Genese 12:1-20

  • Abrame uzwa mwa Harani kuya kwa Kanana (1-9)

    • Sepiso ya Mulimu ku Abrame (7)

  • Abrame ni Sarai mwa Egepita (10-20)

12  Mi Jehova ali ku Abrame: “Uzwe mwa naha yahenu ni ku bahabo wena ni ku ba ndu ya ndataho mi uye kwa naha yenika kubonisa.+  Nika kueza sicaba sesituna ni kukufuyola, mi nikatumisa libizo lahao mi babañwi bakafuyolwa ka wena.+  Nikafuyola baba kufuyola, nikute yakukuta,+ mi mabasi kaufela a lifasi akafuyolwa* ka wena.”+  Abrame kihaa ya sina mwanaa mubulelezi Jehova, mi Lota aya ni yena. Abrame naanani lilimo ze 75 hazwa mwa Harani.+  Abrame aanga Sarai+ musalaa hae ni Lota mwanaa muhulwanaa hae+ ni lika kaufela zene baluwile+ ni batu bane baluwile mwa Harani, mi baliba kwa naha ya Kanana.+ Hase bafitile mwa naha ya Kanana,  Abrame apazula naha kuyo fita kwa sibaka sesibizwa Sikemi,+ bukaufi ni likota zetuna za More.+ Ka nako yeo, Makanana nebali mwa naha.  Jehova kihaa bonahala ku Abrame, mi ali: “Naha ye,+ nika ifa bana* bahao.”+ Cwale Abrame ayahela Jehova aletare mwa sibaka seo, yena yanaabonahezi ku yena.  Hasamulaho, ashimbuluka mwa sibaka seo ni kuya kwa sibaka sa malundu sesi kwa upa wa Betele+ mi atoma tende yahae mwahalaa Betele ni Ai, Betele kwa wiko, Ai+ kwa upa. Kihaa yahela Jehova aletare+ mwa sibaka seo mi akala kubiza fa libizo la Jehova.+  Hasamulaho, Abrame afunduka, mi atama musipili kuliba kwa Negebe,+ inzaatibelela kuzwa mwa sibaka sesiñwi kuya ku sesiñwi. 10  Cwale kwaba ni lukupwe mwa naha, mi Abrame ashetumukela kwa Egepita kuli ayo pila kwateñi ka nakonyana,*+ kakuli lukupwe neli lolutuna mwa naha.+ 11  Hanaatuha akena mwa Egepita, abulelela Sarai musalaa hae, ali: “Hakuteeleze! Naziba kuli u musali yabuheha.+ 12  Mi Maegepita habaka kubona, kaniti bakali: ‘Yo ki musalaa hae.’ Mi baka nibulaya, kono wena baka kusiya inze upila. 13  Nakupa, ubulele kuli u kaizelaaka, ilikuli lika linizamaele hande kabakala hao, mi bupilo bwaka bukabukelezwa.”+ 14  Abrame asakena feela mwa Egepita, Maegepita balemuha kuli musalaa hae naabuheha. 15  Mi manduna ba Faro ni bona bamubona mi bayo bulelela Faro za bunde bwa musali yo, mi musali aiswa kwa ndu ya Faro. 16  Mi Faro aolisa Abrame kabakala Sarai, mi Abrame aluwa lingu, likomu, limbongolo zabaana ni zabasali, batanga babaana ni babasali, ni likamele.+ 17  Cwale Jehova afa Faro ni ba ndu yahae likoto zetuna kabakala Sarai, musalaa Abrame.+ 18  Faro kihaa biza Abrame, mi ali ku yena: “Kiñi seu niezelize cwana? Ki kabakalañi hane usika nibulelela kuli ki musalaa hao? 19  Kiñi hane ubulezi kuli: ‘Ki kaizelaaka,’+ kakuli nenituha niikungela yena kuli abe musalaaka? Ki yo musalaa hao. Muunge mi uye!” 20  Faro kihaa fa batu bahae litaelo ka za Abrame, mi basindeketa Abrame ni musalaa hae ni lika kaufela zanaaluwile.+

Litaluso ze kwatasi

Kamba “akaipumanela mbuyoti.”
Linzwi ka linzwi, “peu.”
Kamba “ayo pila kwateñi sina muzwahule.”