Jeremia 2:1-37

  • Niala tamin’i Jehovah ny Israely, dia nanompo andriamani-kafa (1-37)

    • Toy ny voalobokadia ny Israely (21)

    • Tasin’ny ra ny akanjony (34)

2  Niteny tamiko i Jehovah hoe: 2  “Mandehana ambarao ao Jerosalema hoe: ‘Izao no lazain’i Jehovah: “Tsaroako tsara fa niraiki-po* tamiko ianao tamin’ianao mbola tanora!+Tsaroako koa ny fitiavanao ahy tamin’ianao mbola fofombadiko,+Ary ny nanarahanao ahy tany an-tany efitra,Tany amin’ny tany tsy namafazana voa!+  3  Masina teo anatrehan’i Jehovah ny Israely+ tamin’izany, sady voaloham-bokatra novokariny.”’ ‘Meloka izay olona nandrapaka azy, Ka loza no nanjo azy ireny’, hoy i Jehovah.”+  4  Henoy ny tenin’i Jehovah, ry taranak’i Jakoba,Sy ianareo rehetra fokon’ny taranak’i Israely.  5  Izao no lazain’i Jehovah: “Fa dia inona loatra no tsy nety nataoko hitan’ny razambenareo+No dia nanalavitra be ahy hoatr’izao izy ireo,Ary nanaraka sampy tsy misy dikany,+ ka lasa tsy misy dikany+ koa?  6  Tsy mba nanontany akory izy ireo hoe: ‘Aiza i Jehovah,Ilay nitondra antsika niakatra avy tany Ejipta,+Ilay nitarika antsika namakivaky tany efitraSy tany karakaina+ feno lavaka,Dia tany maina+ sy maizim-pito,Sy tsy misy mpandalo,Ary tsy misy mponina?’  7  Dia nentiko tany amin’ny tany feno saham-boankazo ianareo,Mba hihinana ny vokatra sy ny zava-tsoa+ tao aminy. Rehefa tafiditra tao anefa ianareo, dia nolotoinareo ny taniko.Lasa zava-maharikoriko ny lovako noho ny nataonareo.+  8  Tsy mba nanontany akory ny mpisorona hoe: ‘Aiza i Jehovah?’+ Na ireo mpampianatra Lalàna aza tsy nahalala ahy.Nikomy tamiko ireo mpiandry.+Naminany tamin’ny anaran’i Bala ireo mpaminany+Sady nanaraka an’izay tsy mahasoa.  9  ‘Koa mbola hanameloka anareo aho’,+ hoy i Jehovah,‘Ary hanameloka ny zanaky ny zanakareo.’ 10  ‘Fa mankanesa any amin’ny morontsiraky ny* Kitima,+ ka jereo. Maniraha olona ho any Kedara,+ ka diniho tsara,Dia jereo raha mba efa nitranga ny zavatra hoatr’izao. 11  Efa nisy firenena nanolo ny andriamaniny tamin’izay tsy andriamanitra ve? Ny vahoakako anefa nanakalo ny voninahitro tamin’izay tsy misy ilana azy.+ 12  Aoka ho gaga ianareo, ry lanitra, rehefa mahita an’izany.Aoka hangovitra ianareo satria mihorohoro mafy’, hoy i Jehovah. 13  ‘Zava-dratsy roa mantsy no nataon’ny vahoakako: Niala tamiko, ilay loharanon’ny rano velona,+ izyAry nihady* lavaka fanangonan-drano ho an’ny tenany,Dia lavaka misy triatra sy tsy mahatana rano.’ 14  ‘Mpanompo ve ny Israely sa andevo teraka tao an-trano? Koa nahoana izy no voaroba? 15  Mierona aminy ireo liona tanora;+Mierona mafy izy ireo. Nataon’izy ireo nihorohoro ny olona nahita an’izay nanjo ny tanin’ny Israely. Nodorana ireo tanànany ka tsy misy mponina. 16  Mitsentsitra anao ny mponin’i Nofa*+ sy Tapanesa,+ ka ataony sola ny tampon-dohanao. 17  Tsy ianao ihany ve no nahatonga anao hiharan’izany,Noho ianao niala tamin’i Jehovah Andriamanitrao,+Tamin’izy nitarika anao teny an-dalana? 18  Fa maninona ianao izao no te ho any amin’ny lalana mankany Ejipta+Mba hisotro ny ranon’i Sihora?* Ary maninona ianao no te ho any amin’ny lalana mankany Asyria+Mba hisotro ny ranon’ilay Renirano?* 19  Tokony hanitsy anao ny ratsy nataonao,Ary tokony ho anatra ho anao ny nivadihanao. Fantaro sy ekeo fa ratsy sady mangidy+Ny miala amin’i Jehovah Andriamanitrao.Tsy mba natahotra ahy ianao’,+ hoy i Jehovah Tompon’ny tafika, ilay Tompo Fara Tampony. 20  ‘Fa efa hatry ny ela no nopotipotehiko ny zioganao,+Ary notapahiko izay namatotra anao. Hoy anefa ianao: “Tsy hanompo anao aho.” Teny amin’ny havoana rehetra sy teny ambanin’ny hazo midoroboka rehetra+ mantsy ianaoNo nitsilailay nivaro-tena.+ 21  Voaloboka mena faran’izay tsara avy amin’ny karazam-boa tena izy ianao, tamin’ianao namboleko.+Koa nahoana ianao no lasa sampana voalobokadia sady voaloboka ratsy teo anatrehako?’+ 22  ‘Na dia hisasa amin’ny karibonetra* sy savony be dia be aza ianao,Dia mbola ho toy ny tasy eo anatrehako ihany ny helokao’,+ hoy i Jehovah Tompo Fara Tampony. 23  Ahoana no ilazanao hoe: ‘Tsy nandoto ny tenako aho, Ary tsy nanaraka an’ireo Bala’? Mba diniho ny anton-dianao tany an-dohasaha, Ary eritrereto izay nataonao. Hoatran’ny ramevavavy tanora haingam-pandeha ianao,Izay mihazakazaka etsy sy eroa fotsiny. 24  Hoatran’ny ampondradia zatra ny any an-tany efitra ianao,Izay manimbolo rivotra* satria mahery ny filana ao aminy. Iza no mahatana azy rehefa mitady lahy izy? Tsy mila mandrera-tena izay rehetra mitady azy, Fa hahita azy rehefa tonga ny fotoana* itadiavany lahy. 25  Mitandrema sao tsy hisy kapa intsony eny an-tongotraoAry hangetaheta ny tendanao. Hoy anefa ianao: ‘Aza manantena an’izany!+ Fa efa raiki-pitia amin’ny vahiny*+ aho,Ka hanaraka an-dry zareo.’+ 26  Hoatran’ny mpangalatra menatra rehefa tratra,Dia hoatr’izany koa ny taranak’Israely.Menatra izy ireo, sy ny mpanjakany, sy ny andrianany,Ary ny mpisorony sy ny mpaminaniny.+ 27  Hoy izy ireo amin’ny hazo: ‘Ianao no raiko’,+ Ary amin’ny vato: ‘Ianao no niteraka ahy.’ Fa izaho kosa nomeny lamosina, fa tsy nanatrika ahy+ izy ireo. Rehefa tonga anefa ny fotoana hiavian’ny loza, dia hilaza izy ireo hoe:‘Mitsangàna ka vonjeo izahay!’+ 28  Aiza izao ireo andriamanitra nataonareo?+ Aoka ireny no hitsangana raha mahavonjy anareo amin’ny fotoana hiavian’ny loza.Fa lasa be dia be hoatran’ny tanànanareo ny andriamanitrareo, ry Joda ô!+ 29  ‘Maninona ianareo no miampanga ahy foana? Maninona ianareo rehetra no mikomy amiko?’,+ hoy i Jehovah. 30  Very maina ny nanasaziako ny zanakareo.+ Tsy nanaiky nanarina+ izy ireo.Ny sabatrareo ihany no nandripaka ny mpaminaninareo,+Hoatran’ny liona mitady haza. 31  Ry taranaka isany, diniho ny tenin’i Jehovah. Lasa toy ny tany efitra ve aho ho an’ny Israely,Sa toy ny tany ao anaty haizina mampahatahotra be? Nahoana ny vahoakako no miteny hoe: ‘Afaka mandeha any amin’izay tianay izahay, Ka tsy hiverina aminao intsony’?+ 32  Misy virjiny manadino ny firavany ve,Na vehivavy ampakarina manadino ny fehikibony?* Ny vahoakako anefa nanadino ahy nandritra ny andro maro tsy voaisa.+ 33  Vehivavy tena mahay ianao raha hitady fitia! Nozarinao hanao ratsy+ ny tenanao. 34  Na ny akanjonao aza tasin’ny ran’ireo olo-mahantra tsy manan-tsiny,+Nefa tsy hitako namaky ny tranonao izy ireo.Feno ny rany ny akanjonao.+ 35  Hoy anefa ianao: ‘Tsy manan-tsiny aho, Ka azo antoka fa tsy ho tezitra amiko intsony izy.’ Hampihatra ny didim-pitsarako aminao tokoa anefa aho izao,Noho ianao nilaza hoe: ‘Tsy nanota aho.’ 36  Miovaova be ianao, nefa maninona izany no hamaivaninao fotsiny? Ho menatra koa ianao noho ny amin’i Ejipta,+Hoatran’ny nahamenatra anao noho ny amin’i Asyria.+ 37  Koa hivoaka hiloloha tanana+ ianao,Satria nolavin’i Jehovah ireo nitokisanao.Tsy ho vitan’izy ireo ny hamonjy anao.”

Fanamarihana

Na: “tia ahy sy tsy nivadika.”
Na: “any amin’ireo nosin’ny.”
Na: “nandavaka”, angamba teo amin’ny vatolampy.
Na: “Memfisa.”
Izany hoe ny sampany iray amin’ny Reniranon’i Neily.
Izany hoe Eofrata.
Na: “alkalia.”
Mifoka rivotra mba hamantarana fofona.
Abt: “ny volana.”
Na: “andriamanitry ny firenen-kafa.”
Na: “lamba fitondra amin’ny fampakaram-bady?”