Dutelonome 20:1-20
20 “Wewe muye ku mvita bua kuluangana ne bena lukuna bebe ne mumone ne: tubalu tuabu ne makalu abu a mvita ne basalayi babu mbipite biebe ku bungi, kubatshinyi to, bualu Yehowa Nzambi webe uvua mukupatule mu buloba bua Ejipitu udi nebe.+
2 Panudi nukeba kuya ku mvita, muakuidi nealue bua kuambila bantu dîyi.+
3 Neabambile ne: ‘Telejayi nuenu bena Isalele, nukadi pa kuluangana ne bena lukuna benu. Kanuteketshi ku muoyo to. Kanubatshinyi, kanuikadi ne buôwa anyi kanuzakadi bua bualu buabu to,
4 bualu Yehowa Nzambi wenu udi uya nenu bua kunuluila mvita ne bena lukuna benu ne bua kunupandisha.’+
5 “Batangidi pabu nebambile bantu ne: ‘Nnganyi udi muibake nzubu mupiamupia kadi kayi muanji kumubanjija? Apingane kuende. Tshianana udi mua kufua mu mvita ne muntu mukuabu neamubanjije.
6 Nnganyi udi mudime mionji ya tumuma tua mvinyo kadi kayi muanji kupuola tumuma tuayi? Apingane, aye kuende. Tshianana udi mua kufua mu mvita ne muntu mukuabu neabange kutupuola.
7 Nnganyi udi mubangile mukaji kadi kayi muanji kumusela? Apingane, aye kuende.+ Tshianana udi mua kufua mu mvita ne muntu mukuabu neamusele.’
8 Batangidi nebakonke kabidi bantu ne: ‘Nnganyi udi ne buôwa ne kayi ne muoyo mukole?+ Apingane kuende bua kalu kutekesha bana babu ku muoyo anu bu yeye.’*+
9 Padi batangidi bajikija kuakula ne bantu, badi ne bua kuteka bamfumu ba basalayi bua kulombolabu bantu.
10 “Paudi usemena pabuipi ne tshimenga kampanda bua kutshiela mvita, udi kabidi ne bua kuambila benamu malu adibu ne bua kuenza bua kuikala mu ditalala.+
11 Benamu bobu bakuandamune ne mêyi a ditalala ne bakukanguile biibi, bantu bonso baudi usanganamu nebalue bebe bua ubenzeje midimu mikole ku bukole, ne nebakuenzele mudimu.+
12 Bobu babenge kulengejangana nebe, kadi balue bua kuluangana nebe, neutshintshimike tshimenga atshi,
13 ne Yehowa Nzambi webe neatshifile mu tshianza tshiebe kakuyi mpata, ne neushipe muntu mulume yonso ne muele wa mvita.
14 Kadi bua bantu bakaji, bana, bimuna ne bintu bionso bidi mu tshimenga, mmumue ne: bintu bionso biudi unyengamu, udi mua kubiangata buebe wewe;+ ne neudie bintu biudi unyenga bena lukuna bebe bidi Yehowa Nzambi webe mufile kuudi.+
15 “Etshi ke tshiwenzela bimenga bionso bidi nebe kule menemene bidi kabiyi bia munkatshi mua bimenga bia bisamba bidi pabuipi nebe ebi.
16 Kadi mu bimenga bia bisamba ebi bidi Yehowa Nzambi webe ukupesha bu bumpianyi, kuena ne bua kulekela tshintu nansha tshimue tshidi tshipuyakana tshishala ne muoyo to.+
17 Kadi udi ne bua kubibutula butubutu: bena Hiti, bena Amole, bena Kanâna, bena Pelizi, bena Hiwi, ne bena Yebuse,+ anu mudi Yehowa Nzambi webe mukutumine dîyi bua kuenza;
18 bua kabanulongeshi bua kulonda bilele biabu bibi menemene bidibu benzele nzambi yabu, banufikisha ku dienzela Yehowa Nzambi wenu mpekatu.+
19 “Wewe mutshintshimike tshimenga bua kutshikuata ne mutshiluishe matuku a bungi, kuena ne bua kupula mitshi idimu ne kasuyi to. Udi mua kudia bimuma biayi, kadi kuena ne bua kuyikosa to.+ Bualu, udi mua kutshintshimika mutshi wa mu mpata bu muudi mua kutshintshimika muntu anyi?
20 Udi mua kupula anu mutshi uudi mumanye ne: kabatu bawudia to. Udi mua kuwukosa ne kuenza lupangu lua mitshi lunyunguluke tshimenga tshidi tshikuela mvita, too ne paudi utshikuata.
Note
^ Anyi “kuenza bua muoyo wa bana babu utekete bu wende.”
