Lewitiki 20:1-27
20 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose, wamba ne:
2 “Udi ne bua kuambila bena Isalele ne: ‘Muena Isalele yonso anyi muntu yonso wa ku babende udi musombele mu Isalele udi ufila muanende kudi Moleke nebamushipe kakuyi mpata.+ Bantu ba mu buloba nebamuase mabue too ne padiye ufua.
3 Meme nembenge muntu au, nemmumbushe* munkatshi mua tshisamba tshiabu, bualu mmufile muanende kudi Moleke, ne mmunyange muaba wanyi wa tshijila+ ne mmunyange dîna dianyi dia tshijila.
4 Bikala bantu ba mu buloba babuikile mêsu abu ku bukole pa bualu budi muntu au wenza padiye ufila muanende kudi Moleke ne babenge bua kumushipa,+
5 dîba adi nembenge bushuwa muntu au ne bena mu dîku diende.+ Nengumbushe* muntu au mu tshisamba tshiabu pamue ne bantu bonso badi badisangisha kudiye bua kuenda masandi ne Moleke.
6 “‘Bua muntu* udi uya kudi bena mbuku+ ne bantu batu bamba malu atshilualua+ bua kuenda nabu bundumba bua mu nyuma, nembenge bushuwa muntu* au ne nemmumbushe* mu tshisamba tshiabu.+
7 “‘Nudi ne bua kudijidila ne kulua ba tshijila,+ bualu meme ndi Yehowa Nzambi wenu.
8 Nudi ne bua kulama mikenji yanyi mifunda ne kuyitumikila.+ Meme ndi Yehowa udi unujidila.+
9 “‘Bikalaku kudi muntu udi wela tatuende anyi mamuende mulawu,* badi ne bua kumushipa kakuyi mpata.+ Bu mudiye muele tatuende anyi mamuende mulawu, mashi ende adi pambidi pende yeye.
10 “‘Mpindieu bua muntu udi wenda masandi ne mukaji wa muntu mukuabu: Muntu udi wenda masandi ne mukaji wa muinende badi ne bua kumushipa kakuyi mpata, kushipa mulume ne mukaji badi bende masandi.+
11 Muntu udi ulala ne mukaji wa tatuende mmufuishe tatuende bundu.*+ Badi ne bua kubashipa bonso babidi kakuyi mpata. Mashi abu adi pambidi pabu.
12 Bikala muntu mulale ne mukaji wa muanende, badi ne bua kubashipa bonso babidi kakuyi mpata. Mbanyange tshilele tshia ku tshifukilu. Mashi abu adi pambidi pabu.+
13 “‘Bikala mulume mulale ne mulume mushindu utu mulume ulala ne mukaji, bonso babidi mbenze tshintu tshibi tshitambe.+ Badi ne bua kubashipa bonso babidi kakuyi mpata. Mashi abu adi pambidi pabu.
14 “‘Bikala muntu muangate mukaji, muangate ne mamuende wa mukaji au, ntshienzedi tshia bundu.*+ Badi ne bua kumuosha yeye ne bobu kabidi mu kapia,+ bua tshikadilu tshia bundu katshikadi munkatshi muenu.
15 “‘Bikala mulume musangile ne nyama, badi ne bua kumushipa kakuyi mpata, nudi kabidi ne bua kushipa nyama au.+
16 Bikala mukaji muye kudi nyama ne musangile nende,+ nudi ne bua kushipa mukaji au ne nyama au. Nudi ne bua kubashipa kakuyi mpata. Mashi abu adi pambidi pabu.
17 “‘Bikala muntu mulume musangile ne muanabu wa bakaji, muana wa tatuende anyi muana wa mamuende, ne yeye mumone butaka buende ne yeye pende mumone butaka buende pende, mbualu bua bundu.+ Badi ne bua kubumbusha* ku mêsu kua bana ba mu tshisamba tshiabu. Mmufuishe muanabu wa bakaji bundu.* Neambule bujitu bua tshilema tshiende.
18 “‘Bikala mulume mulale ne mukaji padiye ku tshijila tshia mashi ne musangile nende, bonso babidi mbele dipatuka dia mashi ende patoke.+ Badi ne bua kubumbusha* bonso babidi munkatshi mua tshisamba tshiabu.
19 “‘Kuena ne bua kusangila ne mamuebe mukuabu anyi ne tatuebe mukaji, bualu bualu abu nebufuishishe mulela webe bundu.+ Nebapete difutu dia tshilema tshiabu.
20 Muntu udi ulala ne mukaji wa tatuende mukuabu mmufuishe tatuende mukuabu bundu.*+ Nebapete difutu dia mpekatu wabu. Nebafue kabayi balele.
21 Bikala muntu muangate mukaji wa muanabu, mbualu bubi butambe.+ Mmufuishe muanabu bundu.* Nebashale kabayi balele.
22 “‘Nudi ne bua kulama mikenji yanyi mifunda yonso ne mapangadika anyi onso+ ne kubitumikila,+ bua buloba bundi nya nenu bua nuenu kusombela kabunuluki to.+
23 Kanuena ne bua kulonda bilele bia bisamba bindi ngipata kumpala kuenu to;+ bualu mbienze malu onso aa ne ndi mubikine.+
24 Ke bualu kayi mvua munuambile ne: “Nenuangate buloba buabu, ne nennupeshabu bua buikale buloba buenu, buloba budi ne mabele ne buitshi bia bungi.+ Meme ndi Yehowa Nzambi wenu udi munutapulule ne bisamba bikuabu.”+
25 Nudi ne bua kuenza bua kuikale dishilangana pankatshi pa nyama udi mukumbane ne udi kayi mukumbane, ne pankatshi pa nyunyi udi kayi mukumbane ne udi mukumbane;+ kanuena ne bua kudivuija* tshintu tshia muengu bua bualu bua nyama anyi nyunyi anyi tshintu tshionso tshidi tshidikoka panshi tshindi muteke ku luseke bua nuenu kutshiangata bu tshidi katshiyi tshikumbane.+
26 Nudi ne bua kuikala ba tshijila kundi, bualu meme, Yehowa, ndi wa tshijila,+ ne ndi nnutapulula ne bisamba bikuabu bua nulue banyi meme.+
27 “‘Mulume anyi mukaji yonso udi ubukila bantu malu anyi udi wamba malu atshilualua* udi ne bua kushipibua kakuyi mpata.+ Bantu badi ne bua kubasa mabue too ne padibu bafua. Mashi abu adi pambidi pabu.’”
Note
^ Anyi “nemmushipe.”
^ Anyi “nenshipe.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “nemmushipe.”
^ Anyi “ujingila tatuende anyi mamuende diakabi.”
^ Ku mua.: “mmuele butaka bua tatuende patoke.”
^ Anyi “busenji.”
^ Anyi “kubashipa.”
^ Ku mua.: “mmuele butaka bua muanabu wa bakaji patoke.”
^ Anyi “kubashipa.”
^ Ku mua.: “mmuele butaka bua tatuende mukuabu patoke.”
^ Ku mua.: “Mmuele butaka bua muanabu patoke.”
^ Anyi “kuvuija anyima yenu.”
^ Anyi “udi ne nyuma wa lubuku.”
