Mika 1:1-16
1 Dîyi dia Yehowa diakalua kudi Mika*+ wa ku Molesheta, mu matuku a Yotama,+ Ahaza,+ ne Hezikiya,+ bakalenge ba Yuda,+ divuaye mupete mu tshikena kumona tshia bualu bua Samalea ne Yelushalema:
2 “Telejayi, nuenu bukua bantu buonso!
Teya ntema, wewe buloba ne bionso bidi bikuwuje,Ne Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa ikale bu ntemu udi ukutuisha,+Yehowa kumbukila mu ntempelo wende wa tshijila.
3 Bualu mona! Yehowa udi upatuka mu muaba wende;Yeye neapueke ne neadiate miaba mitumbuke ya buloba.
4 Mikuna neyenguluke muinshi muende,+Ne bibandabanda* nebipandikeBu dipula* kumpala kua kapia,Bu mâyi mapongolola pa mpulumuku.
5 Bionso ebi mbua ditomboka dia Yakoba,Mbua mpekatu ya nzubu wa Isalele.+
Kutomboka kua Yakoba ntshinyi?
Ki n’Samalea+ anyi?
Ne miaba mitumbuke ya Yuda ntshinyi?+
Ki n’Yelushalema anyi?
6 Nemvuije Samalea mushiki wa bikulu bia mu mpata,Muaba wa kudima madimi a tumuma tua mvinyo;Nengimanshe* mabue ende mu tshibandabanda,Ne nenshiye bishimikidi biende patoke.
7 Mpingu yende yonso misonga nebayizaze,+Ne mapa ende onso avuaye mufutshibue* nebawoshe mu kapia.+
Nembutule mpingu yende yonso.
Bualu yeye uvua muyipetele ku mafutu ende a bundumba,Ne neyilue kabidi mafutu a bandumba.”
8 Bua bualu ebu nengele kabobo ka muadi ne mikunda;+Nengende butaka, ku makasa kutupu.+
Kabobo kanyi ka muadi nekikale bu ka mibuabua,Ne muadi wanyi bu wa nyunyi ya mfiondo.
9 Bualu mputa wende kena mua kuondopibua+ to;Mmufike too ne ku Yuda.+
Tshipupu ntshitangalake ku tshiibi tshia bantu banyi, ku Yelushalema.+
10 “Kanumanyishi bualu ebu mu Gata to;Kanuena ne bua kudila nansha.
Bungulukayi mu lupuishi mu Betele-afela.*
11 Pitayi butaka, bikale ne bundu, nuenu bantu badi basombele* mu Shafila.
Bantu badi basombele* mu Sânana ki mbapatuke to.
Kabobo ka muadi nekikale mu Bete-esele, ne nekumbushe dikuatshisha diaku kunudi.
12 Bualu bantu badi basombele* mu Malota mbindile bualu buimpe,Kadi bualu bubi mbutuluke ku tshiibi tshia Yelushalema bufumine kudi Yehowa.
13 Suikayi ditempu ku tshisumbu tshia tubalu, nuenu bantu badi basombele* mu Lakisha.+
Wewe uvua ntuadijilu wa mpekatu wa muana wa bakaji wa Siona,Bualu mbasangane matomboka a Isalele munda muebe.+
14 Nunku neupeshe Molesheta-gata mapa a dilayangana* nawu.
Nzubu ya Akeziba+ ivua tshintu tshia dishima kudi bakalenge ba Isalele.
15 Nendue kabidi kunudi ne mutshimunyi,*+ nuenu badi basombele* mu Malesha.+
Butumbi bua Isalele nebufike too ne ku Adulama.+
16 Dishiyayi mu mitu mutupu ne kosayi nsuki bua bana benu bananga.
Dishiyayi mu mitu mutupu bu nyunyi wa mukanku,Bualu mbanunyengabu baye nabu ku babende.”+
Note
^ Tshikepeshilu tshia dîna Mikayele (diumvuija: “Nnganyi udi bu Nzambi?”) anyi Mikaya (diumvuija: “Nnganyi udi bu Yehowa?”).
^ Anyi “bibatabata.”
^ Anyi “dikatshi.”
^ Ku mua.: “Nempongolole.”
^ Anyi “mafutu onso a bundumba buende.”
^ Anyi “mu nzubu wa Afela.”
^ Ku mua.: “mukaji udi musombele.”
^ Ku mua.: “Mukaji udi musombele.”
^ Ku mua.: “mukaji udi musombele.”
^ Ku mua.: “mukaji udi musombele.”
^ Anyi “dishiyangana.”
^ Anyi “munyengianganyi.”
^ Ku mua.: “mukaji udi musombele.”
