Dãniyɛll sebre 8:1-27
8 Rĩm a Bɛlsazaar+ naamã yʋʋm a tãab-n-soabã, maam a Dãniyɛll yãa vẽnegre, vẽnegr ning mam sẽn yã pĩndã poore.+
2 Mam yãa vẽnegrã, la mam sẽn gesã, mam da bee Suuz+ sẽn yaa na-yirã* sẽn be Elam soolmẽ wã.+ Mam sẽn wa n get vẽnegrã, m da bee Ulayi ko-soogã noore.
3 Mam sẽn zẽk m nengã, m yãa pe-raoog+ sẽn yas ko-soogã noore, n tar yɩɩl a yiibu.+ Yɩɩl a yiibã ra yaa wogdo, la a yembr woglem n da yɩɩd a to wã. Sẽn yaa-a wok n yɩɩdã n yɩ yaoolem n yi.+
4 Mam yãa pe-raoogã sẽn tãad nin-taoor sẽnese, rɩtg la goabg sẽnese, tɩ we-rũng baa a ye pa tõe n yals a taoor ye. Ned baa a ye ra pa tõe n fãag a to a nugẽ* ye.+ A ra maanda sẽn noom-a, la a wukd a menga.
5 Mam sẽn wa n ket n getẽ wã, mam yãa boɛɛg+ sẽn yi nin-taoor* n watẽ. A ra gilgda dũniyã gilli, t’a naoã pa sɩɩsd tẽngã ye. Boɛɛgã ra tara yɩɩll sẽn yaa bedr a ninã sʋka.+
6 A ra wata pe-raoog ning sẽn tar yɩɩl a yiibã mam sẽn da yã t’a yas ko-soogã noorã sẽnese. A ra tees-a lame n zoet n wat ne sũ-pu-kãsenga.
7 Mam yãa a sẽn kolgd pe-raoogã, t’a sũurã ra yik wʋsg ne-a. A tãa pe-raoogã n kao a yɩɩl a yiibã, tɩ pe-raoogã pa tõog n maan-a bũmb ye. A luba pe-raoogã tẽng n tab-a, tɩ ned ra kae n na n fãag-a a nugẽ* ye.
8 Rẽ poore, boɛɛgã wuka a meng hal wʋsgo, la a sẽn wa n paam pãngã bala, a yɩɩn-bedrã kaoogame. Yɩɩn-bɛd a naas n yi n ledg yɩɩn-yɛngã zĩigẽ, n tees ween-vɩɩs a naasã.*+
9 Yɩɩll a to n yi yɩɩn-kãens a yembr zugu. Yaa yɩɩn-bila. A bɩɩme n lebg wok wʋsgo, n tees goabga, yaang* la Tẽn-neerã.+
10 A bɩɩme n lebg wok hal n ta saasẽ tãb-biisã. A kɩtame tɩ tãb-biis la ãds kẽer lʋɩ t’a tab-ba.
11 A wuka a meng ne tãb-biisã Naab menga, n gɩdg tɩ b ra le maan maand daar fãa* n kõ-a* ye. Sẽn paase, a tusa a zĩ-sõngã b sẽn da lugl kãn-kãe wã n lubi.+
12 Yel-wẽnã yĩnga, b basa tãb-biis a nugẽ la b bas daar fãa* maandã maanego. A ra lobda sɩdã tẽnga. A tõog n maana a sẽn da rat bũmb ningã.
13 Mam wʋma malɛk sẽn gomde, tɩ malɛk a to sok sẽn gomd-a wã yaa: “Vẽnegr ning sẽn gomd daar fãa* maandã ne yel-wẽndã sẽn wat ne sãoongã yellã,+ n paas zĩ-sõngã ne tãb-biisã tabrã na n kaoosa wakat a wãna?”
14 Rẽ la a yeel maam yaa: “A na n kaoosa zaabr la yibeoog tus a yi la kobs-tã. Rẽ poore, b na n kɩtame tɩ zĩ-sõngã le yɩ wa a sẽn segd n yɩ to-to wã.”
15 Maam a Dãniyɛll sẽn wa n get vẽnegrã, n baood n na n wʋm a võorã, zĩig pʋgẽ, mam yãa bũmb sẽn wõnd ninsaal t’a yas mam taoore.
16 Dẽ, mam wʋma ned koɛɛg Ulayi ko-soogã sʋka.+ A zẽka a koɛɛg n yeele: “Gabriyɛlle,+ wilg ra-kãngã a sẽn yã bũmb ningã võore.”+
17 A kolga zĩig ning mam sẽn da yasã. La a sẽn ta wã, rabeem yõka maam wʋsg hal tɩ m lʋɩ n fõgen m neng tẽnga. A yeela maam yaa: “Foom a ninsaal biiga, bãng tɩ vẽnegrã yaa saabã wakat yĩnga.”+
18 La a sẽn wa n gomd ne maamã, mam gũsa tamm tɩ m nengã fõg tẽnga. Rẽ n so t’a sɩɩs maam n kɩt tɩ m yik n yaas zĩig ning m sẽn da yasã.+
19 Rẽ poore, a yeelame yaa: “Mam na n wilga foo bũmb ning sẽn na n maan Wẽnnaam sũ-puugrã wakat baasgẽ, bala vẽnegrã yaa wakat ning b sẽn yãk tɩ na n yɩ saabã wakatã yĩnga.+
20 “Pe-raoog ning sẽn tar yɩɩl a yiibã fo sẽn yã wã makda Medi ne Pɛrs rĩm-dãmbã.+
21 Boɛɛg ning sẽn tar kõbd wʋsgã makda Gɛrɛs rĩmã,+ tɩ yɩɩn-bedrã sẽn da be a ninã sʋkã makd pipi rĩmã.+
22 Yɩɩllã sẽn kaoog tɩ yɩɩl a naas yi a zĩigẽ wã,+ rat n yeelame tɩ rĩmd a naas n na n yi bu-kãng pʋgẽ, la b pãngã pa na n ta-a ye.
23 B rĩungã baasg wakate, yel-wẽn-maandbã tʋʋmã sã n wa pidi,* rĩm sẽn yaa toaag wʋsg n na n wa. Yaa rĩm sẽn wʋmd gom-bɩndem.
24 A na n lebga kãsenga, la pa na n tũ ne a mengã pãng ye. A na n waa ne sãoong wʋsgo. A na n tõoga bũmb ning fãa a sẽn maande. A na n waa ne sãoong pãens rãmbã sʋka, la nin-sõamyã wã sʋka.+
25 A sɩlmã yĩnga, a na n tũnuga ne belgr n tõog n maan a sẽn datã. A na n wuka a meng a sũurẽ wã. A na n sãama neb wʋsg b sẽn wat n zĩ bãan wakate.* A na n yikame meng n zab ne nanambsã Naaba, la b na n sãam-a lame* tɩ pa tũ ne ninsaal nug ye.
26 “Bũmb ning b sẽn yeel vẽnegrã pʋgẽ zaabr la yibeoogã wɛɛngẽ wã yaa sɩda, la fo segd n solga vẽnegrã, bala a gomda wakat sẽn ket n zãr yelle.”+
27 La sã n yaa ne maam a Dãniyɛlle, mam yaamsã yɩɩ wʋsgo. Mam lʋɩɩ bãag rasem a wãna.+ Rẽ poore, mam yikame n tʋm rĩmã tʋʋma.+ La bũmb ning mam sẽn yã wã kɩtame tɩ m gĩinã maage. Sẽn paase, ned baa a ye ra pa tõe n wʋm a võor ye.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “tãn-soben-doogã.”
^ Bɩ, “pãngẽ.”
^ Bɩ, “wĩndg sẽn lʋɩtẽ.”
^ Bɩ, “pãngẽ.”
^ Ebre, “saasẽ sobd a naasã.”
^ Bɩ, “wĩndgã sẽn yitẽ.”
^ Rat n yeel tɩ n kõ tãb-biisã Naabã.
^ Bɩ, “wakat fãa.”
^ Bɩ, “wakat fãa.”
^ Bɩ, “wakat fãa.”
^ Bɩ, “ta b tɛka.”
^ Pa rẽ bɩ, “n pa reng n maan dãamd ye.”
^ Ebre, “kaoog-a lame.”
