ເພງສັນລະເສີນ 47:1-9

  • ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ທົ່ວ​ໂລກ

    • ‘ພະເຢໂຫວາ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ຫຼາຍ’ (2)

    • ຮ້ອງ​ເພງສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ (6, 7)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ. ເພງ​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ໂກຣາ.+ ເພງສັນລະເສີນ. 47  ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ພາກັນ​ຕົບ​ມື. ໃຫ້​ໂຫ່​ຮ້ອງ​ດີໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ໄຊຊະນະ​ແລະ​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ   ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ສູງ​ສຸດ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ຫຼາຍ.+ເພິ່ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ອົງ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ປົກຄອງ​ທົ່ວ​ໂລກ.+   ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະເທດ​ຕ່າງ​ໆ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ປົກຄອງ*​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.+   ເພິ່ນ​ຍົກ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ຢາໂຄບ​ຜູ້​ທີ່​ເພິ່ນ​ຮັກ​ໃຫ້​ເປັນ​ມໍລະດົກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ+ເຊິ່ງ​ເປັນ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຢາໂຄບ​ພູມໃຈ.+ (ເຊລາ)*   ຕອນ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຢູ່​ບ່ອນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ກໍ​ມີ​ສຽງ​ໂຫ່​ຮ້ອງ​ດີໃຈ.ຕອນ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ກໍ​ມີ​ສຽງ​ເປົ່າ​ແກ.*   ໃຫ້​ຮ້ອງ​ເພງ*​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ ຮ້ອງ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ເດີ້. ໃຫ້​ຮ້ອງ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ກະສັດ ຮ້ອງ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ເດີ້.   ໃຫ້​ຮ້ອງ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ​ທົ່ວ​ໂລກ.+   ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​.+ ພະເຈົ້າ​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນລັງ​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.   ພວກ​ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ໄດ້​ມາ​ລວມ​ໂຕ​ກັນ​ກັບ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ. ພວກຜູ້ປົກຄອງ*​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ເປັນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ແລະ​ເພິ່ນ​ມີ​ຕຳແໜ່ງ​ທີ່​ສູງ​ທີ່ສຸດ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢູ່​ພື້ນ​ຕີນ”
ຫຼື “ເຂົາ​ແກະ”
ຫຼື “ຫຼິ້ນ​ດົນຕີ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໂລ້”