Esetê 6:1-14
-
Mukalenge udi upesha Môdekai butumbi (1-14)
6 Butuku abu mukalenge wakapangila tulu.* Ke yeye kuamba bua balue ne mukanda uvuabu bafunda malu a bikondo abi,+ ne bakawubadila mukalenge.
2 Bakasangana bafundamu ne: Môdekai uvua muambe malu a Bigetana ne Teleshe, bena mudimu babidi ba mu lubanza lua mukalenge, balami ba ku biibi, bavua bele tshifufu bua kushipa* mukalenge Ahashawelosha.+
3 Mukalenge wakebeja ne: “Mbutumbi kayi ne ndifutu kayi bidibu bapeshe Môdekai bua bualu ebu?” Ke bambuluishi ba mukalenge nkayende kuambabu ne: “Ki mbamuenzele tshintu nansha tshimue to.”
4 Panyima pa mutantshi, mukalenge wakebeja ne: “Nnganyi udi mu lubanza?” Dîba adi Hamana uvua mulue mu lubanza lua pambelu+ lua nzubu* wa mukalenge bua kuambila mukalenge bua kuowa Môdekai ku mutshi uvuaye mumulongoluele.+
5 Bambuluishi ba mukalenge bakamuambila ne: “Hamana+ ke udi muimane mu lubanza.” Ke mukalenge kuamba ne: “Mubuejayi.”
6 Pavua Hamana mubuele, mukalenge wakamuebeja ne: “Ntshinyi tshidibu ne bua kuenzela muntu udi mukalenge ujinga kutumbisha?” Hamana wakadiambila mu muoyo wende ne: “Nnganyi udi mukalenge mua kujinga kutumbisha pa kungumbusha meme?”+
7 Nunku Hamana wakambila mukalenge ne: “Bua muntu udi mukalenge ujinga kutumbisha,
8 balue ne bilamba bia bukalenge+ bitu mukalenge uvuala ne kabalu katu mukalenge wendesha kikale ne tshia ku mutu tshia bukalenge ku mutu kuaku.
9 Pashishe bangate bilamba abi ne kabalu, babipeshe umue wa ku bakokeshi banene ba mukalenge, ne badi ne bua kubivuadika muntu udi mukalenge ujinga kutumbisha ne bamuendeshe pa kabalu muaba wa tshinsangansanga wa mu tshimenga. Badi ne bua kuikala bela mbila kumpala kuende bamba ne: ‘Etshi ke tshidibu benzela muntu udi mukalenge ujinga kutumbisha!’”+
10 Diakamue mukalenge wakambila Hamana ne: “Enza lukasa! Angata bilamba ne kabalu, ne wenzele Môdekai muena Yuda udi musombe mu tshiibi tshia mukalenge tshiudi ufuma ku diamba etshi. Kushiyi bualu nansha bumue buudi muambe to.”
11 Nunku Hamana wakangata bilamba ne kabalu, kubivuadika Môdekai,+ kumuendeshaye pa kabalu muaba wa tshinsangansanga wa mu tshimenga ne uvua wenda wela mbila kumpala kuende wamba ne: “Etshi ke tshidibu benzela muntu udi mukalenge ujinga kutumbisha!”
12 Panyima pa bualu ebu Môdekai wakapingana ku tshiibi tshia mukalenge, kadi Hamana wakaya kuende lubilu ne kanyinganyinga kakole, mudibuikile tshilamba ku mutu.
13 Pavua Hamana mulondele mukajende Zeleshe+ ne balunda bende bonso malu onso avua mamufikile, bena meji bende ne mukajende Zeleshe bakamuambila ne: “Bikala Môdekai uudi mutuadije kukuluka kumpala kuende muikale wa mu ndelanganyi ya bena Yuda,* kuakumutshimuna to; kakuyi mpata neukuluke kumpala kuende.”
14 Patshivuabu benda bayukila nende, bena mudimu ba mu lubanza lua mukalenge bakafika ne bakaya ne Hamana lubilu lubilu mu didia dinene divua Esetê muenzeje.+
Note
^ Ku mua.: “tulu tua mukalenge tuakanyema.”
^ Ku mua.: “bua kulenga.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Ku mua.: “wa mu dimiinu dia bena Yuda.”
