Sɩngr sebre 40:1-23
40 Bõn-kãens poore, Ezɩpt rĩmã bõn-yũudl kɩtbã naab+ ne a bur-wẽedbã naab beega Ezɩpt rĩmã sẽn yaa b zu-soabã.
2 Dẽ, a Farawõ sũur puuga ne a tʋm-tʋmdb a yiibã, rat n yeel tɩ bõn-yũudl kɩtbã naab ne bur-wẽedbã naaba,+
3 t’a kɩt tɩ b pag-b a gũudbã naab+ bãensã roogẽ, zĩig ning b sẽn pag a Zozɛfã.+
4 Gũudbã naab yãka a Zozɛf t’a zĩnd ne-ba, n ges b yelle.+ B paa bãensã roogẽ n kaoos bilfu.*
5 Bõn-yũudl kɩtbã naab ne bur-wẽedbã naabã sẽn da be bãensã roogẽ wã ned kam fãa zãmsa zãmsd yʋn-yɛnga, tɩ b ned kam fãa zãmsd tar a võore.
6 Vẽkembeoogã yibeoogo, a Zozɛf sẽn wa n kẽ n yã-bã, a mikame tɩ b sũyã sãamame.
7 A soka a Farawõ tʋm-tʋmdbã sẽn be ne-a bãens roogẽ, a zu-soabã zakẽ wã yaa: “Bõe yĩng tɩ yãmb nens gãnem rũndã?”
8 Tɩ b leok-a yaa: “Tõnd ned kam fãa zãmsa zãmsdo, la ned sẽn tõe n bilg zãmsd võor pa be ne tõnd ye.” A Zozɛf yeel-b lame yaa: “Pa Wẽnnaam n bilgd bũmb fãa võor sɩda?+ M bõos tɩ y togs maam y zãmsdã.”
9 Dẽ, bõn-yũudl kɩtbã naab togsa a Zozɛf a zãmsdã, n yeele: “Mam zãmsdã pʋgẽ, viyn tɩɩg n da be mam taoore.
10 La wil a tãab n da be viyn tɩɩgã zugu. A tobame n ning puudu, n wom biis t’a biisã mooge.
11 La a Farawõ sẽn tar bũmb ning n yũudã ra bee mam nugẽ, tɩ mam yãk viyn tɩɩgã biis n wẽk n ning bũmb ning a Farawõ sẽn tar n yũudã pʋgẽ. Rẽ poore, mam kõ-a-la a Farawõ.”
12 T’a Zozɛf yeel-a yaa: “Ad zãmsdã võore: Wil a tãabã yaa rasem a tãabo.
13 Ka la rasem a tãabo, a Farawõ na n yiisa foo,* n lebs foo f tʋʋmdẽ wã.+ Fo na n le ninga bũmb ning a Farawõ sẽn tar n yũudã a nugẽ wa fo sẽn da maande, f sẽn wa n yaa a bõn-yũudl kɩtã.+
14 La fo yɛlã sã n wa manege, fo segd n tẽega mam yelle. M bõos tɩ f maan-m neere, n gom mam yell ne a Farawõ, sẽn na yɩl n yiis maam zĩ-kãngã.
15 Sɩd-sɩda, b yõka maam Ebre-rãmbã soolmẽ.+ Sẽn paase, mam pa maan baa fʋɩ ka sẽn sek b na kẽes maam bãens roogẽ* ye.”+
16 Bur-wẽedbã naab sẽn yã t’a Zozɛf bilga zãmsdã võor n wilg tɩ bõn-sõng n wat bõn-yũudl kɩtã yĩngã, a yeela a Zozɛf yaa: “Ma-me zãmsdã pʋgẽ, bur pet a tãab n da be mam zugẽ wã,
17 la peoog ning sẽn be zugẽ wã pʋgẽ, bur toor-toor b sẽn maan n na n kõ a Farawõ n da be be. La liuuli n da rɩt-b peoogã pʋgẽ, mam zugẽ wã.”
18 T’a Zozɛf yeel yaa: “Ad zãmsdã võore: Pet a tãabã yaa rasem a tãabo.
19 Ka la rasem a tãabo, a Farawõ na n fiuuga fo zugã,* la a luul foo raoog zugu. Liuuli wã na n dɩɩ fo nemdo.”+
20 La rasem a tãab-n-soabã daar yɩɩ a Farawõ rogem daar tẽegr kibsa,+ t’a maan kibs a tʋm-tʋmdbã fãa yĩnga. A yiisa bõn-yũudl kɩtbã naab ne bur-wẽedbã naab a tʋm-tʋmdbã taoore.
21 A lebsa bõn-yũudl kɩtbã naab a tʋʋmdẽ wã, t’a ket n kõt a Farawõ bũmb ning a sẽn tar n yũudã.
22 La a luula bur-wẽedbã naab wa a Zozɛf sẽn da bilg-b zãmsdã võorã.+
23 La bõn-yũudl kɩtbã naab pa tẽeg a Zozɛf yell ye. A kell n yĩma a yelle.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “rasma.”
^ Ebre, “zẽka fo zugu.”
^ Ebre, “bulgẽ wã.” “bokẽ wã.”
^ Ebre, “zẽka fo zugã n bas foo.”
