Ilyalemvilwe na Mako 6:1-56
6 Lyene Yesu wafumileko nu kuya uku mpanga ya kumwao, nupya asambi yakwe yamulondiile.
2 Lino uwanda wi Sabata wafisile, Yesu watandike ukusambilizya umwi sunagogi,* nupya antu aingi amuvwile yazungwike nu kulanda iyati: “Aekwi fwandi kuno umuntu wii wafumya vyonsi vii? Nupya a weni uwamupeela amano na maka ya kucita ivizungusyo vya musango uu?
3 Uzye wii asi kawaza, mwana Maliya nupya aina yakwe asi Yakobo, Jozefu, Yuda, na Simoni? Nupya ya kaci yakwe uzye tutaaya nayo kuno?” Fwandi yakanyile ukumutaila.
4 Lelo Yesu wayanenyile ati: “Kasesema asicindikwa ukumwao nu ku lupwa lwakwe nu ku ya mu ng’anda yakwe.”
5 Fwandi ataacisile icizungusyo icili consi kuuku, lelo wapozizye sile alwale anono.
6 I cumi wazungwike sana pali vino antu yaaya yataakweti utailo. Nupya waile umu kusambilizya umu mizi iyali umupiipi.
7 Lyene wamile atumwa 12 nu kuyatuma yaili yaili, nupya wayapeezile amaka ya kufumya imipasi ikowele.
8 Wayanenyile nu kuti yatasenda icili consi pa lwendo; umukate, icola ca vyakulya, ni vikwama vya mpiya,* suka sile intuwa,
9 wayanenyile sile ukuzwala indyatu nomba kusi ukusenda* ivyakuzwala viili.*
10 Nupya wayanenyile ati: “Ing’anda yonsi ino mwingilamo, mwikale mumo kwene mpaka muce mufume uku ncende iiyo.
11 Nupya uku ncende ili yonsi kuno yatamupokelile nanti ukuvwa ku mazwi inu, pa kufumako, kuntini ulukungu uku ngazo zinu pa kulangilila ukuti imuyasinila pa viipe vino yakacita.”
12 Lyene yafumile yakusimikila uku yantu ukuti yalinzile ukulapila,
13 yafumyanga iviwa ivingi umu yantu nupya yapakanga alwale aingi mafuta nu kuyapozya.
14 Lyene Umwene Helodi uvwile ilyasi pali Yesu, pano Yesu wamanyikwe sana, nupya antu yalandanga yakuti: “Yoani Kabatizya watatuutululwa ukufuma uku yafwe, nupya ali mulandu uno akucitila ivizungusyo.”
15 Lelo yamwi yalandanga yakuti: “A Eliya.” Yauze nayo yalandanga yakuti: “Ali wakwe ya kasesema aaliko mpiti.”
16 Lelo lino Helodi uvwile vivyo, walanzile ati: “Yoani wino naputwile umutwe aliwe watatuutululwa.”
17 Pano ala Helodi walema Yoani nu kumuyalila umu cifungo pa mulandu wakwe Helodiya. Pano Helodi watwazile Helodiya wino mpiti wali u muci wakwe Filipi, nupya Filipi wali a silenzi wakwe Helodi.
18 Pano Yoani wamunenanga ukuti: “Ukulingana ni sunde utalinzile ukutwala mulamu wako.”
19 Fwandi Helodiya wasokiile sana Yoani nupya walondanga ukumukoma, lelo wafizilwe.
20 Pano Helodi watiinanga Yoani, wamanyile ukuti Yoani wali umulungami nupya uwa muzilo, fwandi wamusunganga ningo. Nupya nga uvwa vino Yoani akulanda, wafilwanga ivya kumucita, lelo watemwanga ukuvwa kuli aliwe.
21 Lelo Helodiya wakweti insita isuma, lino Helodi wapekanyizizye alasi na akalamba ya yasilika na antu acindikwe sana umu Galili ivyakulya pa wanda wa kuzevya ukuvyalwa kwakwe.
22 Nupya mwana Helodiya umukazyana waile acina nu kuzanzya Helodi na yonsi aazanyilwe pa kuzevya. Lyene umwene Helodi wanenyile umukazyana ati: “Undenge consi cino ukulonda nani namakupeela.”
23 Nupya walafile ati: “Consi cino umandenga, namakupeela, nanti sile ukukwankanya uwene wane pakasi.”
24 Fwandi waile kuli nyina nu kumuzya ati: “I cani cino namalenga?” Nawe wamunenyile ati: “Lenga umutwe wakwe Yoani Kabatizya.”
25 Lyene lilyo kwene sile waile uku mwene nu kumunena ati: “Nkulonda mumpeele likwene umutwe wakwe Yoani Kabatizya pa mbale.”
26 Nanti cakuti umwene Helodi uvwile sana uyi, wafizilwe ukukana pa mulandu nu mulapo uno walafile alino na antu yano wamile.
27 Fwandi lilyo kwene sile umwene watumile umusilika wakwe ukuti akalete umutwe wakwe Yoani. Nawe waile aputula Yoani umutwe umu cifungo
28 auleta na pa mbale. Nupya wapeezile umukazyana, umukazyana nawe wapeezile nyina.
29 Lyene lino asambi yakwe Yoani yuvwile vivyo, yaile iyasenda icitumbi nu kuya cizika umwi lindi.
30 Lino atumwa yawezile, yanenyile Yesu vyonsi vino yacisile na vino yasambilizye.
31 Lyene wayanenyile ati: “Twapiteni uku ncende ukusi antu pakuti tukapuzeko panono. Pano kwali antu aingi aizanga nu kupita, nupya Yesu na asambi yataakweti ni nsita yakuti yalye.
32 Fwandi yapisile nu wato uku ncende ukutaali antu pakuti yakaye yonga.
33 Lelo antu yayaweni kuno yakupita nupya aingi yamanyile, lyene antu ukufuma umu misumba yonsi yasimwile ulwa pansi nu kuyakolelela.
34 Lino wafumile umu wato, waweni antu aingi sana, nupya wayuvwilile uluse, pano yaali wa mfwele izyaula kacema. Nupya watandike ukuyasambilizya ivintu ivingi.
35 Lyene pa nsita iiya amanguzi, asambi yakwe yaile kuli aliwe nu kumunena iyati: “Paa pano tuli a pa mpanga nupya ilanzi lyasya liwe.
36 Fwandi nena antu yaa yaye umu mizi pakuti yakaikalile ivyakulya.”
37 Nawe wayanenyile ati: “Mwemwe kwene yapeelini ivyakuti yalye.” Nayo yamwaswike iyati: “Uzye tuye tukakale imikate pa madinali 200 iyakuti tupeele antu yaa yalye?”
38 Lyene wayuzizye ati: “Mukweti imikate inga? Yangini mukalole.” Lino yaiweni, yamunenyile iyati: “Tukweti imikate 5 ni inswi ziili.”
39 Lyene wanenyile antu yonsi ukuti ikale umu maumba pa masote.
40 Fwandi iikazile umu maumba, yamwi 100 yauze nayo 50.
41 Lyene watozile imikate 5 ni inswi ziili, alingamila ukwi yulu, apepa, alino amokoola imikate, nu kupeela asambi yakwe kuti nayo yapeele antu, nupya wankiinye ni inswi ziili uku yantu yonsi.
42 Fwandi yonsi yaliile iikuta,
43 nupya yakolonganike imikate iyasiileko iyazuzya imise 12, iyakolonganika ni inswi izyasiileko.
44 Aalile imikate yaali aonsi 5,000.
45 Lyene lilyo kwene sile, Yesu wanenyile asambi yakwe ukuti yakwele uwato nu kumukolelela uku mbalama yuze lwa ku Betisaida, wene wasyazile akunena iumba ukuti lipite.
46 Lelo pa cisila ca kuyapakasya, waile uku mwamba umu kupepa.
47 Lyene lino ilanzi lyawile, uwato wali pakasi kakwe yemba, lelo Yesu wene wali wenga apa mwamba.
48 Fwandi lino Yesu waweni ukuti cikutalila asambi yakwe ukufiya uwato pa mulandu ni cimuza icafumanga kuno yayanga, waile kuli aliyo uku macaca* ala akupita pa manzi, lelo wacisile kwati akulonda ukuyapitilila.
49 Lino asambi yamuweni akupita pali yemba, yapunzile iyati: “Mwe lolini cilolwa!”
50 Pano yonsi yamuweni nupya yuvwile intete. Nomba lilyo kwene Yesu wayanenyile ati: “Sipini! Anene; mutuvwa intete.”
51 Lyene waile akwela umu wato umwali asambi yakwe, ni cimuza caizi. Lino asambi yaweni vivyo yazungwike sana,
52 pano yatiilwike icizungusyo cino wacisile pa mikate, nupya yatwalilile ukwaula ukwiluka.
53 Lino yafisile uku mbalama yuze, yaile uku Genesaleti nupya kuuku kwene akuno yasiile imika uwato.
54 Nomba lino yafumile sile umu wato, antu yamanyile Yesu.
55 Lyene yasimwile iyaya umu ncende zyonsi izya mu mpanga iiya nu kutandika ukusenda alwale pa vintamba ala yakuyatwala kuli Yesu.
56 Nupya Yesu nga wingila umu mizi nanti umu misumba nanti umu ncende zyuze, yatwalanga alwale pa mamaliketi, nupya yamupaapatanga ukuti alwale yalemeko sile nanti uku nsenkebele zya cakuzwala cakwe. Nupya yonsi aalemangako yaapolanga.
Mafutunoti
^ I cikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
^ Mu Cigiliki: “Koopa.”
^ Mu Cigiliki: “Mutazwala.”
^ Nanti “icakuzwala na cuze.”
^ Kuli kuti uku ma 03:00 ukufika uku ma 06:00.
