ເພງສັນລະເສີນ 35:1-28

  • ອະທິດຖານ​ຂໍ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ສັດຕູ

    • ພວກ​ສັດຕູ​ຈະ​ຖືກ​ໄລ່​ໜີ (5)

    • ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ຫຼາຍໆ (18)

    • ຖືກ​ຊັງ​ແບບ​ບໍ່​ມີ​ເຫດຜົນ (19)

ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. 35  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ເວົ້າ​ປົກປ້ອງ​ລູກ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ຕໍ່ຕ້ານ​ລູກ.+ຂໍ​ພະອົງ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ຕໍ່ສູ້​ລູກ.+   ຂໍ​ພະອົງ​ຈັບ​ໂລ້​ນ້ອຍ*​ກັບ​ໂລ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພະອົງ+ແລະ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ປົກປ້ອງ​ລູກ.+   ຂໍ​ພະອົງ​ຈັບ​ຫອກ​ແລະ​ຂວານ*​ຂຶ້ນ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ຜູ້​ທີ່​ໄລ່ລ່າ​ລູກ.+ ຂໍ​ພະອົງ​ເວົ້າ​ກັບ​ລູກ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ລອດ.”+   ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ໄລ່ລ່າ​ເອົາ​ຊີວິດ​ລູກ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ວາງ​ແຜນ​ຈະ​ທຳລາຍ​ລູກ​ຖອຍ​ກັບ​ໄປ​ແບບ​ເສຍ​ສັກສີ.   ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຂີ້​ແກບ​ທີ່​ຖືກ​ລົມ​ພັດ​ໄປ.ຂໍ​ໃຫ້​ທູດສະຫວັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄລ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໜີ.+   ຕອນ​ທີ່​ທູດສະຫວັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄລ່​ນຳ​ເຂົາເຈົ້າຂໍ​ໃຫ້​ທາງ​ຂອງ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ມືດ​ແລະ​ມື່ນ.   ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຊື່ອງ​ຕານ່າງ​ໄວ້​ຈັບ​ລູກ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເຫດຜົນເຂົາເຈົ້າ​ຂຸດ​ຂຸມ​ໄວ້​ດັກ​ລູກ​ທັງ​ໆ​ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ   ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ເຈິ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ແບບ​ບໍ່​ທັນ​ຕັ້ງ​ໂຕ.ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຕິດ​ກັບດັກ​ຕານ່າງ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ເຊື່ອງ​ໄວ້.ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຕິດ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ແລະ​ຖືກ​ທຳລາຍ.+   ແຕ່​ລູກ​ຈະ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.ລູກ​ຈະ​ດີໃຈ​ຍ້ອນ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ລອດ. 10  ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ໄດ້​ເວົ້າ​ຈາກ​ໃຈ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄື​ພະອົງ. ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ເພິ່ງ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ກວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ+ແລະ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ເພິ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ທຸກ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ປຸ້ນ​ເຂົາເຈົ້າ.”+ 11  ຄົນ​ຊົ່ວ​ມາ​ເປັນ​ພະຍານ​ຕໍ່ສູ້​ລູກ.+ເຂົາເຈົ້າ​ກ່າວ​ຫາ​ລູກ​ໃນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ. 12  ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ຕອບ​ແທນ​ຄວາມ​ດີ​ຂອງ​ລູກ+ເຊິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູກ​ເສຍໃຈ​ຫຼາຍ. 13  ແຕ່​ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຈັບ​ປ່ວຍ ລູກ​ກໍ​ນຸ່ງ​ຜ້າ​ເນື້ອຫຍາບ.ລູກ​ຖ່ອມ​ໂຕ​ລົງ​ໂດຍ​ການ​ອົດ​ເຂົ້າແລະ​ເມື່ອ​ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳຕອບ* 14  ລູກ​ກໍ​ຍ່າງ​ໄປ​ຍ່າງ​ມາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂສກເສົ້າ​ຄື​ກັບ​ວ່າ​ໝູ່​ຫຼື​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລູກ​ຕາຍ​ໄປ.ລູກ​ໝູບ​ໜ້າ​ລົງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ທຸກ​ໃຈ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ແມ່. 15  ແຕ່​ເມື່ອ​ລູກ​ລົ້ມ​ລົງ ເຂົາເຈົ້າ​ພັດ​ດີໃຈ​ແລະ​ມາ​ລວມ​ໂຕ​ກັນ.ເຂົາເຈົ້າ​ພາກັນ​ມາ​ລັດ​ຕີ​ລູກ.ເຂົາເຈົ້າ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ລູກ​ບໍ່​ເຊົາ​ຄື​ກັບ​ວ່າ​ກຳລັງ​ຈີກ​ລູກ​ເປັນ​ຕ່ອນ​ໆ​. 16  ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ນັບຖື​ພະເຈົ້າ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ແລະ​ດູຖູກ​ລູກ.*ເຂົາເຈົ້າ​ກັດ​ແຂ້ວ​ໃສ່​ລູກ.+ 17  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ຈະ​ແນມ​ເບິ່ງ​ຊື່​ໆ​ອີກ​ດົນ​ປານ​ໃດ?+ ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ຈາກ​ການ​ໂຈມຕີ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ.+ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ທີ່​ມີຄ່າ​ຂອງ​ລູກ​ຈາກ​ໂຕ​ສິງ.+ 18  ແລ້ວ​ລູກ​ຈະ​ຂອບໃຈ​ພະອົງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່.+ລູກ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ພະອົງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ຫຼາຍ​ໆ​. 19  ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ສັດຕູ​ກັບ​ລູກ​ແບບ​ບໍ່​ມີ​ເຫດຜົນ​ເວົ້າ​ອວດ​ໃສ່​ລູກ.ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຊັງ​ລູກ​ແບບ​ບໍ່​ມີ​ເຫດຜົນ+​ເຍາະເຍີ້ຍ​ລູກ.+ 20  ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ແນວ​ດີ​ໆ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ສັນຕິສຸກແຕ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຊ້​ເລ່ລ່ຽມ​ເພື່ອ​ວາງແຜນ​ຮ້າຍ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ.+ 21  ເຂົາເຈົ້າ​ອ້າ​ປາກ​ກວ້າງ​ເພື່ອ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ລູກ.ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໃສ່​ລູກ​ວ່າ: “ສົມ​ນ້ຳ​ໜ້າ! ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ກັບ​ຕາ​ແລ້ວ.” 22  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ກໍ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ມິດ​ຢູ່.+ ພະ​ເຢໂຫວາ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ລູກ.+ 23  ຂໍ​ພະອົງ​ສົນໃຈ​ແລະ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ປົກປ້ອງ​ລູກ.ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ສູ້​ຄະດີ​ໃຫ້​ລູກ. 24  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ​ເອີ້ຍ ເມື່ອ​ພະອົງ​ຕັດສິນ​ລູກ ຂໍ​ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພະອົງ​ຍຸຕິທຳ.+ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຫົວຂວັນ​ໃສ່​ລູກ. 25  ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ນຳ​ກັນ​ວ່າ: “ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງການ​ແລ້ວ.” ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ລົມກັນ​ວ່າ: “ພວກ​ເຮົາ​ທຳລາຍ​ມັນ​ໄດ້​ແລ້ວ.”+ 26  ຂໍ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ດີໃຈ​ທີ່​ເຫັນ​ລູກ​ຈິບຫາຍ​ຕ້ອງ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ.ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຄິດ​ວ່າ​ໂຕເອງ​ດີ​ກວ່າ​ລູກ​ຕ້ອງ​ເສຍ​ກຽດ. 27  ແຕ່​ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ດີໃຈ​ຍ້ອນ​ລູກ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ໂຫ່​ຮ້ອງ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມສຸກ.ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ບໍ່​ເຊົາ​ວ່າ: “ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ. ເພິ່ນ​ດີໃຈ​ເມື່ອ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເພິ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ.”+ 28  ແລ້ວ​ລູກ​ຈະ​ເລົ່າ​ຄືນ*​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຂອງ​ພະອົງ+ແລະ​ສັນລະເສີນ​ພະອົງ​ສະເໝີ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ທະຫານ​ຍິງ​ທະນູ​ມັກ​ໃຊ້
ຫຼື “ຂວານ​ສອງ​ຄົມ”
ຫຼື “ກັບມາ​ຢູ່​ເອິກ​ຂອງ​ລູກ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ເຍາະເຍີ້ຍ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າຈີ່​ປ່ຽງ​ໜຶ່ງ”
ຫຼື “ຄິດຕຶກຕອງ”