Sõdb sebre 5:1-31
5 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeel yaa:
2 “Yeel Israyɛll nebã tɩ ned sã n yaa wãoore, rao raoolem sã n yit koom bãag yĩnga, pag zɩɩm sã n yit bãag yĩnga,+ la ned sã n sɩɩs kũum*+ n dẽgem a menga, bɩ b yiis-a sik-zĩigẽ wã.+
3 Yaa pag tɩ yaa raoa, y segd n yiis-b lame. Y segd n yiis-b-la sik-zĩigẽ wã, tɩ b bãagã ra wa long sikã zĩig neba,+ neb nins sʋk mam sẽn be wã ye.”+
4 Dẽ, Israyɛll nebã maana woto, n yiis-b sik-zĩigẽ wã. Israyɛll nebã sɩd maana wa a Zeova sẽn yeel a Moyiizã.
5 A Zeova kell n goma ne a Moyiiz n yeele:
6 “Yeel Israyɛll nebã yaa: ‘Rao bɩ pag sã n maan yel-wẽnd a sẽn pa maan sɩd ne a Zeova yĩnga, a* tara taale.+
7 A* segd n vẽneg n togsa+ a sẽn maan* yel-wẽnd ningã, la a yao ligd ning fãa a sẽn segd n yao n dol a taalã, la a paas ligdã pʋɩɩr a ye pʋɩ a nu zugu.+ A segd n kõo ligdã ned ning a sẽn beegã.
8 La ned ning a sẽn beegã sã n maana kaalem, n pa tar ned a sẽn kĩ ne sẽn tõe n wa reeg ligdã, b segd n dɩka ligdã n kõ a Zeova, tɩ yɩ maan-kʋʋdã rẽnda, paasg pe-raoogã b sẽn na n tall n maan paasg* a yĩngã sẽn yãk a toogo.+
9 “‘Bũmb nins fãa sẽn yaa sõamyã+ Israyɛll nebã sẽn na n kõ maan-kʋʋdã tɩ yɩ Wẽnnaam dẽndã, na n yɩɩ maan-kʋʋdã rẽnda.+
10 Ned kam fãa bũmb sẽn yaa sõng na n kell n yɩɩ a mengã rẽnda. La sẽn yaa bũmb ning fãa la ned kõ maan-kʋʋdã, na n yɩɩ maan-kʋʋdã rẽnda.’”
11 A Zeova kell n goma ne a Moyiiz n yeele:
12 “Gom ne Israyɛll nebã, n yeel-b yaa: ‘Pag sã n pa maan sɩd ne a sɩda,
13 tɩ rao a to kẽ ne-a+ t’a sɩdã pa bãnge, tɩ yellã kell n solge, rat n yeel tɩ pagã sã n dẽgma a meng tɩ kaset kae n wilgd rẽ, tɩ ned me pa yã-a, ad bũmb ning b sẽn segd n maane:
14 A sɩdã sã n maanda sũ-kiiri, t’a yamã yood a pagã sã n maanda sɩd ne-a, tɩ mik tɩ pagã sɩd rẽgma a menga, wall a sã n maanda sũ-kiir t’a yam yood a pagã sã n maanda sɩd ne-a, tɩ pagã yaool n pa rẽgem a menga,
15 raoã segd n talla pagã n wa maan-kʋʋdã nengẽ, n paas orz* zom efa pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zugu,* tɩ yɩ kũun pagã yĩnga. A pa segd n walg kaam zomã zug wall a rogl wisd sẽn yaa pɛɛlg ye. Bala yaa kood biis kũun sũ-kiir yĩnga, kood biis kũun sẽn tẽegd ned taale.
16 “‘Maan-kʋʋdã na n talla pagã n kolge, n kɩt t’a yals a Zeova taoore.+
17 Maan-kʋʋdã na n yãka ko-sõng n ning tãnd laag pʋgẽ, la a yõng tom sɛk-roogã pʋgẽ n ning koomã pʋgẽ.
18 Maan-kʋʋdã na n kɩtame tɩ pagã yals a Zeova taoore, t’a lok a zoobdã n base, la a rɩk tẽegr kood biis kũunã, rat n yeel tɩ kood biis kũun sũ-kiir yĩngã+ n ning pagã nusẽ. Maan-kʋʋdã na n zãada ko-toog sẽn wat ne kãab-wẽngã+ a nugẽ.
19 “‘Rẽ poore, maan-kʋʋdã na n kɩtame tɩ pagã wẽene. A na n yeela pagã yaa: “Rao a to sã n pa kẽ ne foo, fo sẽn be f sɩdã nugẽ wã tɛka,+ la fo sã n pa yi n dẽgem f menga, bɩ ko-toogã sẽn wat ne kãab-wẽngã ra maan foo wẽng ye.
20 La fo sẽn be f sɩdã nugẽ wã tɛka, fo sã n yi n dẽgma f menga, n kẽ ne rao a to+ n zʋʋg f sɩdã . . .”
21 Maan-kʋʋdã na n kɩtame tɩ pagã wẽene,* la a yeel pagã yaa: “Bɩ a Zeova kɩt tɩ f gerã* faage,* la a kɩt tɩ f pʋgã wuki, t’a Zeova kɩt tɩ fo nin-buiidã sʋka, ned sã n na n kãab wẽng la a wẽene, bɩ a pʋd fo yʋʋrã.
22 Ko-kãngã sẽn wat ne kãab-wẽngã na n kẽe fo yãadẽ wã n kɩt tɩ f pʋgã wuki, la a kɩt tɩ f gerã* faage.”* La pagã segd n deesdame tɩ “Ãmiina! Ãmiina!”*
23 “‘Rẽ poore, maan-kʋʋdã segd n gʋlsa kãab-wẽn-kãensã sebr zugu, n pek-b ko-toogã pʋgẽ.
24 A na n kɩtame tɩ pagã yũ ko-toogã sẽn wat ne kãab-wẽngã, la koomã sẽn wat ne kãab-wẽngã na n kẽe pagã pʋgẽ n wa ne toog pagã zugu.
25 Maan-kʋʋdã segd n deega kood biis kũun sũ-kiir yĩngã+ pagã nugẽ, n yuum poorẽ la taoor a Zeova taoore, la a tall n kolg tẽn-kugrã.
26 Maan-kʋʋdã na n yãka kood biis kũunã nug-pidung tɩ makd kũunã tõre, n yõog-a bugum tẽn-kugrã zug+ t’a bug-zõosã nusi. Rẽ poore, a na n kɩtame tɩ pagã yũ koomã.
27 A sã n kɩt tɩ pagã yũ koomã, tɩ mik tɩ pagã rẽgma a meng la a maan yel-wẽnd n pa maan sɩd ne a sɩdã, koomã sẽn wat ne kãab-wẽngã na n kẽe a pʋgẽ wã, n lebg bũmb sẽn yaa toogo. A pʋgã na n wukame, t’a gerã* me faage,* t’a nin-buiidã sʋk ned sã n na n kãab wẽnga, bɩ a pʋd a yʋʋrã.
28 La sã n mik tɩ pagã pa rẽgem a meng n yaa yɩlemde, a na n põsa sɩbg-kãngã. A na n tõog n dɩka pʋg n dog kamba.
29 “‘Woto yaa tõog sũ-kiir wɛɛngẽ,+ pag sã n wa yi n dẽgem a meng n yaool n be a sɩdã nugẽ,
30 wall rao sã n maand sũ-kiiri, t’a yam yood a pagã sã n maanda sɩd ne-a. A segd n kɩtame t’a pagã yals a Zeova taoore, tɩ maan-kʋʋdã maan wa sẽn zems no-kãensã.
31 Taal pa na n zĩnd raoã zug ye. La b na n sɩbga a pagã a sẽn tar taalã yĩnga.’”
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “sɩɩs sɩɩg.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “sɩ-kãng.”
^ Ebre, “Bãmb.”
^ Ebre, “b sẽn maan.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Efa pʋɩɩr a yembr pʋɩ piig zug zemsa litr a 2,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “sãame.” Tõe n bilgda a sẽn pa na n le tõog n doge.
^ Tõe tɩ yaa rogsã yell la b gomda.
^ Ebre, “wẽen wẽeneg sẽn naag ne kãabgo.”
^ Tõe tɩ yaa rogsã yell la b gomda.
^ Bɩ, “sãame.” Tõe n bilgda a sẽn pa na n le tõog n doge.
^ Bɩ, “Bɩ a yɩ woto! Bɩ a yɩ woto!”
^ Tõe tɩ yaa rogsã yell la b gomda.
^ Bɩ, “sãame.” Tõe n bilgda a sẽn pa na n le tõog n doge.
