Dutelonome 3:1-29
3 “Pashishe tuakakudimuka, tuetu kubanda ne Njila wa Bashana. Ke Oga mukalenge wa Bashana kupatukaye ne bantu bende bonso bua kuluangana netu ku Edelei.+
2 Nunku Yehowa wakangambila ne: ‘Kumutshinyi to, bualu nemmufile yeye ne bantu bende bonso ne buloba buende mu tshianza tshiebe; neumuenzele anu muuvua muenzele Sihona mukalenge wa bena Amole uvua musombele mu Heshebona.’
3 Nunku Yehowa Nzambi wetu wakatupesha kabidi Oga mukalenge wa Bashana ne bantu bende bonso mu tshianza tshietu, ne tuakatungunuka ne kumushipa too ne pavuaku kakuyi kushale muntu wende nansha umue ne muoyo.
4 Pashishe tuakakuata bimenga biende bionso. Kakuvua tshimenga tshituvua katuyi babanyenge to: bimenga 60, tshitupa tshionso tshia buloba bua Âgoba, bukalenge bua Oga mu Bashana.+
5 Bimenga bionso ebi bivua binyunguluka kudi ngumbu mile, bivua ne biibi, ne milonda ya kutshiamakajaku, kabidi ne bimenga bikese bia bungi bivua kabiyi ne ngumbu.
6 Kadi tuakabibutula,+ anu mutuvua benzele Sihona mukalenge wa Heshebona, babutule bimenga bionso, kusangisha ne bantu balume, ne bantu bakaji, ne bana.+
7 Tuvua bangate bimuna bionso buetu tuetu, ne bintu bionso bituvua banyenge mu bimenga.
8 “Tshikondo atshi tuakakuata buloba bua bakalenge babidi bena Amole+ bavua mu tshitupa tshia buloba tshia Yadene, kumbukila ku Tshibandabanda tshia Ânona* too ne ku mukuna wa Hêmona+
9 (mukuna uvua bena Sidona babikila ne: Sileona, ne bena Amole bavua bawubikila ne: Senî),
10 bimenga bionso bia mu mpata wa pa mukuna, Gilada mujima, ne Bashana mujima too ne ku Saleka ne Edelei,+ bimenga bivua mu bukalenge bua Oga mu Bashana.
11 Bualu Oga mukalenge wa Bashana ke uvua mushale wa ndekelu mu bena Lefa. Tshituadilu tshia tshitalu* tshiende tshivua tshienza ne tshiamu,* ne tshitshidi mu Laba wa bena Amona. Tshidi ne nkubita* tshitema mu bule ne nkubita inayi mu butshiama bilondeshile nkubita wa pa tshibidilu.
12 Tshikondo atshi tuakakuata buloba ebu: kumbukila ku Aloê,+ udi pabuipi ne Tshibandabanda tshia Ânona,* ne tshitupa tshia buloba bua mikuna bua Gilada, ne ndi mufile bimenga biabu kudi bena Lubena ne bena Gada.+
13 Ndi mufile tshitupa tshia Gilada tshivua tshishale ne Bashana mujima wa mu bukalenge bua Oga kudi tshitupa tshia tshisa tshia Manashe.+ Tshitupa tshia buloba buonso bua Âgoba tshidi mu Bashana tshivua tshimanyike bu buloba bua bena Lefa.
14 “Yaî+ muana wa Manashe wakangata tshitupa tshionso tshia buloba bua Âgoba+ too ne ku mukalu wa bena Geshû ne bena Mâkata+ ne kupeshaye misoko ya mu Bashana ayi dîna diende, Hawota-yaî,*+ too ne lelu.
15 Ndi mufile Gilada kudi Makî.+
16 Ndi mupeshe bena Lubena ne bena Gada buloba,+ kumbukila ku Gilada too ne ku Tshibandabanda tshia Ânona,* mukalu muikale munkatshi mua tshibandabanda atshi, kuya too ne ku Yaboka, tshibandabanda tshidi tshienza mukalu wa bena Amona,
17 ne Alabâ ne Yadene ne muelelu wende, kumbukila ku Kinelete too ne ku Mbuu wa mu Alabâ, Mbuu wa Mukele,* kuinshi kua mpulumuku ya Pisega lua ku est.+
18 “Ke meme kunutumina dîyi ne: ‘Yehowa Nzambi wenu mmunupeshe buloba ebu bua buikale buenu. Bantu balume benu bonso ba bukitu nebangate bia mvita, nebasabuke kumpala kua bana benu, bena Isalele.+
19 Anu bakaji benu, bana benu, ne bimuna bienu (ndi mumanye bimpe ne: nudi ne bimuna bia bungi menemene) ke bashala mu bimenga bindi munupeshe,
20 too ne pikala Yehowa mua kupesha bana benu dikisha, anu mudiye munuenzele, ne bobu pabu bangate buloba buabapesha Yehowa Nzambi wenu dia muamua dia Yadene. Pashishe nenupingane, yonso wa kunudi mu buloba buende bundi munupeshe.’+
21 “Tshikondo atshi ngakatumina Yoshua dîyi ne:+ ‘Udi mudimuene ne mêsu ebe tshidi Yehowa Nzambi webe muenzele bakalenge babidi aba. Yehowa neenzele makalenge onso awapeta dia muamua bia muomumue.+
22 Kanuena ne bua kubatshina to, bualu Yehowa Nzambi wenu ke udi unuluila mvita.’+
23 “Tshikondo atshi ngakasengelela Yehowa ne:
24 ‘Wewe Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa, udi mutuadije kuleja muena mudimu webe bunene buebe ne diboko diebe dia bukole,+ bualu nnzambi kayi mu diulu anyi pa buloba udi wenza bienzedi bia bukole nunku bu wewe?+
25 Anyisha nsabuke koku bua kumona buloba buimpe budi dia muamua dia Yadene, buloba buimpe bua mikuna ebu ne Lebanona.’+
26 Kadi Yehowa utshivua munkuatshile tshiji bua bualu buenu+ ne kakanteleja to. Kadi Yehowa wakangambila ne: ‘Kuajiki! Kungambidi kabidi bualu abu to.
27 Banda ku mutu kua Pisega,+ utangile ku ouest, ku nord, ku sud ne ku est, ne umone buloba abu ne mêsu ebe, bualu kuakusabuka Yadene eu to.+
28 Uteke Yoshua mu mudimu,+ umukankamije ne umukoleshe, bualu yeye ke wasabuka+ kumpala kua tshisamba etshi ne yeye ke wenza bua bapiane buloba buwamona.’
29 Malu onso aa akenzeka patuvua basombele mu tshibandabanda tshidi tshitangilangane ne Bete-peô.+
Note
^ Anyi “Kasulu ka tshilonda nkoka ka Ânona.”
^ Anyi “mushete.”
^ Nkubita uvua ne santimetre 44,5. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi pamuapa: “mabue mafiike.”
^ Anyi “Kasulu ka tshilonda nkoka ka Ânona.”
^ Diumvuija: “Misoko ya ntenta ya Yaî.”
^ Anyi “Kasulu ka tshilonda nkoka ka Ânona.”
^ Mmumue ne: Mbuu Mufue.
