ເພງສັນລະເສີນ 77:1-20

  • ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຕອນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມທຸກ

    • ຄິດຕຶກຕອງ​ກ່ຽວກັບ​ຜົນ​ງານ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (11, 12)

    • ‘ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ຜູ້​ໃດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສ່ຳ​ກັບ​ພະອົງ’ (13)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ ເພງ​ນີ້​ຕັ້ງ​ແບບ​ເຢດູທູນ.* ເພງ​ຂອງ​ອາສັບ.+ ເພງ​ສັນລະເສີນ. 77  ລູກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຫາ​ພະເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ດັງ​ໆ​.ລູກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຫາ​ພະອົງ​ແລະ​ພະອົງ​ຈະ​ຟັງ​ລູກ.+   ໃນ​ມື້​ທີ່​ທຸກໃຈ ລູກ​ຊອກຫາ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+ ລູກ​ຍົກ​ມື​ຂຶ້ນ​ແລະ​ອະທິດຖານ​ຫາ​ພະອົງ​ບໍ່​ຢຸດ​ບໍ່​ເຊົາ​ໝົດ​ຄືນ.* ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ເຊົາ​ອຸກໃຈ​ໄດ້​ເລີຍ.   ເມື່ອ​ລູກ​ຄິດເຖິງ​ພະເຈົ້າ ລູກ​ກໍ​ຮ້ອງ​ຄາງ.+ລູກ​ທຸກໃຈ​ຫຼາຍ​ແລະ​ລູກ​ກໍ​ໝົດ​ເຫື່ອ​ໝົດ​ແຮງ​ແລ້ວ.+ (ເຊລາ)*   ພະອົງ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ລູກ​ໄດ້​ຫຼັບ​ໄດ້​ນອນ.*ລູກ​ອຸກໃຈ​ແຮງ​ຈົນ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ບໍ່​ອອກ.   ລູກ​ຄິດ​ຮອດ​ສະໄໝ​ແຕ່​ກີ້.+ລູກ​ຄິດ​ຮອດ​ເຫດການ​ເກົ່າ​ໆ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ.   ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນ ລູກ​ຄິດເຖິງ​ເພງ​ຂອງ​ລູກ.*+ລູກ​ຄິດ​ຕຶກຕອງ​ໃນ​ໃຈ+ແລະ​ຕັ້ງໃຈ​ຊອກຫາ​ຄຳຕອບ​ຂອງ​ຄຳຖາມ​ຕໍ່ໄປ​ນີ້.   ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ປະຖິ້ມ​ພວກເຮົາ​ຕະຫຼອດໄປ​ບໍ?+ ເພິ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ອີ່ຕົນ​ພວກເຮົາ​ອີກ​ແລ້ວ​ບໍ?+   ເພິ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັກ​ພວກເຮົາ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ແລ້ວ​ບໍ? ຄົນ​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ເພິ່ນ​ເຮັດ​ຕາມ​ສັນຍາ​ອີກ​ແລ້ວ​ບໍ?   ພະເຈົ້າ​ລືມ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ກັບ​ພວກເຮົາ​ແລ້ວ​ບໍ?+ເພິ່ນ​ໃຈຮ້າຍ​ຈົນ​ບໍ່​ອີ່ຕົນ​ພວກເຮົາ​ແລ້ວ​ບໍ? (ເຊລາ) 10  ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ຕະຫຼອດ​ວ່າ: “ເລື່ອງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ທຸກໃຈ.*+ ພະເຈົ້າ​ສູງ​ສຸດ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ພວກເຮົາ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ​ແລ້ວ.” 11  ລູກ​ຈະ​ຈື່​ສິ່ງ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ເຮັດ.ລູກ​ຈະ​ຄິດເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ທີ່​ພະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ. 12  ລູກ​ຈະ​ຄິດ​ຕຶກຕອງ​ກ່ຽວກັບ​ຜົນ​ງານ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພະອົງແລະ​ລູກ​ຈະ​ຄິດ​ຕຶກຕອງ​ກ່ຽວກັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະອົງ​ເຄີຍ​ເຮັດ.+ 13  ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ສິ່ງ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ຕິ.* ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ບໍ່​ມີ​ພະເຈົ້າ​ອົງໃດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສ່ຳ​ກັບ​ພະອົງ.+ 14  ພະອົງ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທ່ຽງແທ້​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ.+ ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ເຫັນ​ວ່າ​ພະອົງ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ.+ 15  ພະອົງ​ໃຊ້​ລິດເດດ*​ຊ່ວຍ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ໃຫ້​ລອດ*+ເຊິ່ງ​ກໍ​ແມ່ນ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ຢາໂຄບ​ແລະ​ໂຢເຊັບ. (ເຊລາ) 16  ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ແມ່​ນ້ຳ​ຕ່າງ​ໆ​ໄດ້​ເຫັນ​ພະອົງ.ເມື່ອ​ແມ່​ນ້ຳ​ເຫັນ​ພະອົງ ມັນ​ກໍ​ສັ່ນ​ສະເທືອນ+ ແລະ​ນ້ຳ​ເລິກ​ກໍ​ປັ່ນປ່ວນ. 17  ຂີ້ເຝື້ອ​ເທ​ນ້ຳ​ລົງ​ມາ. ທ້ອງຟ້າ​ທີ່​ມີ​ຂີ້ເຝື້ອ​ຫຼາຍ​ໆ​ກໍ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງແລະ​ສາຍ​ຟ້າ​ຂອງ​ພະອົງ​ທີ່​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ລູກທະນູ​ກໍ​ຟາດ​ໄປ​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ບ່ອນ​ນີ້.+ 18  ສຽງ​ຟ້າ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ພະອົງ+​ດັງ​ຄື​ກັບ​ສຽງ​ລົດ​ຮົບ.ແສງ​ຂອງ​ຟ້າ​ແມບ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທົ່ວ​ແຜ່ນດິນ​ແຈ້ງ​ສະຫວ່າງ.+ແຜ່ນດິນ​ກໍ​ໄຫວ​ແລະ​ສັ່ນ​ສະເທືອນ.+ 19  ພະອົງ​ເຮັດ​ທາງ​ຂອງ​ພະອົງ​ຜ່ານ​ທະເລ​ໄປ.+ທາງ​ຂອງ​ພະອົງ​ຜ່ານ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ນ້ຳ​ເລິກແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຫັນ​ຮອຍ​ຕີນ​ຂອງ​ພະອົງ​ໄດ້. 20  ພະອົງ​ໄດ້​ນຳໜ້າ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ລ້ຽງ​ແກະ​ນຳໜ້າ​ຝູງ​ແກະ+ແລະ​ໃຫ້​ໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນ​ເບິ່ງແຍງ​ເຂົາເຈົ້າ.*+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກ​ຍົກ​ມື​ໝົດ​ຄືນ​ແລະ​ແຂນ​ຂອງ​ລູກ​ກໍ​ບໍ່​ລ່ອຍ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ພະອົງ​ຕີ່​ຕາ​ລູກ​ໄວ້”
ຫຼື “ເພງ​ທີ່​ໃຊ້​ຮ້ອງ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ດົນຕີ​ທີ່​ມີ​ສາຍ”
ຫຼື “ສຽບ​ແທງ​ຂ້ອຍ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢາ” ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ບໍລິສຸດ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໄຖ່”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ແຂນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ດ້ວຍ​ມື​ຂອງ​ໂມເຊ​ແລະ​ອາໂຣນ”