ເພງສັນລະເສີນ 89:1-52

  • ຮ້ອງ​ເພງ​ກ່ຽວກັບ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຂອງ​ພະເຢໂຫວາ

    • ເຮັດ​ສັນຍາ​ກັບ​ດາວິດ (3)

    • ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ດາວິດ​ຈະ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ (4)

    • ຜູ້​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເລືອກ​ຈະ​ເອີ້ນ​ເພິ່ນ​ວ່າ “ພໍ່” (26)

    • ຄຳ​ສັນຍາ​ທີ່​ເຮັດ​ກັບ​ດາວິດ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ແນ່ນອນ (34-37)

    • ບໍ່​ມີ​ມະນຸດ​ຄົນ​ໃດ​ໜີ​ລອດ​ຈາກ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ໄດ້ (48)

ມັດຄິວ*​ຂອງ​ເອທານ+​ຄົນ​ເຊຣາ. 89  ລູກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ເພງ​ກ່ຽວກັບ​ການ​ສະແດງ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕະຫຼອດໄປ. ລູກ​ຈະ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ໃຫ້​ຄົນ​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ​ຟັງ.   ລູກ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ+ແລະ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ຈະ​ໝັ້ນຄົງ​ຄື​ກັບ​ສະຫວັນ.”   ພະອົງ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ສັນຍາ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ເລືອກ​ໄວ້.+ເຮົາ​ໄດ້​ສາບານ​ກັບ​ດາວິດ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເຮົາ​ວ່າ+   ‘ການ​ປົກຄອງ*​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ.ເຮົາ​ຈະ​ຕັ້ງ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ+​ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ປົກຄອງ.’”+ (ເຊລາ)*   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ສະຫວັນ​ສັນລະເສີນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ທີ່​ພະອົງ​ໄດ້​ເຮັດແລະ​ພວກ​ຜູ້​ບໍລິສຸດ​ກໍ​ສັນລະເສີນ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຂອງ​ພະອົງ.   ມີ​ໃຜ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ​ທຽບ​ກັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ບໍ?+ ມີ​ໃຜ​ໃນ​ພວກ​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ+​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບໍ?   ພວກ​ຜູ້​ບໍລິສຸດ​ຢ້ານ​ແລະ​ນັບຖື​ພະເຈົ້າ.+ພະອົງ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ພະອົງ​ຮູ້ສຶກ​ງຶດ​ຫຼາຍ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້ບັນຊາການ​ກອງທັບ​ເອີ້ຍພະ​ເຢໂຫວາ*​ເອີ້ຍ ໃຜ​ຈະ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ​ຄື​ກັບ​ພະອົງ.+ ພະອົງ​ສັດຊື່​ສະເໝີ.+   ພະອົງ​ຄວບຄຸມ​ທະເລ​ທີ່​ປັ່ນປ່ວນ.+ເມື່ອ​ຄື້ນ​ທະເລ​ຊັດ​ແຮງ ພະອົງ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ສະຫງົບ​ງຽບ.+ 10  ພະອົງ​ບີ້​ຣາຫັບ+​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ.+ ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ດ້ວຍ​ແຂນ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ຂອງ​ພະອົງ.+ 11  ໂລກ​ແລະ​ສະຫວັນ​ເປັນ​ຂອງ​ພະອົງ.+ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ອຸດົມ​ສົມບູນ​ແລະ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ+ ພະອົງ​ກໍ​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ. 12  ພະອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ກຳນົດ​ທິດເໜືອ​ແລະ​ທິດໃຕ້.ພູ​ຕາໂບ+​ແລະ​ພູ​ເຮີໂມນ+​ກໍ​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມສຸກ. 13  ແຂນ​ຂອງ​ພະອົງ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ.+ມື​ຂອງ​ພະອົງ​ແຂງແຮງ​ຫຼາຍ+ແລະ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພະອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊ​ຊະນະ.+ 14  ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ແລະ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ເປັນ​ຮາກຖານ​ຂອງ​ບັນລັງ​ຂອງ​ພະອົງ.+ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ແລະ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະອົງ.+ 15  ຄົນ​ທີ່​ຮ້ອງ​ສັນລະເສີນ​ພະອົງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ກໍ​ມີ​ຄວາມສຸກ.+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ເຂົາເຈົ້າ​ຍ່າງ​ໄປ​ແລະ​ແສງ​ຂອງ​ພະອົງ​ກໍ​ສ່ອງ​ໃສ່​ເຂົາເຈົ້າ. 16  ເຂົາເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ໝົດ​ມື້​ຍ້ອນ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງແລະ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຂອງ​ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ. 17  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ແຂງແຮງ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ+ແລະ​ຍ້ອນ​ພະອົງ​ຍອມຮັບ​ພວກເຮົາ ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ມີ​ເຫື່ອ​ແຮງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ.+ 18  ໂລ້​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ມາ​ຈາກ​ພະ​ເຢໂຫວາ.ກະສັດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ມາ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ.+ 19  ພະອົງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ຄົນ​ສັດຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ທາງ​ນິມິດ​ວ່າ: “ເຮົາ​ໃຫ້​ເຫື່ອ​ແຮງ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ+ແລະ​ເຮົາ​ຍົກຍ້ອງ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເລືອກ​ຈາກ​ປະຊາຊົນ.+ 20  ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ດາວິດ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເຮົາ.+ເຮົາ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ລາວ​ດ້ວຍ​ນ້ຳມັນ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເຮົາ.+ 21  ເຮົາ​ຈະ​ສະໜັບ​ສະໜູນ​ລາວ+ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ເຂັ້ມແຂງ. 22  ຈະ​ບໍ່​ມີ​ສັດຕູ​ມາ​ເກັບ​ຄ່າ​ເສຍສ່ວຍ​ຈາກ​ລາວແລະ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ມາ​ຂົ່ມເຫງ​ລາວ.+ 23  ເຮົາ​ຈະ​ບີ້​ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ​ຈົນ​ມຸ່ນ​ຕໍ່​ໜ້າ​ລາວ+ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ຂ້າ​ຄົນ​ທີ່​ຊັງ​ລາວ.+ 24  ເຮົາ​ຈະ​ສັດຊື່​ແລະ​ສະແດງ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຕໍ່​ລາວ.+ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ມີ​ເຫື່ອ​ແຮງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ*​ຍ້ອນ​ຊື່​ຂອງ​ເຮົາ. 25  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມື*​ຂອງ​ລາວ​ຢູ່​ເໜືອ​ທະເລແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ລາວ​ຢູ່​ເໜືອ​ແມ່​ນ້ຳ​ຕ່າງ​ໆ​.+ 26  ລາວ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຮົາ​ວ່າ ‘ພະອົງ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ລູກເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ ແລະ​ເປັນ​ຫີນ​ຜາ​ທີ່​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ລອດ.’+ 27  ເຮົາ​ຈະ​ຕັ້ງ​ລາວ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ລູກກົກ.+ເປັນ​ກະສັດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່ສຸດ​ໃນ​ໂລກ.+ 28  ເຮົາ​ຈະ​ຮັກ​ລາວ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ຕະຫຼອດໄປ+ແລະ​ສັນຍາ​ທີ່​ເຮົາ​ເຮັດ​ກັບ​ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ.+ 29  ເຮົາ​ຈະ​ຕັ້ງ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ລາວ​ໄວ້​ຕະຫຼອດໄປແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນລັງ​ຂອງ​ລາວ​ໝັ້ນຄົງ​ຄື​ກັບ​ສະຫວັນ.+ 30  ຖ້າ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ລາວ​ຖິ້ມ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ເຮົາແລະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ*​ຂອງ​ເຮົາ 31  ຖ້າ​ເຂົາເຈົ້າ​ຝ່າຝືນ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ເຮົາແລະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຕາມ*​ຂໍ້​ກຳນົດ​ຂອງ​ເຮົາ 32  ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ໄມ້​ແສ້​ລົງໂທດ​ເຂົາເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ+ແລະ​ຈະ​ຟາດ​ເຂົາເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຜິດ. 33  ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ເຊົາ​ສະແດງ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຕໍ່​ລາວ+ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຜິດ​ຄຳ​ສັນຍາ​ຂອງ​ເຮົາ. 34  ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຜິດ​ສັນຍາ​ຂອງ​ເຮົາ+ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ເວົ້າ​ປີ້ນຄວາມ.+ 35  ເຮົາ​ທີ່​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍລິສຸດ​ໄດ້​ສາບານ​ໄວ້​ແລ້ວ ແລະ​ຄຳ​ສາບານ​ນີ້​ຈະ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ.ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຕົວະ​ດາວິດ.+ 36  ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຄົງ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ.+ບັນລັງ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ໝັ້ນຄົງ​ຄື​ກັບ​ດວງ​ຕາເວັນ​ທີ່​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ເຮົາ.+ 37  ບັນລັງ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ຕະຫຼອດໄປຄື​ກັບ​ດວງ​ເດືອນ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ​ສະເໝີ.” (ເຊລາ) 38  ແຕ່​ພະອົງ​ບໍ່​ຍອມຮັບ​ລາວ​ແລະ​ໄລ່​ລາວ​ໜີ.+ພະອົງ​ໃຈຮ້າຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ພະອົງ​ເລືອກ. 39  ພະອົງ​ຖິ້ມ​ຄຳ​ສັນຍາ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພະອົງ.ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມົງກຸດ​ຂອງ​ລາວ​ເສື່ອມ​ເສຍ​ໂດຍ​ຖິ້ມ​ມັນ​ລົງ​ພື້ນ. 40  ພະອົງ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ກຳແພງ​ຫີນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ລາວ.*ພະອົງ​ທຳລາຍ​ປ້ອມ​ຂອງ​ລາວ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ຊາກຫັກພັງ. 41  ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຜ່ານ​ໄປ​ມາ​ກໍ​ປຸ້ນ​ລາວ.ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ດູຖູກ​ລາວ.+ 42  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ​ຊະນະ​ລາວ​ໄດ້.*+ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ​ດີໃຈ. 43  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດາບ​ຂອງ​ລາວ​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃນ​ການ​ຕໍ່ສູ້. 44  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ບໍ່​ມີ​ກຽດ​ແລ້ວແລະ​ໄດ້​ຈັບ​ບັນລັງ​ຂອງ​ລາວ​ຖິ້ມ​ລົງ​ພື້ນ. 45  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ເຖົ້າ​ໄວ.ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ. (ເຊລາ) 46  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ສົນໃຈ​ພວກເຮົາ​ອີກ​ດົນ​ປານ​ໃດ? ຈະ​ບໍ່​ສົນໃຈ​ຕະຫຼອດ​ໄປ​ເລີຍ​ບໍ?+ ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ຂອງ​ພະອົງ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ໄຟ​ລຸກ​ໄໝ້​ຕໍ່​ໆ​ໄປ​ບໍ? 47  ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ລືມ​ວ່າ​ຊີວິດ​ຂອງ​ລູກ​ສັ້ນ​ສ່ຳ​ໃດ.+ ພະອົງ​ສ້າງ​ມະນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເປົ້າໝາຍ​ຫຍັງ​ບໍ? 48  ມີ​ໃຜ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໄປ​ຕະຫຼອດ​ແລະ​ບໍ່​ຕາຍ​ບໍ?+ ມະນຸດ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໂຕເອງ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ອຳນາດ​ຂອງ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ*​ໄດ້​ບໍ? (ເຊລາ) 49  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ທີ່​ພະອົງ​ເຄີຍ​ສາບານ​ໄວ້​ກັບ​ດາວິດ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ໄປ​ໃສ​ແລ້ວ?+ 50  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ລືມ​ວ່າ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພະອົງ​ຖືກ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ແນວໃດ.ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ລືມ​ວ່າ​ລູກ​ຕ້ອງ​ທົນ*​ຖືກ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ແນວໃດ. 51  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ສັດຕູ​ຂອງ​ພະອົງ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ພະອົງ​ເລືອກ.ເຂົາເຈົ້າ​ດູຖູກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ. 52  ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ​ຕະຫຼອດໄປ ອາແມນ​ແລະ​ອາແມນ.*+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ບັນລັງ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢາ” ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຂອງ​ລາວ​ຖືກ​ຍົກ​ຂຶ້ນ”
ຫຼື “ອຳນາດ”
ຫຼື “ການ​ຕັດສິນ”
ຫຼື “ກະບົດ​ຕໍ່”
ຫຼື “ບ່ອນ​ພັກ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ເປັນ​ຫີນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຍົກ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ອູ້ມ​ໄວ້​ຢູ່​ເອິກ”
ຫຼື “ຂໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ​ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ”