Mukanda wa kumpala wa Bakalenge 13:1-34
13 Ku dîyi dia Yehowa, muntu kampanda wa Nzambi+ wakalua ku Betele ufumina mu Yuda pavua Yalobama muimane ku tshioshelu+ bua kufuimisha muishi wa milambu.
2 Nunku ku dîyi dia Yehowa, wakela dîyi ku tshioshelu, kuambaye ne: “Wewe tshioshelu, tshioshelu! Yehowa udi wamba ne: ‘Tangila! Nebalelele nzubu wa Davidi muana wa balume, dîna diende Yoshiya!+ Nealambule pa mutu pebe bakuidi ba miaba mitumbuke badi bafuimisha muishi wa milambu pa mutu pebe, ne neoshe mifuba ya bantu pa mutu pebe.’”+
3 Wakafila tshimanyinu* dituku adi wamba ne: “Etshi ntshimanyinu* tshidi Yehowa mufile: Tangila! Tshioshelu netshipandike, ne butu* budi pa mutu patshi nebumuangalake.”
4 Diakamue pavua mukalenge mumvue dîyi divua muntu wa Nzambi mulelela muambe bua tshioshelu ku Betele, Yalobama wakumbusha tshianza ku tshioshelu, kutshiololaye tshitangija kudi muntu wa Nzambi mulelela, kuambaye ne: “Mukuatayi!”+ Diakamue tshianza tshivuaye muolole tshiakuminyina,* ne kavua kabidi mua kutshipingaja to.+
5 Nunku tshioshelu tshiakapandika ne butu bua pa tshioshelu buakamuangalaka bilondeshile tshimanyinu* tshivua muntu wa Nzambi mulelela mufile ku dîyi dia Yehowa.
6 Mpindieu mukalenge wakambila muntu wa Nzambi mulelela ne: “Lomba koku luse kudi* Yehowa Nzambi webe ne nsambidila bua tshianza tshianyi tshiumvue bimpe.”+ Ke muntu wa Nzambi mulelela kulomba luse kudi Yehowa, ne tshianza tshia mukalenge tshiakapingana muatshi ne kale.
7 Pashishe mukalenge wakambila muntu wa Nzambi mulelela ne: “Lua tuye kuanyi, udie biakudia, ne nkupeshaku dipa kampanda.”
8 Kadi muntu wa Nzambi mulelela wakambila mukalenge ne: “Nansha wewe mumpeshe tshitupa tshia nzubu webe, tshiakuya nebe ne tshiakudia diampa anyi kunua mâyi muaba eu to.
9 Bualu bavua bangelele mukenji ku dîyi dia Yehowa ne: ‘Kuena ne bua kudia diampa anyi kunua mâyi, ne kuena ne bua kupinganyina mu njila uuvua muluile to.’”
10 Nunku wakayila njila mukuabu, ne kavua mupinganyine mu njila uvuaye muluile ku Betele to.
11 Kuvua muprofete kampanda mukulakaje uvua musombele mu Betele, ne bana bende ba balume bakalua kumbelu, kumuambilabu malu onso avua muntu wa Nzambi mulelela muenze dituku adi mu Betele ne mêyi avuaye muambile mukalenge. Bobu bamane kulondela tatuabu malu aa,
12 tatuabu wakabebeja ne: “Uvua muyile njila kayi?” Nunku bana bende bakamuleja njila uvua muntu wa Nzambi mulelela wa ku Yuda muyile.
13 Ke yeye kuambila bana bende ne: “Nsuikilayi tshiseba pa mpunda.” Bakamusuikila tshiseba pa mpunda, yeye kubandapu.
14 Wakalonda muntu wa Nzambi mulelela, kumusanganaye musombe muinshi mua mutshi munene. Ke yeye kumuebeja ne: “Wewe ke muntu wa Nzambi mulelela uvua mufume ku Yuda anyi?”+ Yeye kuandamuna ne: “Mmeme.”
15 Wakamuambila ne: “Luaku tuye kuanyi, udie diampa.”
16 Kadi wakamba ne: “Tshiena mua kupingana nebe anyi kuitaba dilomba diebe, tshiena nansha mua kudia diampa peshi kunua nebe mâyi muaba eu to.
17 Bualu bavua bangambile ku dîyi dia Yehowa ne: ‘Kuena ne bua kudia diampa anyi kunua mâyi kuntu aku to. Kuena ne bua kupinganyina mu njila uuvua muluile to.’”
18 Ke yeye kumuambila ne: “Meme panyi ndi muprofete anu bu wewe, ne muanjelu uvua mungambile ku dîyi dia Yehowa ne: ‘Pingana nende, uye nende kuebe bua adie diampa ne anue mâyi.’” (Uvua mumushime.)
19 Nunku wakapingana nende bua kudia diampa ne kunua mâyi kuende.
20 Pavuabu basombe ku mêsa, dîyi dia Yehowa diakalua kudi muprofete uvua mumupingaje,
21 ne wakabikila muntu wa Nzambi mulelela wa ku Yuda wamba ne: “Yehowa udi wamba ne: ‘Bu muuvua mutombokele dîyi dia Yehowa ne kuyi mutumikile mukenji uvua Yehowa Nzambi webe mukuelele,
22 kadi mupingane bua kudia diampa ne kunua mâyi muaba uvuabu bakuambile ne: “Kudi diampa ne kunu mâyi,” tshitalu tshiebe katshiakubuela mu lukita lua bankambua bebe to.’”+
23 Panyima pa muntu wa Nzambi mulelela mumane kudia diampa ne munue, muprofete mukulakaje wakasuikila muprofete uvuaye mupingaje tshiseba pa mpunda.
24 Pashishe wakamata mu njila, kadi ntambue wakasambakena nende mu njila ne wakamushipa.+ Tshitalu tshiende tshiakakuluka mu njila, ne mpunda wakimana ku luseke luatshi; ntambue uvua pende muimane ku luseke lua tshitalu.
25 Kuvua bantu bavua bapitshila muaba au bavua bamone tshitalu tshikuluke mu njila ne ntambue muimane ku luseke lua tshitalu. Bakalua, kulondabu bualu abu mu tshimenga muvua muprofete mukulakaje musombele.
26 Pavua muprofete uvua mumusangane mu njila mumupingaje mumvue bualu abu, wakamba diakamue ne: “Au mmuntu wa Nzambi mulelela uvua mutombokele dîyi dia Yehowa;+ nunku Yehowa mmumufile kudi ntambue, bua kumusunsula ne kumushipa bilondeshile dîyi dia Yehowa divuaye mumuambile.”+
27 Ke kuambilaye bana bende ba balume ne: “Nsuikilayi tshiseba pa mpunda.” Nunku bakamusuikilatshi.
28 Ke yeye kumata mu njila, kusanganaye tshitalu tshikuluke mu njila, mpunda ne ntambue bimane ku luseke luatshi. Ntambue kavua mudie tshitalu, peshi musunsule mpunda to.
29 Muprofete wakambula tshitalu tshia muntu wa Nzambi mulelela, kutshitekaye pa mpunda, ne kupinganaye natshi mu tshimenga tshiabu bua kumudila ne kumujiika.
30 Nunku wakaladika tshitalu atshi mu lukita luende yeye, ne bavua bamudila bamba ne: “Bibi be, muanetu!”
31 Bobu bamane kumujiika, wakambila bana bende ba balume ne: “Pangafua, nudi ne bua kunjiika muaba udibu bajiike muntu wa Nzambi mulelela. Nuteke mifuba yanyi ku luseke lua mifuba yende.+
32 Dîyi divuaye muambe ku dîyi dia Yehowa bua tshioshelu mu Betele ne bua nzubu yonso ya ditendelela idi pa miaba mitumbuke+ mu bimenga bia Samalea nedikumbane bulelela.”+
33 Nansha panyima pa bualu ebu bumane kuenzeka, Yalobama kavua mulekele njila wende mubi to, kadi uvua anu usungula bakuidi bua miaba mitumbuke mu bantu tshianana tshianana.+ Muntu yonso uvua musue buakuidi, uvua umuteka muakuidi* wamba ne: “Alue umue wa ku bakuidi bua miaba mitumbuke.”+
34 Mpekatu wa ba mu nzubu wa Yalobama eu+ wakafikisha ku dibutuka diabu ne ku dijimijibua diabu pa mutu pa buloba.+
Note
^ Anyi “tshintu tshidi tshileja bualu buenzeka matuku atshilualua.”
^ Anyi “tshintu tshidi tshileja bualu buenzeka matuku atshilualua.”
^ Anyi “butu bua manyi,” mmumue ne: butu busambakane ne manyi a milambu.
^ Anyi “tshiakashala katshiyi tshinyunga.”
^ Anyi “tshintu tshidi tshileja bualu buenzeka matuku atshilualua.”
^ Anyi “Tekeshaku mpala wa.”
^ Ku mua.: “uvua uwuja tshianza tshiende.”
