Ruodhi Mokwongo 7:1-51
7 Solomon notieko gero dalane* bang’ higni 13.+
2 Nogero Od Bungu mar Lebanon.+ Borne ne en bede* 100, lachne bede 50 kendo borne kodhi malo bede 30. Ne ogere e wi sirni mag sida mopang e lainde ang’wen; ne opang bepe mag sida+ e wi sirnigo.
3 Noume gi bepe mag sida ma nochan e wi chumbe ma ne ni e wi sirni. Chumbego ne gin 45, to nochan chumbe 15 e lain ka lain.
4 Ne en gi dirisni man gi frem e lainde adek. Dirisa ka dirisa nomanyore gi wadgi.
5 Dhoudi duto kod sirni ne nigi frembe ma bethegi romre,* mana kaka dirisni ma nomanyore e lainde adek bende.
6 Nogero ot machielo miluongo ni Od Sirni.* Borne ne en bede 50 to lachne bede 30. Odno ne nigi agola mochungie sirni kendo nolosne tado.
7 Bende, nogero Od Kom-Loch+ ka ma nong’adoe bura. Niluonge bende ni Od Ng’ado Bura.+ Ne giume gi bepe mag sida chakre dier ot nyaka e tado.
8 Ot ma ruoth ne dhi dakie noger e laru mochiel+ ma ne ni e tok Od Ng’ado Bura. Ne ogere machal gi odno. Nogero ot machielo machal gi odno ne nyar Farao ma nokendo.+
9 Udigo duto ne oger gi kite ma nengogi tek+ ma nopa kaluwore gi pimo ma ne idwaro kendo ne ong’ad bethegi duto gi musmeno mar kite. Kitego nogergo utego chakre misegi nyaka e wiye malo. Bende, gin e ma noti kodgi e gero kuonde mamoko nyaka e laru maduong’.+
10 Noket mise kitiyo gi kite madongo dongo ma nengogi tek; moko kuom kitego ne romo bede apar, to moko bede aboro.
11 E wi kitego, ne oketie kite mamoko ma nengogi tek kendo mopa kaluwore gi pim midwaro. Bende, noket bepe mag sida.
12 Laru maduong’ ne oger gi kite mopa moluow didek kae to oluowe bepe mag sida mana kaka noger laru ma iye+ molworo od Jehova kod agola.+
13 Ruoth Solomon nooro wach e dala mar Turo mondo oluongne Hiram.+
14 Ne en wuod dhako moro ma chi liel ma ne wuok e dhood Naftali, to wuon-gi ne Ja-Turo ma ne en jathedh mula.+ Ne en gi rieko, gi ng’eyo,+ kod lony mar loso gimoro amora mar mula. Nobiro ir Solomon motiyone tijene duto.
15 Nothedho sirni ariyo mag mula.+ Moro ka moro borne ne romo bede 18 kendo tol ma ne nyalo lworo kor siro ka siro ne en bede 12.+
16 Nolenyo mula mi olosogo gik moko ariyo machal gi agulni madongo moketo e wi sirnigo. Bor mar agulu achiel ne romo bede abich, to bor mar agulu machielo bende ne romo bede abich.
17 Nokado thiwni mag mula e kido mar osera* mi obawogi kuom agulni ma ne ni e wi sirnigo;+ moro ka moro ne obawne abiriyo.
18 Noloso lainde ariyo mag komamanga molworogo wi thiwnigo mondo oumgo agulni ma ne ni e wi sirni; notimo kamano gi moro ka moro kuom agulnigo.
19 Agulni ma ne nie wi sirni ma ne nie agola nolos kaka maua kendo borgi ne romo bede ang’wen.
20 Agulni ariyogo ne oket e wi sirni ariyo gi ka ma thiwni mag mula ogikie; bende nochan komamanga 200 e moro ka moro kuom agulnigo.+
21 Nochungo sirnigo e agola mar hekalu.*+ Siro man korachwich* noluongo ni Jakin,* to siro man koracham noluongo ni Boaz.*+
22 Wi sirnigo ne olos kaka maua. Kendo notieko tich duto mag loso sirnigo.
23 Eka nolenyo mula mi olosogo karaya maduong’ miluongo ni Nam.+ Lach mar dhoge ne romo bede 10, to borne ne bede 5. Tol ma ne nyalo lworo kore ne bede 30.+
24 Ne olwor bwo dhoge gi maridadi mong’inore ka agwata.+ Noriedgi e lainde ariyo ka iketo maridadi apar e bat achiel-achiel. Namno nothedh gi maridadigo chuth.
25 Nokete e wi ruedhi 12.+ Ruedhi adek nong’iyo yo nyandwat, adek nong’iyo yo podho chieng’, adek nong’iyo yo milambo, to adek nong’iyo yo wuok chieng’; Namno nobet kuom ruedhigo ka yo ka iwgi ochomo diere.
26 Lachne* ne romo lith lwedo ang’wen;* dhoge nolos kaka dho okombe, nochalo gi maua kendo nonyalo ting’o pi ma romo rapim* 2,000.
27 Eka noloso geche*+ apar mag mula. Moro ka moro borne ne en bede ang’wen, lachne bede ang’wen, to borne kadhi malo bede adek.
28 Ma e kaka noloso gechego: Bethegi nolos gi mabede mag mula moket e frembe mag mula.
29 E mabedego, nothedhie sibuoche,+ ruedhi, kod jokerubi.+ Kamano bende e kaka ne othedh frem. Ne othedh maua moriedgi e wi ruedhi kod sibuoche. Noriedgi bende yo ka tiendgi.
30 Moro ka moro kuom gechego ne nigi tiende ang’wen mag mula kod chumbe mag mula moriwogi. Chumbe mag kondene e ma nomako chumbe moriwo tiendene. Chumbe mag kondego e ma nomako besen mar mula kendo noried maupe e bethegi.
31 Noluow besen e dho gari kendo dhoge nodong’ bat achiel ka dhi malo; dho gari nolworore kendo borne ne romo bat achiel gi nus chakre ka ma chumbe mag kondene odolorego nyaka ka ma dhoge ogikie, to dhogeno nothedhie gik moko. Mabede mag mula ma nolosgo bethegi ne romre, to ne ok gin molworore.
32 Tiende ang’wen mag garino ne ni e bethene gi piny, to chumbe ma ne tiendene lwororee nochuogi kuom garino. Bor mar tielo ka tielo ne en bat achiel gi nus.
33 Tiende garino nolos ka mag gach lweny. Gik ma tielogo ne lwororee, rim, chumbe mag tielogo, kod okombene duto nolos gi mula moleny.
34 Ne nitie chumbe ang’wen e konde garino ma ne sire; ne othedhgi kaachiel gi garino.
35 Garino ne nigi dhoge molworore e wiye ma borne ne en nus bat. Nothedh dhogeno gi frembe kod mabede mag mula mi obedo gimoro achiel.
36 E mabedego kod frembego, nothedhie jokerubi, sibuoche, kod yiend othith kuonde ma thuolo ne nitie. Ne othedh maupe molwore.+
37 Kamano e kaka noloso geche apargo duto;+ nothedhogi machal+ kendo nopimogi marom.
38 Noloso besende apar mag mula;+ moro ka moro ne nyalo ting’o pi ma romo rapim* 40. Besendego dhoggi ne romo bede ang’wen chakre tung’ nyaka tung’. Gari ka gari ne nigi besen achiel.
39 Noketo geche abich e bath ot korachwich, to abich e bath ot koracham, to Nam noketo korachwich kochomo yo milambo.+
40 Bende, Hiram+ noloso besende, opewni,+ kod bakunde.+ Kamano Hiram notieko tich ma Ruoth Solomon nomiye mondo otim e od Jehova.+
41 Noloso sirni ariyo+ kod gik ma chalo agulni ma ne ni e wi sirnigo, kod thiwni mag mula molos e kido mag osera*+ mondo oumgo agulnigo.
42 Noloso bende komamanga 400+ mondo olier e thiwni mag mula ariyogo. Nochano lainde ariyo mag komamanga kuom thiwnigo mondo oumgo agulni ma noket e wi sirni ariyogo.
43 Noloso geche apar+ kod besende apar+ ma noket kuom gechego,
44 Nam+ kod ruedhi 12 ma noluowie Namno,
45 ndope, opewni, bakunde, kod gik mamoko mitiyogo kanyo. Hiram noloso ne Ruoth Solomon gigo duto gi mula maler mondo oket e od Jehova.
46 Nolosogi e alwora mar Jordan e kind Sukoth gi Zarethan kotiyo gi gik mochue gi lowo.
47 Solomon ne ok opimo gik ma nolosgo duto nikech ne ging’eny miwuoro. Pek mar mula ma ne olosgigo ne ok ong’ere.+
48 Solomon noloso gik moko duto mitiyogo e od Jehova. Gigo ne gin: kendo+ mar dhahabu, mesa mar dhahabu+ miketoe makate miketo e nyim Nyasaye,
49 kod gige chungo taya+ molos gi dhahabu maler, mi nochungo abich korachwich to abich koracham e nyim Ka Maler Moloyo. Bende, noloso maupe,+ teyni, kod gige simo taya. Giduto nolosgi gi dhahabu.+
50 Noloso besende, makas mag ng’ado otambi,+ bakunde, okombe,+ kod gik ting’o mach.+ Giduto nolosgi gi dhahabu lilo. Noloso bende rachungi mag dhoudi ma iye mar Ka Maler Moloyo,+ kod rachungi mag dhout hekalu.+ Giduto ne olosgi gi dhahabu.
51 Kamano Ruoth Solomon notieko tich duto mag od Jehova. Kae to Solomon nokelo gik ma Daudi wuon mare nowalo+ mi noketo fedha, dhahabu, kod gik mamoko e kuonde keno mar od Jehova.+
Weche Moler Piny
^ Kata, “dala ruoth.
^ Bat achiel ne romre gi sentimita 44.5 (inj 17.5). Som Apendiks B14.
^ Kata, “konde ang’wen.”
^ Kata, “ne en mana gi tado moriw e wi sirni.”
^ Kata, “osero.”
^ Kata, “Ka Maler.”
^ Kata, “milambo.”
^ Tiende ni, “Mad [Jehova] Ogure Motegno.”
^ Tiende nyalo bedo, “Teko.”
^ Tiende ni, bath. Som Apendiks B14.
^ Lith lwedo ang’wen romre gi sentimita 7.4 (inj 2.9). Som Apendiks B14.
^ Kata, “Chwe mare.”
^ Geche miting’ogo pi.
^ Tiende ni, bath. Som Apendiks B14.
^ Kata, “osero.”
