ຊາມູເອນ​ສະບັບ​ທີ​ສອງ 12:1-31

  • ນາທານ​ຕຳໜິ​ດາວິດ (1-​15ກ)

  • ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ບັດເຊບາ​ຕາຍ (15ຂ-​23)

  • ບັດເຊບາ​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ຊື່​ໂຊໂລໂມນ (24, 25)

  • ເມືອງ​ຣັບບາ​ຂອງ​ພວກ​ອຳໂມນ​ຖືກ​ຍຶດ (26-​31)

12  ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ນາທານ​+ໄປ​ຫາ​ດາວິດ.+ ນາທານ​ເວົ້າ​ກັບ​ດາວິດ​ວ່າ: “ໃນ​ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ 2 ຄົນ ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຮັ່ງ ແລະ​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທຸກ.  ຄົນຮັ່ງນັ້ນ​ມີ​ແກະ​ແລະ​ງົວ​ບັກ​ຫຼາຍ​ໆ​+  ແຕ່​ຄົນ​ທຸກ​ມີ​ແຕ່​ແກະນ້ອຍ​ໂຕ​ແມ່​ໂຕ​ດຽວ​ທີ່​ລາວ​ຊື້​ມາ.+ ລາວ​ລ້ຽງ​ມັນ​ແລະ​ມັນ​ກໍ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ມາ​ພ້ອມ​ກັບ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ. ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ອາຫານ​ໜ້ອຍ ແຕ່​ລາວ​ກໍ​ແບ່ງ​ໃຫ້​ມັນ​ກິນ. ລາວ​ໃຫ້​ມັນ​ກິນ​ນ້ຳ​ຈອກ​ດຽວ​ກັບ​ລາວ ແລະ​ອູ້ມ​ມັນ​ນອນ. ມັນ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ລູກສາວ​ຂອງ​ລາວ.  ຕໍ່ມາ ມີ​ແຂກ​ມາ​ຢາມ​ຄົນ​ທີ່​ຮັ່ງ ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ຢາກ​ຂ້າ​ແກະ​ແລະ​ງົວ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ອາຫານ​ໃຫ້​ແຂກ​ກິນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ເອົາ​ແກະ​ໂຕ​ດຽວ​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກ​ມາ​ຂ້າເພື່ອ​ເຮັດ​ອາຫານໃຫ້​ແຂກ​ກິນ.”+  ເມື່ອ​ດາວິດ​ໄດ້​ຍິນ​ແນວ​ນັ້ນ​ກໍ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຫຼາຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍທີ່​ຮັ່ງນັ້ນ ແລະ​ເວົ້າ​ກັບ​ນາທານ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ຂໍສາບານຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​+ວ່າ ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້ຕ້ອງ​ຕາຍ!  ລາວ​ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແກະ 4 ເທົ່າ+ ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ​ໂຫດ​ຮ້າຍໂພດ.”  ນາທານ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ດາວິດ​ວ່າ: “ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່ຮັ່ງ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ຫັ້ນ​ແຫຼະ! ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ບອກ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ+ ແລະ​ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຊາອູນ.+  ເຮົາເຕັມໃຈ​ຍົກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງນາຍ​ເຈົ້າ​+ລວມ​ທັງ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ+ໃຫ້​ເຈົ້າ ແລະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ປົກຄອງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ແລະ​ພວກ​ຢູດາ.+ ບໍ່​ແມ່ນ​ແຕ່​ສ່ຳ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຍັງ​ຢາກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ອີກ.+  ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ແລະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ຊົ່ວ? ເຈົ້າ​ຂ້າ​ອູຣີຢາ​ຄົນ​ເຮດ.+ ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ລາວ​ໄປ​ໃຫ້​ພວກ​ອຳໂມນ​ຂ້າ+ ແລ້ວ​ເອົາ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ​ມາ​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ.+ 10  ຕັ້ງ​ແຕ່​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ ຄົນ​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຢ່າງໂຫດ​ຫ້ຽມ*+ ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ເຮົາ​ໂດຍ​ເອົາ​ເມຍ​ຂອງ​ອູຣີຢາ​ຄົນ​ເຮດ​ມາ​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ.’ 11  ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຈິ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ລຳບາກ+ ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ກັບ​ຕາ​ໂຕເອງ. ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ພວກ​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄປ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ອື່ນ+ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ນອນ​ກັບ​ພວກ​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າຕໍ່​ໜ້າ​ຄົນ​ອື່ນ.+ 12  ເຖິງ​ວ່າ​ເຈົ້າໄດ້​ເຮັດ​ຜິດແບບ​ລັບ​ໆ​+ ແຕ່ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເລື່ອງ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກ​ຄົນ.’” 13  ດາວິດ​ບອກ​ນາທານ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ແລ້ວ.”+ ນາທານ​ຕອບ​ດາວິດ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ໃຫ້​ອະໄພ​ທ່ານ​ແລ້ວ.+ ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ.+ 14  ແຕ່​ຍ້ອນ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດເຖິງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເລີຍ ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ເກີດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ແນ່ນອນ.” 15  ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ນາທານ​ກໍ​ກັບ​ເມືອ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ. ພະ​ເຢໂຫວາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ດາວິດ​ທີ່​ໄດ້​ກັບ​ເມຍ​ຂອງ​ອູຣີຢາບໍ່​ສະບາຍ​ແຮງ. 16  ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ອ້ອນວອນ​ພະເຈົ້າ​ທ່ຽງແທ້​ໃຫ້​ຊ່ວຍ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ. ດາວິດ​ບໍ່​ຍອມ​ກິນ​ເຂົ້າ​ເລີຍ. ລາວເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ແລະ​ນອນ​ຢູ່​ພື້ນ​ໝົດຄືນ.+ 17  ພວກ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃນ​ວັງ​ໄດ້​ມາ​ຢືນ​ໃກ້​ໆ​ດາວິດ​ແລະ​ພະຍາຍາມ​ໃຫ້​ລາວ​ລຸກ​ຂຶ້ນ. ແຕ່​ດາວິດ​ບໍ່​ຍອມ​ລຸກ​ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ກິນ​ຫຍັງນຳ​ເຂົາ​ເຈົ້າເລີຍ. 18  ໃນ​ມື້​ທີ 7 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ຕາຍ ແຕ່​ຄົນ​ຂອງ​ດາວິດ​ບໍ່​ກ້າ​ບອກ​ລາວ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົມ​ກັນ​ວ່າ: “ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ລາວ​ບໍ່​ທັນ​ຕາຍ ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ລາວ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ຟັງ. ເຮົາ​ຊິ​ກ້າ​ບອກ​ບໍ​ວ່າ​ລູກ​ລາວ​ຕາຍ​ແລ້ວ? ລາວ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ກະໄດ້.” 19  ເມື່ອ​ດາວິດ​ເຫັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊິ່ມ​ກັນ ລາວ​ກໍ​ຮູ້​ເລີຍ​ວ່າ​ລູກ​ຕາຍ​ແລ້ວ. ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ: “ລູກ​ຂ້ອຍ​ຕາຍ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ບໍ່?” ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ: “ແມ່ນ​ແລ້ວ.” 20  ຈາກ​ນັ້ນ ດາວິດ​ກໍ​ລຸກ​ຂຶ້ນ ໄປ​ອາບ​ນ້ຳ ເອົາ​ນ້ຳມັນ​ທາ​ໂຕ+ ປ່ຽນ​ເຄື່ອງນຸ່ງ ແລ້ວ​ໄປ​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ​+ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ແລະ​ນະມັດສະການ​ເພິ່ນ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ດາວິດ​ກັບ​ໄປ​ວັງ​ແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ຄົນ​ເອົາ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃຫ້​ລາວ​ກິນ. 21  ຄົນ​ຂອງ​ດາວິດ​ຖາມ​ວ່າ: “ເປັນ​ຫຍັງ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຂອງ​ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ຕາຍ ທ່ານ​ຄື​ອົດ​ເຂົ້າ​ແລະ​ໂສກເສົ້າ​ເສຍໃຈ​ບໍ່​ເຊົາ ແຕ່​ເມື່ອ​ລູກ​ຕາຍ ທ່ານ​ພັດ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ກິນ​ເຂົ້າ?” 22  ດາວິດ​ຕອບ​ວ່າ: “ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຍັງ​ບໍ່​ຕາຍ ຂ້ອຍ​ອົດ​ເຂົ້າ​+ແລະ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ບໍ່​ເຊົາ ຍ້ອນ​ຄິດ​ວ່າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ອາດ​ຈະ​ອີ່ຕົນ​ຂ້ອຍ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໃຫ້​ຕາຍ.+ 23  ແຕ່​ຕອນ​ນີ້​ລາວ​ຕາຍ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຊິ​ອົດ​ເຂົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ? ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ມີ​ຊີວິດ​ອີກ​ໄດ້​ບໍ?+ ມື້​ໜຶ່ງ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຕ້ອງຕາຍ​ຄື​ກັນ+ ແຕ່​ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ກັບ​ມາ​ຫາ​ຂ້ອຍ​ແລ້ວ.”+ 24  ຈາກ​ນັ້ນ ດາວິດ​ກໍ​ປອບ​ໃຈ​ບັດເຊບາ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ.+ ດາວິດ​ນອນ​ນຳ​ບັດເຊບາ ແລ້ວ​ບັດເຊບາກໍ​ໄດ້ລູກ​ຊາຍ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຊື່​ໂຊໂລໂມນ.*+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ຮັກ​ໂຊໂລໂມນ​ຫຼາຍ+ 25  ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ມາ​ທາງ​ຜູ້ພະຍາກອນ​ນາທານ​+ໃຫ້​ຕັ້ງ​ຊື່​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຄົນ​ນີ້​ວ່າ​ເຢດີດີຢາ* ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຮັກ​ລາວ​ຫຼາຍ. 26  ຕອນ​ນັ້ນ ໂຢອາບ​ຍັງ​ຕໍ່ສູ້​ຢູ່​ເມືອງ​ຣັບບາ+ຂອງ​ພວກ​ອຳໂມນ+ ແລະ​ໄດ້​ຍຶດ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ທີ່​ກະສັດ​ຢູ່.+ 27  ໂຢອາບ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ບອກ​ດາວິດ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ເມືອງ​ຣັບບາ​+ຢູ່​ແລະ​ຍຶດ​ແຫຼ່ງ​ນ້ຳ​ຂອງ​ເມືອງ*​ໄດ້​ແລ້ວ. 28  ຕອນ​ນີ້​ໃຫ້​ທ່ານ​ເອົາ​ທະຫານ​ມາ​ລ້ອມ​ແລະ​ຍຶດ​ເອົາ​ເມືອງ​ນີ້ ເພາະ​ຖ້າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມາ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຍຶດ​ເມືອງ​ນີ້​ເອງ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ​ຈະ​ພາກັນ​ຍ້ອງ​ຂ້ອຍ.”* 29  ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ພາ​ທະຫານ​ທັງ​ໝົດ​ໄປ​ຕໍ່ສູ້​ຢູ່​ເມືອງ​ຣັບບາ​ແລະ​ຍຶດ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ໄດ້. 30  ດາວິດ​ປົດ​ມົງກຸດ​ອອກ​ຈາກ​ຫົວ​ຂອງຮູບພະ​ມັນກາມ* ແລ້ວ​ເອົາ​ມາ​ສຸບ​ໃສ່​ຫົວ​ໂຕເອງ. ມົງກຸດ​ນັ້ນເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ໜັກ 1 ຕະລັນ*​ແລະ​ປະດັບ​ດ້ວຍ​ເພັດນິນຈິນດາ​ຫຼາຍ. ດາວິດ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ໄດ້​ຍຶດ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຫຼາຍ​ແທ້​ຫຼາຍ​ວ່າ+ຈາກ​ເມືອງ​ນັ້ນ.+ 31  ດາວິດໃຫ້​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນມາ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ລາວ. ລາວ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເລື່ອຍ​ຕັດ​ຫີນ ໃຫ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໂດຍ​ໃຊ້​ພ້າ​ກັບ​ຂວານ ແລະ​ເຮັດ​ດິນ​ຈີ່. ລາວ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ກັບ​ທຸກ​ເມືອງ​ຂອງ​ພວກ​ອຳໂມນ. ໃນ​ທີ່​ສຸດ ດາວິດ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ທັງ​ໝົດ​ກໍ​ກັບ​ເມືອ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ດາບ​ຈະ​ບໍ່​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​”
ມາ​ຈາກ​ຄຳ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ທີ່​ແປ​ວ່າ “ສະຫງົບສຸກ”
ແປ​ວ່າ “ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.” ໃນ​ພາສາ​ຕົ້ນ​ສະບັບ​ໃຊ້​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ວ່າ “ຢາ.”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເມືອງ​ແຫ່ງ​ນ້ຳ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເມືອງ​ນັ້ນ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ຕາມ​ຊື່​ຂ້ອຍ”
ອາດ​ເປັນ​ຮູບ​ພະ​ຂອງ​ພວກ​ອຳໂມນ. ຢູ່​ຂໍ້​ອື່ນ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພະ​ໂມເລັກ​ຫຼື​ພະ​ມີເລກອມ.
34,2 ກິໂລ​ກຣາມ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.