Lewitiki 21:1-24
21 Yehowa wakatungunuka ne kuambila Mose ne: “Akula ne bakuidi, bana ba Alona, ubambile ne: ‘Muntu nansha umue kena ne bua kudinyanga bua muntu mufue* mu tshisamba tshiabu.+
2 Kadi udi mua kuenza nunku bua mulela wa pabuipi menemene, bua mamuende, tatuende, muanende wa balume, muanende wa bakaji, muanabu wa balume,
3 ne udi mua kudinyanga bua muanabu wa bakaji udi pabuipi nende bikalaye utshidi kamama ne kayi muanji kusedibua.
4 Kena mua kudinyanga ne kudibipisha bua mukaji musela kudi mulume kampanda wa mu tshisamba tshiabu.
5 Kabena ne bua kuenza mabala mu mitu yabu,+ anyi kukungula mielelu ya miedi yabu, anyi kuditapa pambidi.+
6 Badi ne bua kuikala ba tshijila kudi Nzambi wabu,+ ne kabena ne bua kunyanga dîna dia Nzambi wabu,+ bualu badi balua ne milambu ya Yehowa miosha pa kapia, biakudia* bia Nzambi wabu; badi ne bua kuikala ba tshijila.+
7 Kabena ne bua kusela mukaji wa ndumba,+ mukaji udibu banyange, anyi mukaji udibu babenge kudi bayende,+ bualu muakuidi mmuntu wa tshijila kudi Nzambi wende.
8 Udi ne bua kumujidila+ bualu yeye udi ufila biakudia bia Nzambi webe. Yeye udi ne bua kuikala wa tshijila kunudi, bualu meme Yehowa, udi unujidila, ndi wa tshijila.+
9 “‘Mpindieu bikala muana wa bakaji wa muakuidi mudinyange pa kuenda bundumba, udi ufuisha tatuende bundu. Badi ne bua kumuosha mu kapia.+
10 “‘Muakuidi munene wa bana babu, udibu bele manyi pa mutu+ ne udibu bajadike mu mudimu* bua avuale bilamba bia buakuidi,+ kena ne bua kulekelela nsuki yende anyi kupanda bilamba biende to.+
11 Kena ne bua kusemena pabuipi ne muntu mufue;*+ kena ne bua kudinyanga nansha bua tatuende anyi bua mamuende.
12 Kena ne bua kumbuka muaba munsantu ne kena ne bua kunyanga muaba munsantu wa Nzambi wende,+ bualu tshimanyinu tshia dibanjijibua, manyi a kuelangana a Nzambi wende,+ tshidi pa mutu wende. Meme ndi Yehowa.
13 “‘Yeye udi ne bua kusela mukaji utshidi kamama.+
14 Kena ne bua kusela mukaji mukamba, mukaji udi dibaka difue, mukaji udibu banyange, anyi mukaji wa ndumba; kadi udi ne bua kuangata mukaji wa mu tshisamba tshiabu utshidi kamama.
15 Kena ne bua kunyanga bana* bende munkatshi mua tshisamba tshiabu,+ bualu meme ndi Yehowa udi umujidila.’”
16 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose, wamba ne:
17 “Ambila Alona ne: ‘Muntu nansha umue wa mu bana* bebe, mu bipungu biabu bionso, udi ne bulema kena ne bua kulua bua kufila biakudia bia Nzambi wende to.
18 Bikalaku kudi muntu udi ne bulema, kena mua kulua to: mpofu anyi mulema anyi muntu udi ne bulema ku mêsu* anyi muntu udi ne diboko anyi mukolo mule ne muîpi,
19 muntu udi ne dikasa ditshibuke anyi tshianza tshitshibuke,
20 muntu udi ne katontomena anyi muntu mushawuke* anyi muntu udi ne dîsu dia bulema anyi nkaka anyi tubaba anyi mipesa minyanguke.+
21 Muntu mulume nansha umue wa mu bana* ba muakuidi Alona udi ne bulema kena mua kulua bua kufila milambu ya Yehowa miosha pa kapia nansha. Bu mudiye ne bulema, kena mua kusemena bua kufila biakudia bia Nzambi wende to.
22 Yeye udi mua kudia biakudia bia Nzambi wende bia mu bintu bitambe tshijila+ ne bia mu bintu bia tshijila.+
23 Kadi kena mua kulua pabuipi ne tshilamba tshia kukosolola natshi,+ ne kena mua kusemena ku tshioshelu nansha,+ bualu udi ne bulema; kena ne bua kunyanga muaba wanyi munsantu to,+ bualu meme ndi Yehowa udi ubajidila.’”+
24 Nunku Mose wakakula ne Alona ne bana bende ba balume ne bena Isalele bonso.
Note
^ Anyi “bua anyima.”
^ Ku mua.: “mampa,” bakula bua milambu.
^ Ku mua.: “udibu buwuje tshianza.”
^ Anyi “anyima mufue.” Muaku wa tshiena Ebelu wa nephesh udi umvuangana muaba eu ne muaku wa tshiena Ebelu udi umvuija “mufue.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Ku mua.: “anyi udi ne diulu dipanduluke.”
^ Anyi pamuapa: “munyanakane.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
