Nonb 33:1-56
33 Ala bann letap dan vwayaz lepep Izrael kan zot ti sorti dan pei Lezip dapre zot larme anba direksion Moiz ek Aaron.
2 Lor lord Zeova, Moiz ti ekrir nom tou bann landrwa kot zot ti repran larout dan sak letap zot vwayaz, ek ala bann letap depi enn landrwa ziska enn lot:
3 Lor 15em zour dan premie mwa, zot ti kit Ramses. Apre Pak,* so landemin mem bann Izraelit ti sorti avek enn gran konfians* devan tou bann Ezipsien.
4 Pandan sa letan-la, bann Ezipsien ti pe anter tou bann premie-ne ki Zeova ti’nn touye parmi zot, parski Zeova ti’nn amenn bann zizman lor zot bann bondie.
5 Alor bann Izraelit ti kit Ramses ek ti al kanp dan Soukot.
6 Lerla zot ti kit Soukot ek ti al kanp dan Etham, ki lor rebor dezer.
7 Apre sa zot ti kit Etham ek ti fer demi-tour ver Piairot, ki anfas Baal-Zefonn, ek zot ti al kanp devan Migdol.
8 Apre sa zot ti kit Piairot ek ti travers lamer ziska dan dezer ek ti kontign marse pandan trwa zour dan dezer Etham ek ti al kanp dan Mara.
9 Lerla zot ti kit Mara ek ti ariv Elim. Ek dan Elim ti ena 12 lasours delo ek 70 pie palmis, alor zot ti kanp laba.
10 Apre sa zot ti kit Elim ek ti al kanp kot Lamer Rouz.
11 Apre sa zot ti kit Lamer Rouz ek ti al kanp dan dezer Sinn.
12 Apre sa zot ti kit dezer Sinn ek ti al kanp dan Dofka.
13 Plitar zot ti kit Dofka ek ti al kanp dan Alous.
14 Lerla zot ti kit Alous ek ti al kanp dan Refidim kot lepep pa ti ena delo pou bwar.
15 Apre sa zot ti kit Refidim ek ti al kanp dan dezer Sinai.
16 Zot ti kit dezer Sinai ek ti al kanp dan Kibrot-Ataava.
17 Lerla zot ti kit Kibrot-Ataava ek ti al kanp dan Azerot.
18 Apre sa zot ti kit Azerot ek ti al kanp dan Ritma.
19 Apre sa zot ti kit Ritma ek ti al kanp dan Rimonn-Perez.
20 Lerla zot ti kit Rimonn-Perez ek ti al kanp dan Libna.
21 Zot ti kit Libna ek ti al kanp dan Risa.
22 Apre sa zot ti kit Risa ek ti al kanp dan Keelata.
23 Apre sa zot ti kit Keelata ek ti al kanp lor Montagn Sefer.
24 Apre sa zot ti kit Montagn Sefer ek ti al kanp dan Arada.
25 Lerla zot ti kit Arada ek ti al kanp dan Makelot.
26 Apre sa zot ti kit Makelot ek ti al kanp dan Tahat.
27 Apre sa zot ti kit Tahat ek ti al kanp dan Tera.
28 Lerla zot ti kit Tera ek ti al kanp dan Mitka.
29 Plitar zot ti kit Mitka ek ti al kanp dan Asmona.
30 Apre sa zot ti kit Asmona ek ti al kanp dan Moserot.
31 Lerla zot ti kit Moserot ek ti al kanp dan Bene-Zaakann.
32 Ek zot ti kit Bene-Zaakann ek ti al kanp dan Or-Agidgad.
33 Apre sa zot ti kit Or-Agidgad ek ti al kanp dan Zotbata.
34 Plitar zot ti kit Zotbata ek ti al kanp dan Abrona.
35 Lerla zot ti kit Abrona ek ti al kanp dan Ezionn-Geber.
36 Apre sa zot ti kit Ezionn-Geber ek ti al kanp dan dezer Zinn, setadir, dan Kades.
37 Plitar zot ti kit Kades ek ti al kanp lor Montagn Or, lor frontier pei Edom.
38 Ek pret Aaron ti mont lor Montagn Or parey kouma Zeova ti donn lord ek ti mor laba dan 40em lane apre ki bann Izraelit ti kit pei Lezip, dan sinkiem mwa, lor premie zour sa mwa-la.
39 Aaron ti ena 123 an kan li ti mor lor Montagn Or.
40 Lerwa Arad, enn Kananeen ki ti pe res dan Negev dan pei Kanaan, ti tann dir ki bann Izraelit ti pe vini.
41 Avek letan zot ti kit Montagn Or ek ti al kanp dan Zalmona.
42 Apre sa zot ti kit Zalmona ek ti al kanp dan Pounonn.
43 Apre sa zot ti kit Pounonn ek ti al kanp dan Obot.
44 Lerla zot ti kit Obot ek ti al kanp dan Iye-Abarim, lor frontier Moab.
45 Plitar zot ti kit Im* ek ti al kanp dan Dibonn-Gad.
46 Apre sa zot ti kit Dibonn-Gad ek ti al kanp dan Almonn-Diblataim.
47 Lerla zot ti kit Almonn-Diblataim ek ti al kanp dan bann montagn Abarim devan Nebo.
48 Finalman zot ti kit bann montagn Abarim ek ti al kanp dan bann laplenn Moab ki ti kouma bann dezer, pre ar Zourdin, anfas ar Zeriko.
49 Zot ti kontign kanp lor bor Larivier Zourdin, depi Bet-Zesimot ziska Abel-Sitim, dan bann laplenn Moab ki ti kouma bann dezer.
50 Zeova ti koz ar Moiz dan bann laplenn Moab ki ti kouma bann dezer, pre ar Zourdin, anfas ar Zeriko ek ti dir:
51 “Koz ar bann Izraelit ek dir zot, ‘Zot pe travers Zourdin pou rant dan pei Kanaan.
52 Zot bizin pous tou bann abitan pei-la ek detrir tou zot bann stati an ros ek tou zot bann stati an metal,* ek zot bizin kraz tou zot bann plas dan oter ki sakre.
53 Ek zot pou pran pei-la ek pou res ladan, parski vremem mo pou donn zot sa pei-la.
54 Zot pou bizin fer enn tirazosor pou partaz pei-la ant zot bann fami. Pou bann gran group zot pou bizin ogmant zot leritaz, ek pou bann ti group zot pou bizin diminie zot leritaz. Sakenn pou gagn so leritaz dapre tirazosor-la. Zot pou gagn zot terin kouma enn leritaz dapre tribi zot bann anset.
55 “‘Me si zot pa pous bann abitan ki dan pei-la, bann abitan ki zot pou les reste pou vinn parey kouma bann kitsoz ki pik zot lizie ek bann pikan dan zot kot, ek bann-la pou arsel zot dan pei kot zot pou reste.
56 Ek mo pou fer zot seki mo ti pou fer avek bann-la.’”
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “lame leve lao.”
^ Kitfwa se enn nom pli kourt ki servi pou Iye-Abarim.
^ Ouswa “bann stati ki’nn fer avek bann metal ki’nn fonn.”
