Yoba 30:1-31

  • Yoba ulombola mwashintyile būmi bwandi (1-31)

    • Usepwa na bantu ba bituputupu (1-15)

    • Wamone bu Leza kamukweshepo (20, 21)

    • “Kikoba kyami kibafīta” (30)

30  “Pano aba kebansepa+—Banuke batyetye kondi,Ba bashabo bonadi mpelaKutūla pamo na bambwa badi balama luombe lwami.   Lelo bukomo bwa maboko abo bwadi na kamweno’ka kondi? Bukomo bwabo bubaoneka.   I bapungile bufudile ne nzala;Basumasuma nshi myūmuYaonakanibwe kala ne kusalwa.   Bakongakanya biyombo bya mwepo ku bimuna;Byakudya byabo i miji ya tumityi twa jené.   Abapangwa mu bantu;+Bantu kebebabingila na abo babingila ngivi.   Bekele mu matēlo a binkolankola,*Mu bīna bya pa nshi ne mu mabwe.   Badidila mu bimunaNe kwibungila mu lusungesunge.   Bu bana ba bantu bampikwa ñeni ne bampikwa majina,Abapangwa* mu ntanda.   Ino pano kebanzawila enka ne mu ñimbo yabo;+Kendi kintu kya kuzobejibwa* kobadi.+ 10  I banshikwe kadi basonsoloka kulampe nami;+Kebejengapo kumpēlela mata mu mpala.+ 11  Mwanda Leza wantalula byabulwi* kadi wauntūkija panshi,Abaela byonso byadi bibakankaja* mu meso ami. 12  Abaimana ku lundyo lwami pamo bwa kibumbo;KebampangaNe kutūla bijika bya bonakani mu kashinda kami. 13  Bonakanya mashinda amiNe kubipijijija byamalwa byami,+Kwampikwa ne wa kwibakanda mwine.* 14  Bāya na abo bapityila mu kipunzu kya mu lubumbu;Bafika umbukata mwa musala. 15  Luzakalo lubandemenena;Bulēme bwami bubapepulwa pamo bwa kivula,Kadi lupandilo lwami lubajimankana pamo bwa dikumbi. 16  Pano būmi* bwami bwenda bunjimina;+Mafuku a malwa+ abankwata. 17  Byaso bibasabakanya mikupa yami* bufuku;+Misanshi isumana kupwa’yo nansha dimo mpika.+ 18  Kivwalwa kyami kibaoneka na bukomo bukatampe;*Pamo bwa nshingo ya kivwalwa kyami, kibantyinye. 19  Leza waungela mu bitoto;Naalamuka kendi bwa luvumbi ne buto. 20  Nakwabija unkwashe, ino abe kunondolola mpika;+Naimana, ino abe untala bitupu. 21  Ubangalamukila bya malwa;+Na bukomo bonso bwa kuboko kobe, ubauntambe. 22  Ubamboya ne kunsela na kivula;Kupwa ubansunkanya mu kimpumpu.* 23  Mwanda ndyukile amba ukantūkijija ku lufu,Ku njibo kukabungakena bantu bonso bōmi. 24  Ino i kutupu ukakupila muntu mutyumuke*+Paabija bamukwashe mu bitatyi byandi bya byamalwa. 25  Lelo ami nkyadidilepo mwanda wa boba baponene mu bitatyi bibi?* Lelo ami* nkyafītyilwepo mutyima mwanda wa mulanda?+ 26  Nansha byonakulupile kumona kiyampe, kubaiya’ko kibi;Natengele kitōkeji, ino kubaiya’ko fukutu. 27  Kusankinta kwa munda mwami kekwalekele’byopo;Mafuku a malwa ami auntene. 28  Kenange mu mfindi;+ mwampikwa mwinya wa dyuba. Mu kitango, naimana kengabija bankwashe. 29  Naalamuka kendi mwanabo na mizeuNe mulunda na bana ba dikolongo bana-bakaji.+ 30  Kikoba kyami kibafīta kekilamuka;+Mikupa yami ibatēma mu kyanga.* 31  Lunsense lwami kelombwa enka pa kudila madilo,Ne kapindo* kami nako ke ka kwila pa kudila.

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “binekaneka.”
Kishima pa kishima i, “Abakupilwa.”
Kishima pa kishima i, “lukindi; lukōyo.”
Kishima pa kishima i, “wazeja muzelo wa buta bwami.”
Nansha’mba “Abatalula lukano.”
Bibwanika padi i, “Kwampikwa muntu wibakwasha.”
Nansha’mba “muya.”
Kishima pa kishima i, “Mikupa yami i mitubuketubuke.”
Bibwanika padi i, “Bukatampe bwa malwa ami bubañone.”
Bibwanika padi i, “ubansungulula na mushindo.”
Kishima pa kishima i, “mulwi wa masala.”
Nansha’mba “badi na difuku dikomo?”
Nansha’mba “Lelo muya wami.”
Bibwanika padi i, “kukabwa ngitu.”
Nansha’mba “lushiba.”