລາວ​ກາຍ​ເປັນ​ເດັກ​ກຳພ້າແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ໝ້າຍ. 10  ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ລາວ​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂໍ​ທານ.ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຊອກ​ເຂ່ຍ​ຫາ​ອາຫານ​ຕາມ​ເຮືອນ​ທີ່​ເປັນ​ຊາກຫັກພັງ. 11  ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໜີ້​ຍຶດ​ເອົາ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ມີແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ແປກ​ໜ້າ​ມາ​ປຸ້ນ​ເອົາ​ຊັບສິນ​ຂອງ​ລາວ. 12  ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ໃຜ​ເຮັດ​ດີ​ກັບ​ລາວ*ແລະ​ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ໃຜ​ອີ່ຕົນ​ລູກ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ເປັນ​ກຳພ້າ. 13  ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ລາວ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໝົດ.+ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຖືກ​ລຶບ​ເພື່ອ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ຕໍ່ໄປ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້ຈັກ​ເຂົາເຈົ້າ. 14  ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈື່​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ລາວ+ແລະ​ຂໍ​ຢ່າ​ລຶບ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ແມ່​ລາວ. 15  ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຢ່າ​ລືມ​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ແດ່ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ລຶບ​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ໂລກ​ນີ້.+ 16  ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ.*+ລາວ​ໄລ່​ຂ້າ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ກົດຂີ່+ ຄົນ​ທຸກ ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ໝົດ​ຫວັງ.+ 17  ລາວ​ມັກ​ສາບແຊ່ງ​ຄົນອື່ນ ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ຈຶ່ງ​ມາ​ຖືກ​ລາວ​ເອງ.ລາວ​ບໍ່​ຢາກ​ອວຍພອນ​ໃຜ ກໍ​ເລີຍ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ອວຍພອນ​ລາວ. 18  ລາວ​ເອົາ​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ມາ​ນຸ່ງ​ຄື​ກັບ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ. ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຖືກ​ເທ​ໃສ່​ໂຕ​ລາວ​ຄື​ກັບ​ນ້ຳແລະ​ຖືກ​ເທ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ກະດູກ​ຂອງ​ລາວ​ຄື​ກັບ​ນ້ຳມັນ. 19  ຂໍ​ໃຫ້​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ທີ່​ລາວ​ນຸ່ງ+ແລະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ສາຍ​ແອວ​ທີ່​ລາວ​ໃສ່​ຕະຫຼອດ. 20  ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ລົງໂທດ​ຈາກ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສຳລັບ​ຄົນ​ທີ່​ຕໍ່ຕ້ານ​ລູກ+ແລະ​ສຳລັບ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ບໍ່​ດີ​ໃຫ້​ລູກ. 21  ແຕ່​ພະອົງ ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງ​ສຸດພະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາງ​ຢ່າງ​ແທນ​ລູກ ຍ້ອນ​ເຫັນ​ແກ່​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ.+ ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ລອດ ຍ້ອນ​ພະອົງ​ມີ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຫຼາຍ​ແທ້​ໆ​.+ 22  ລູກ​ເປັນ​ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ສູ້​ແລະ​ທຸກຍາກ​ຫຼາຍ+ແລະ​ຫົວໃຈ​ຂອງ​ລູກ​ກໍ​ມີ​ບາດ​ແຜ.+ 23  ລູກ​ກຳລັງ​ຈະ​ຈາກ​ໄປ​ຄື​ກັບ​ເງົາ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ຫາຍ​ໄປ.ລູກ​ຖືກ​ສັ່ນ​ຖິ້ມ​ຄື​ກັບ​ຕັກກະແຕນ​ທີ່​ຖືກ​ສັ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ເຄື່ອງນຸ່ງ. 24  ຫົວ​ເຂົ່າ​ຂອງ​ລູກ​ບໍ່​ມີ​ແຮງ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ລູກ​ອົດ​ອາຫານ.ລູກ​ຈ່ອຍ​ລົງ​ແລະ​ກຳລັງ​ຈະ​ຕາຍ​ແລ້ວ.* 25  ຄົນອື່ນ​ໆ​ພາກັນ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ລູກ.+ ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຫັນ​ລູກ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ແກວ່ງ​ຫົວ​ໃສ່.+ 26  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ແດ່.ຂໍ​ພະອົງ​ສະແດງ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ລອດ 27  ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ພະອົງ.ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຄວາມ​ລອດ​ມາ​ຈາກ​ພະອົງ. 28  ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ສາບແຊ່ງ​ລູກ​ໂລດ ແຕ່​ຂໍ​ໃຫ້​ພະອົງ​ອວຍພອນ​ລູກ. ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່ສູ້​ລູກ ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າແຕ່​ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພະອົງ​ມີ​ຄວາມສຸກ. 29  ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຕໍ່ຕ້ານ​ລູກ​ນຸ່ງ​ຄວາມ​ຂາຍ​ໜ້າ.ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຖືກ​ຄວາມ​ອັບອາຍ​ຫົ່ມ​ໄວ້​ຄື​ກັບ​ເສື້ອ​ຄຸມ.*+ 30  ຂ້ອຍ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບໍ່​ຢຸດ​ບໍ່​ເຊົາ.ຂ້ອຍ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ຕໍ່​ໜ້າ​ຄົນ​ຫຼາຍ​ໆ​+ 31  ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ຈະ​ຢືນ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ຕັດສິນ​ລາວ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຕໍ່ຕ້ານ”
ຫຼື “ຊົ່ວ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກ​ຊາຍ”
ຫຼື “ຮັກ​ລາວ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ”
ຫຼື “ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊີ້ນ​ຂອງ​ລູກ​ບາງ​ລົງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ໄຂ​ມັນ​ແລ້ວ”
ຫຼື “ເສື້ອ​ແຂນ​ກິ້ນ”