Kudi Bene Loma 1:1-32
1 Ami Polo, umpika wa Kidishitu Yesu, waityilwe kwikala mutumibwa, watūdilwe pafula mwanda wa myanda miyampe ya Leza,+
2 yaālaile tamba kala kupityila ku bapolofeto bandi mu Bisonekwa bijila,
3 pa mwanda wa wandi Mwana, watambile ku lutundu* lwa Davida+ mwendele ngitu,
4 ino watelelwe na bukomo bu Mwanā Leza+ mwendele mushipiditu wa buujila pa kusangulwa’ye mu bafwe+—ke Yesu Kidishitu Mfumwetu kadi.
5 Mudi aye e motwatambwile kanye ka ku buntu bitupu ne butumibwa+ amba kwikale kikōkeji na lwitabijo mu mizo yonso+ pa mwanda wa dijina dyandi.
6 Banwe nenu mubadilwa mu yoya mizo yaityilwe kwikala bantu ba Yesu Kidishitu—
7 Kudi baswedibwe bonso ba Leza badi mu Loma, betyilwe kwikala bajila:
Kanye ka ku buntu bitupu ne ndoe bitamba kudi Leza Tata wetu ne kudi Mfumwetu Yesu Kidishitu bikale nenu.
8 Dibajinji bidi, nafwija’ko Leza wami mudi Yesu Kidishitu pa mwanda wenu banwe bonso, ke-pantu lwitabijo lwenu lusekununwanga ntanda yonso.
9 Mwanda Leza, mwine oñingidila mingilo ikola na mushipiditu wami kukwatañana na myanda miyampe ya wandi Mwana, i kamoni wami umonanga monemutelelanga difuku ne difuku mu milombelo yami ne kuleka’byo mpika,+
10 ngabijanga’mba shi bine bikokejika enka mone mwa kwiila komudi, mungya kiswa-mutyima kya Leza.
11 Mwanda ngabilanga bininge kwimona nenu, amba nemupe’ko kyabuntu kampanda kya ku mushipiditu amba mwikale kuninga;
12 nansha’mba twikankamike batwe bonso, muntu ne muntu ukankamikwa+ na lwitabijo lwa mukwabo, ne lwenu ne lwami.
13 Ino banwe banabetu, nkisakilepo mwikale bampikwa kuyuka’mba nasakile misunsa mivule kwiya komudi amba mone’ko bipa ne mu bukata mwenu pamo’nka na mu mizo mikwabokwabo, ino nakankajibwe kufika’nka ne pano.
14 Ngidi na mapu ku Bangidiki ne ku beni,* ku ba tunangu ne ku bampikwa ñeni bene;
15 o mwanda ngabilanga kwimusapwila nenu myanda miyampe ne mwamo mu Loma mwine.+
16 Mwanda nkifupo bumvu bwa myanda miyampe;+ na bubine ayo i bukomo bwa Leza bwa kupandija muntu ense udi na lwitabijo,+ dibajinji bidi Muyuda,+ ebiya ke Mungidiki.+
17 Mwanda mu myanda miyampe mo musokokelanga boloke bwa Leza kupityila ku lwitabijo+ ne pa mwanda wa lwitabijo, monka mokilembelwe amba: “Ino moloke ukekalanga mūmi pa mwanda wa lwitabijo.”+
18 Mwanda bukalabale bwa Leza+ butamba mūlu busokokelanga pa bumpikwa bwine Leza ne pa bukondame bonso bwa bantu bajimankanya bubine+ mu dishinda dikondame,
19 mwanda byobya bikokeja kuyukwa pa mwanda wa Leza i bimweke patōka mu bukata mwabo, ke-muntu Leza i mwibalombole’byo patōka.+
20 Mwanda ngikadila yandi yampikwa kumweka i mimweke patōka tamba ku kupangwa kwa ino ntanda, mwanda i mimwekelele mu bintu byalongele,+ enka ne bukomo bwa nyeke+ ne Buleza bwandi,+ o mwanda kebadipo mwa kwikañenya.
21 Mwanda nansha byobadi bayukile Leza, kebamutumbijepo bu Leza nansha kumufwija’ko kwine, ino baikele ba bituputupu mu milangwe yabo kadi mityima yabo yampikwa ñeni yafītyijibwa.+
22 Nansha byobadi betela bu ba tunangu, baikele ke balembakane
23 ne kwalamuna ntumbo ya Leza kabwanyapo kubola ke ya kintu kidi pamo bwa kyelekejo kya muntu ubwanya kubola, ne byoni, ne bipangwa bya maulu aná, ne bībulula.*+
24 O mwanda, Leza pa kumona bilokoloko bya mityima yabo, webapēne ku bya disubi, amba imbidi yabo ifwijibwe bumvu mu bukata mwabo.
25 Bashintyile bubine bwa Leza na bubela, kebalēmeka bininge* ne kwingidila kipangwa mingilo ikola pa kyaba kya Umpangi, mwine utendelwa nyeke. Amena.
26 O mwanda Leza webapēne ku bilokoloko bya busekese bya munyanji,+ mwanda bana-bakaji babo bashintyile abo bene mulongelwanga mungya kipangila kebelonga byampikwa kulonda kipangila;+
27 bana-balume nabo monka na monka, balekele mulongelwanga* na bana-bakaji mungya kipangila ino beivwanina kilokoloko bya malwa abo bene na bene, bana-balume na bana-balume,+ balonga bya kiboja ne kutambula abo bene mfuto* mifwaninwe, ikwatañene na kilubo kyabo.+
28 Monka mokebamweninepo amba i kyendele’mo kwitabija Leza,* Leza nandi webapēne ku milangwe yampikwa kwitabijibwa, kebalonga bintu bya kubulwa kwendela’mo.+
29 Kadi badi bayulwe bukondame bonso,+ mutyima mubi, makomwa-meso,*+ bubi, bayulwe bya kwabilaabila,+ butapani,+ lupotopoto, bongojani,+ ne nshikani,+ ba misongwe,*
30 banenena bakwabo bibi,+ bashikilwe Leza, ba kibengo, ba kwizunzula, ba kwianya, bakuta nkuku mibi,* bampikwa kukōkela bambutwile,+
31 bampikilwa kwivwanija,+ bampikwa kulonga mobeivwanikile, ba kubulwa kisanso kya bumuntu, ne bampikwa lusa.
32 Nansha bano byobayukile senene shē mbila myoloke ya Leza—amba boba balongalonga bino bintu bafwaninwe lufu+—abo baloñanga’byo’nka kulonga kadi betabije ne boba bebilongalonga bene.
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Nansha’mba “ke Bangidikipo.” Kishima pa kishima i, “basenji.”
^ Nansha’mba “bintu bilandala.”
^ Nansha’mba “kebatōta.”
^ Nansha’mba “kulāla.”
^ Nansha’mba “mpalo.”
^ Nansha’mba “mokebaitabijijepo kuyuka Leza senene.”
^ Nansha’mba “ba lubabo.”
^ Nansha’mba “lwiso.”
^ Nansha’mba “bakungá ku mutyima bintu bibibibi.”
