Mukanda muibidi wa Bakalenge 15:1-38
15 Mu tshidimu tshia 27 tshia Yalobama* mukalenge wa Isalele, Azaya*+ muana wa Amasaya+ mukalenge wa Yuda wakalua mukalenge.+
2 Uvua ne bidimu 16 pavuaye mulue mukalenge, ne wakakokesha bidimu 52 mu Yelushalema. Dîna dia mamuende divua Yekoliya wa mu Yelushalema.
3 Wakatungunuka ne kuenza malu mimpe ku mêsu kua Yehowa, anu bu muvua tatuende Amasaya muenze.+
4 Kadi miaba mitumbuke kayivua miumbusha to,+ ne bantu batshivua balambula milambu ne bafuimisha muishi wa milambu miaba mitumbuke.+
5 Yehowa wakakengesha mukalenge, ne yeye wakashala muena nsudi+ too ne dituku dia lufu luende; wakasombela mu nzubu wa pa nkayende,+ pavua eku Yotama+ muana wa mukalenge utangila nzubu,* ulumbuluisha bantu ba mu buloba.+
6 Bua malu adi mashale a ku malu a Azaya,+ malu onso avuaye muenze, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Yuda anyi?
7 Pashishe Azaya wakalala bua kuikisha ne bankambua bende,+ ne bakamujiika ne bankambua bende mu Tshimenga tshia Davidi; ne muanende Yotama wakalua mukalenge pa muaba wende.
8 Mu tshidimu tshia 38 tshia Azaya+ mukalenge wa Yuda, Zekâya+ muana wa Yalobama wakalua mukalenge wa Isalele mu Samalea, ne wakakokesha ngondo isambombo.
9 Wakenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa anu bu muvua bankambua bende benze. Kavua mulekele mpekatu ivua Yalobama muana wa Nebata mufikishe Isalele ku dienza to.+
10 Pashishe Shaluma muana wa Yabesha wakamuelela tshifufu ne wakamushipa+ ku Yibelama.+ Yeye mumane kumushipa, wakalua mukalenge pa muaba wende.
11 Malu adi mashale a ku malu a Zekâya mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele.
12 Bualu ebu buakakumbaja dîyi divua Yehowa muambile Yehu ne: “Bana bebe ba mu bipungu binayi+ nebasombe mu nkuasa wa bukalenge wa Isalele.”+ Ke muvuabi bienzeke nanku.
13 Shaluma muana wa Yabesha wakalua mukalenge mu tshidimu tshia 39 tshia Uziya+ mukalenge wa Yuda, ne wakakokesha ngondo mujima mu Samalea.
14 Pashishe Menahema muana wa Gadi wakafuma ku Tîsa+ kubandaye ku Samalea ne kushipaye Shaluma+ muana wa Yabesha mu Samalea. Yeye mumane kumushipa, wakalua mukalenge pa muaba wende.
15 Bua malu adi mashale a ku malu a Shaluma ne tshifufu tshivuaye muele, mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele.
16 Tshikondo atshi ke tshivua Menahema mufume ku Tîsa ne mubutule Tifesa ne bantu bonso bavuamu ne bavua mu maloba ende, bualu benamu bavua babenge kumunzuluila biibi bia tshimenga. Wakatshibutula ne kupandaye bakaji bavua ne mafu bavuamu.
17 Mu tshidimu tshia 39 tshia Azaya mukalenge wa Yuda, Menahema muana wa Gadi wakalua mukalenge wa Isalele, ne wakakokesha bidimu dikumi mu Samalea.
18 Wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa. Kakalekela mpekatu yonso ivua Yalobama muana wa Nebata mufikishe Isalele ku dienza,+ matuku ende onso.
19 Pula+ mukalenge wa Ashû wakalua mu buloba, ne Menahema wakapesha Pula ntalanta* tshinunu ya arjan bua amuambuluishe bua kukolesha bukokeshi buende mu bukalenge.+
20 Nunku Menahema wakabandisha bungi bua arjan pa kuyilomba kudi bantu babanji bavua bende lumu ba mu Isalele.+ Wakapesha mukalenge wa Ashû nshekele* 50 ya arjan bua muntu yonso. Pashishe mukalenge wa Ashû wakapingana, kakashala mu buloba to.
21 Bua malu adi mashale a ku malu a Menahema,+ malu onso avuaye muenze, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele anyi?
22 Pashishe Menahema wakalala bua kuikisha ne bankambua bende; ne muanende Pekaya wakalua mukalenge pa muaba wende.
23 Mu tshidimu tshia 50 tshia Azaya mukalenge wa Yuda, Pekaya muana wa Menahema wakalua mukalenge wa Isalele mu Samalea, ne wakakokesha bidimu bibidi.
24 Wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa. Kakalekela mpekatu ivua Yalobama muana wa Nebata mufikishe Isalele ku dienza to.+
25 Pashishe mfumu wa basalayi bende Peka+ muana wa Lemalaya wakamuelela tshifufu ne wakamushipa mu Samalea mu tshibumba tshikolesha tshia nzubu* wa mukalenge pamue ne Âgoba ne Aliye. Uvua ne bantu 50 ba mu Gilada; ne yeye mumane kumushipa, wakalua mukalenge pa muaba wende.
26 Bua malu adi mashale a ku malu a Pekaya, malu onso avuaye muenze, mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele.
27 Mu tshidimu tshia 52 tshia Azaya mukalenge wa Yuda, Peka+ muana wa Lemalaya wakalua mukalenge wa Isalele mu Samalea, ne wakakokesha bidimu 20.
28 Wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa, ne kakalekela mpekatu ivua Yalobama muana wa Nebata mufikishe Isalele ku dienza to.+
29 Mu matuku a Peka mukalenge wa Isalele, Tigelata-pelesê+ mukalenge wa Ashû wakabuela ne kukuata Iyona, Abele-bete-mâka,+ Yanoa, Kedeshe,+ Hasô, Gilada,+ ne Galela, buloba buonso bua Nafatale,+ ne wakakuata benamu, kuyaye nabu mu Ashû.+
30 Pashishe Hoshea+ muana wa Elaha wakelela Peka muana wa Lemalaya tshifufu, kumukumaye, yeye kumushipa; ne wakalua mukalenge pa muaba wende mu tshidimu tshia 20 tshia Yotama+ muana wa Uziya.
31 Bua malu adi mashale a ku malu a Peka, malu onso avuaye muenze, mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele.
32 Mu tshidimu tshibidi tshia Peka muana wa Lemalaya mukalenge wa Isalele, Yotama+ muana wa Uziya+ mukalenge wa Yuda wakalua mukalenge.
33 Uvua ne bidimu 25 pavuaye mulue mukalenge, ne wakakokesha bidimu 16 mu Yelushalema. Dîna dia mamuende divua Yelusha muana wa Sadoka.+
34 Wakatungunuka ne kuenza malu mimpe ku mêsu kua Yehowa anu muvua tatuende Uziya muenze.+
35 Kadi miaba mitumbuke kayivua miumbusha to, ne bantu batshivua balambula milambu ne bafuimisha muishi wa milambu miaba mitumbuke.+ Yeye ke uvua muase tshiibi tshia kuulu tshia nzubu wa Yehowa.+
36 Bua malu adi mashale a ku malu a Yotama, malu avuaye muenze, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Yuda anyi?
37 Mu matuku au Yehowa wakabanga kutuma Lesine mukalenge wa Sulia ne Peka+ muana wa Lemalaya bua kuluisha Yuda.+
38 Pashishe Yotama wakalala bua kuikisha ne bankambua bende ne bakamujiika ne bankambua bende mu Tshimenga tshia Davidi nkambua wende. Muanende Ahaza wakalua mukalenge pa muaba wende.
Note
^ Mmumue ne: Yalobama muibidi.
^ Diumvuija: “Yehowa mmuambuluishe.” Badi bamubikila ne: Uziya mu 2Bk 15:13; 2Ku 26:1-23; Yes 6:1; ne mu Zek 14:5.
^ Anyi “dibalasa.”
^ Ntalanta uvua ne kilo 34,2. Tang. Tshis. B14.
^ Nshekele uvua ne grame 11,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “dibalasa.”