ເພງສັນລະເສີນ 48:1-14

  • ຊີໂອນ​ເປັນ​ເມືອງ​ຂອງ​ກະສັດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່

    • ຄົນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ມັກ​ເມືອງ​ນີ້ (2)

    • ກວດ​ເບິ່ງ​ເມືອງ​ແລະ​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງໆ (11-13)

ເພງ​ສັນລະເສີນ. ເພງ​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ໂກຣາ.+ 48  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ​ຫຼາຍ​ທີ່ສຸດ.ຂໍ​ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ເມືອງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ຢູ່​ພູ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.   ເມືອງ​ຊີໂອນ​ທີ່​ຢູ່​ເໜືອ​ສຸດ​ເປັນ​ເມືອງ​ຂອງ​ກະສັດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່.+ເມືອງ​ນີ້​ຕັ້ງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ສູງ​ໆ​ແລະ​ງາມ​ຫຼາຍ.ຄົນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ກໍ​ມັກ​ເມືອງ​ນີ້.+   ໃນ​ປ້ອມ​ສູງ​ໆ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນພະເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ເປັນ​ບ່ອນ​ລີ້​ທີ່​ປອດໄພ.*+   ພວກ​ກະສັດ​ໄດ້​ມາ​ລວມ​ໂຕ​ກັນ.*ເຂົາເຈົ້າ​ພາກັນ​ອອກ​ໄປ​ທາງ​ເມືອງ​ນັ້ນ.   ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຫັນ​ເມືອງ​ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຕົກໃຈ​ຫຼາຍ. ເຂົາເຈົ້າ​ພາກັນ​ແລ່ນ​ໜີ ຍ້ອນ​ວ່າ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ.   ເຂົາເຈົ້າ​ຢ້ານ​ຈົນ​ໂຕ​ສັ່ນແລະ​ທໍລະມານ​ຄື​ກັບ​ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ເກີດ​ລູກ.   ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ທຳລາຍ​ເຮືອ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ຕາຊິດ​ດ້ວຍ​ລົມ​ຈາກ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ.   ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ກັບ​ຕາ​ໂຕເອງ​ແລ້ວໃນ​ເມືອງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້​ບັນຊາການ​ກອງທັບ ໃນ​ເມືອງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ພະອົງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມືອງ​ນີ້​ໝັ້ນຄົງ​ຕະຫຼອດໄປ.+ (ເຊລາ)*   ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ຕຶກຕອງ​ກ່ຽວກັບ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຂອງ​ພະອົງ+ຕອນ​ທີ່​ຢູ່​ວິຫານ​ຂອງ​ພະອົງ. 10  ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ແລະ​ຄຳ​ສັນລະເສີນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພະອົງໄປ​ຮອດ​ທົ່ວ​ທຸກ​ບ່ອນ​ຂອງ​ໂລກ​ແລ້ວ.+ ພະອົງ​ໃຊ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພະອົງ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ສະເໝີ.+ 11  ຂໍ​ໃຫ້​ພູ​ຊີໂອນ+​ມີ​ຄວາມ​ຍິນດີ.ຂໍ​ໃຫ້​ເມືອງ​ຕ່າງ​ໆ​*​ຂອງ​ຢູດາ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຍ້ອນ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ພະອົງ.+ 12  ໃຫ້​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ​ຊີໂອນແລະ​ໃຫ້​ນັບ​ປ້ອມ​ທີ່​ສູງ​ໆ​ໃຫ້​ໝົດ.+ 13  ໃຫ້​ເບິ່ງ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ໃຫ້​ດີ​ໆ​+ ແລະ​ກວດ​ເບິ່ງ​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງ​ໆ​ໃຫ້​ຄັກ​ໆ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ເລົ່າ​ໃຫ້​ຄົນ​ລຸ້ນ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ​ຟັງ 14  ຍ້ອນ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ສ້າງ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ+​ຕະຫຼອດໄປ. ເພິ່ນ​ຈະ​ຊີ້ນຳ​ພວກ​ເຮົາ​ຕະຫຼອດໄປ.*+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ບ່ອນ​ສູງ​ທີ່​ປອດໄພ”
ຫຼື “ນັດ​ເຈິ​ກັນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ພວກ​ລູກສາວ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຈົນ​ຮອດ​ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕາຍ”