ຈົດໝາຍເຖິງຄລິດສະຕຽນໃນເມືອງໂຣມ 3:1-31

  • “ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຄວາມ​ຈິງ​ສະເໝີ” (1-8)

  • ທັງ​ຄົນ​ຢິວ​ກັບ​ຄົນ​ກຣີກ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ບາບ (9-20)

  • ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ (21-31)

    • ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະແດງ​ຄຸນລັກສະນະ​ທີ່​ດີ⁠​ໆ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຄົບ​ຖ້ວນ (23)

3  ຄົນ​ຢິວ​ໄດ້​ປຽບ​ຄົນ​ອື່ນ​ແນວ​ໃດ ຫຼື​ການ​ຮັບ​ສິນຕັດ*​ມີ​ປະໂຫຍດ​ຫຍັງ?  ຄົນ​ຢິວ​ໄດ້​ປຽບ​ຫຼາຍ​ຢ່າ​ງ. ຢ່າງ​ທຳອິດ​ແມ່ນ​ພະເຈົ້າ​ມອບ​ພະຄຳພີ​ສັກສິດ*​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ.+  ແຕ່​ຖ້າ​ຄົນ​ຢິວ​ບາງ​ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ເດ ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ເຊື່ອຖື​ບໍ່​ໄດ້​ແລ້ວ​ບໍ?  ບໍ່​ແມ່ນ​ແນວ​ນັ້ນ! ເຖິງ​ວ່າ​ມະນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ເວົ້າ​ຕົວະ+ ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຄວາມ​ຈິງ​ສະເໝີ.+ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະຄຳພີ​ບອກ​ໄວ້​ວ່າ: “ເມື່ອ​ພະອົງ​ເວົ້າ ກໍ​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ​ພະອົງ​ເວົ້າ​ຖືກຕ້ອງ ແລະ​ເມື່ອ​ສານ​ຕັດສິນ​ຄະດີ​ຂອງ​ພະອົງ ພະອົງ​ກໍ​ຈະ​ຊະນະ.”+  ແຕ່​ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ຜິດ ແລ້ວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແຈ້ງ​ຂຶ້ນ​ເດ້? ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ​ບໍ​ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ລົງໂທດ​ພວກ​ເຮົາ? (ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ແບບ​ນັ້ນ.)  ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້! ຖ້າ​ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ ເພິ່ນ​ຈະ​ຕັດສິນ​ໂລກ​ນີ້​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?+  ແຕ່​ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ຕົວະ ແລ້ວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຈິງ​ກ່ຽວກັບ​ພະເຈົ້າ​ແຈ້ງ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກຍ້ອງ ເປັນ​ຫຍັງ​ຂ້ອຍ​ຍັງ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ບາບ?  ເປັນ​ຫຍັງ​ບໍ່​ເວົ້າ​ເລີຍ​ວ່າ “ໃຫ້​ພາກັນ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ໂລດ ແລ້ວ​ຊິ​ໄດ້​ດີ”? ບາງ​ຄົນ​ໃສ່ຮ້າຍ​ພວກ​ເຮົາຄື​ກັບ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສອນ​ແບບ​ນັ້ນ. ທີ່ຈິງ ເຂົາເຈົ້າ​ສົມຄວນ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ລົງໂທດ.+  ຖ້າ​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ຢິວ​ໄດ້​ປຽບ​ກວ່າ​ຄົນ​ອື່ນ​ບໍ? ບໍ່​ແມ່ນ! ຍ້ອນ​ຂ້ອຍ​ບອກ​ແລ້ວ​ວ່າ ຄົນ​ຢິວ​ກັບ​ຄົນ​ກຣີກ​ທຸກ​ຄົນ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ບາບ.+ 10  ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະຄຳພີ​ບອກ​ໄວ້​ວ່າ: “ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເລີຍ ແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ດຽວ​ກໍ​ບໍ່​ມີ.+ 11  ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ເລິກ​ເຊິ່ງ ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຢາກ​ຮູ້​ຈັກ​ພະເຈົ້າ​ແທ້​ໆ​. 12  ທຸກ​ຄົນ​ຖິ້ມ​ແນວ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ ທຸກ​ຄົນ​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ຄ່າ. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ ແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ດຽວ​ກໍ​ບໍ່​ມີ.”+ 13  “ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຊື່ອຖື​ບໍ່​ໄດ້. ລີ້ນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ມີ​ແຕ່​ຄຳ​ຕົວະ.”+ “ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ອັນຕະລາຍ​ຄື​ກັບ​ພິດ​ຂອງ​ງູ.”+ 14  “ໃນ​ປາກ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຕັມ​ແຕ່​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ແລະ​ຄຳເວົ້າ​ທີ່​ເຈັບ​ແສບ.”+ 15  “ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຟ້າວ​ແລ່ນ​ໄປ​ຂ້າ​ຄົນ.”+ 16  “ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ແລະ​ຄວາມ​ທຸກ​ຕາມ​ທາງ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ 17  ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຮູ້​ຈັກ​ແນວ​ທາງ​ທີ່​ສະຫງົບສຸກ.”+ 18  “ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ຢ້ານ​ພະເຈົ້າ​ເລີຍ.”+ 19  ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໂມເຊ​ບອກ​ໄວ້​ກໍ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃຕ້​ກົດໝາຍ​ນັ້ນ. ຈຸດປະສົງ​ທີ່​ມີ​ກົດໝາຍ​ນີ້​ກໍ​ເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ອ້າງ​ໄດ້​ວ່າ​ໂຕເອງ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ ແລະ​ເພື່ອ​ສະແດງ​ວ່າ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂລກ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ແລະ​ສົມຄວນ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ພະເຈົ້າ​ລົງໂທດ.+ 20  ດັ່ງນັ້ນ ການ​ເຮັດ​ຕາມ​ກົດໝາຍບໍ່​ໄດ້​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ຄົນ​ເຮົາ.+ ທີ່ຈິງ ກົດໝາຍ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄົນ​ບາບ.+ 21  ແຕ່​ຕອນນີ້ ເຫັນ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ຄົນ​ເຮົາ​ໂດຍ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ​ນັ້ນ.+ ເລື່ອງ​ນີ້​ບອກ​ໄວ້​ແລ້ວ​ໃນ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໂມເຊ​ແລະ​ໃນ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ພະຍາກອນ.*+ 22  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ ພະເຈົ້າ​ກໍ​ຍອມຮັບ​ຜູ້​ນັ້ນ​ໄດ້. ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ລຳອຽງ ແຕ່​ເພິ່ນ​ຍອມຮັບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ.+ 23  ທຸກ​ຄົນ​ເປັນ​ຄົນ​ບາບ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ສະແດງ​ຄຸນລັກສະນະ​ທີ່​ດີ​ໆ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຄົບ​ຖ້ວນ+ 24  ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນ​ຄ່າໄຖ່​ທີ່​ພະຄລິດ​ເຢຊູ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ລອດ.+ ຄ່າໄຖ່​ເປັນ​ຂອງຂວັນ+​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ 25  ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ພະ​ເຢຊູ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ເພື່ອ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ເລືອດ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ສະລະ​ນັ້ນ+​ຈະ​ຄືນດີ​ກັບ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້.*+ ການ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ອົດທົນ​ແລະ​ຍົກໂທດ​ຄວາມ​ຜິດ​ທີ່​ຄົນ​ເຄີຍ​ເຮັດ​ໃນ​ອະດີດ. 26  ການ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ຍັງ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ+​ໃນ​ຕອນນີ້​ນຳ​ອີກ. ເມື່ອ​ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ພະ​ເຢຊູ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ຍຸຕິທຳ.+ 27  ຖ້າ​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ​ມີ​ຫຍັງ​ໃຫ້​ອວດ​ໄດ້​ບໍ? ບໍ່​ມີ. ກົດໝາຍ​ໃດທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ອວດ​ບໍ່​ໄດ້? ແມ່ນ​ກົດໝາຍ​ທີ່​ເນັ້ນ​ການ​ກະທຳ​ບໍ?+ ບໍ່​ແມ່ນ ແຕ່​ແມ່ນ​ກົດໝາຍ​ທີ່​ເນັ້ນ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ. 28  ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ຄົນ​ເຮົາ​ຍ້ອນ​ລາວ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ລາວ​ເຮັດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ.+ 29  ເພິ່ນ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ບໍ?+ ເພິ່ນ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຄົນ​ຊາດ​ອື່ນ​ນຳ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?+ ແມ່ນ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຄົນ​ຊາດ​ອື່ນ​ນຳ.+ 30  ຍ້ອນ​ມີ​ພະເຈົ້າ​ແຕ່​ອົງ​ດຽວ+ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຖື​ວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ຮັບ​ສິນຕັດ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຍອມຮັບ+​ຍ້ອນ​ລາວ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ສິນຕັດ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຍອມຮັບ​ຄື​ກັນ+​ຍ້ອນ​ລາວ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ. 31  ຖ້າ​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ ພວກ​ເຮົາ​ຍົກເລີກ​ກົດໝາຍ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ? ບໍ່​ແມ່ນ! ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ສະໜັບສະໜູນ​ກົດໝາຍ​ນັ້ນ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຕັດ​ໜັງ​ຫຸ້ມ​ປາຍ​ອະໄວຍະວະ​ເພດ​ຊາຍ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຖ້ອຍຄຳ​ສັກສິດ”
“ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໂມເຊ​ແລະ​ໃນ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ພະຍາກອນ” ໃນ​ນີ້​ໝາຍເຖິງ​ພະຄຳພີ​ພາກ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ທັງໝົດ
ຫຼື “ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄຖ່​ບາບ​ໄດ້”