Luk sebre 10:1-42

  • A Zeezi tʋma neb 70 (1-12)

  • Tẽns nins neb sẽn pa tek yam n kos sugrã na n paama toogo (13-16)

  • Neb 70 wã lebg n waame (17-20)

  • A Zeezi pẽga a Ba wã, a sẽn maan sik-m-mens rãmbã lohormã yĩnga (21-24)

  • Samari nin-sõngã yel-bũndã (25-37)

  • A Zeezi tɩ gesa a Mart ne a Maari (38-42)

10  Rẽ poore, Zu-soabã yãka neb a taab a karen-biisã sʋka, bãmb pis-yopoe n tʋm-b yiib-yiib+ tɩ b reng a taoor n kẽng tẽns nins fãa, la zĩis nins fãa yẽ mengã sẽn na n wa kẽngã.  A yeel-b lame yaa: “Sɩd-sɩda, tigsgã yaa wʋsgo, la tʋm-tʋmdbã sõor paoodame. Woto wã, bɩ y bõos tigsgã Soab t’a tʋm tʋm-tʋmdb tɩ b kẽng a tigsgẽ wã.+  Bɩ y kẽnge! La gũus-y-yã! Mam tʋmda yãmb wa pe-bi we-baas sʋka.+  Da zã-y ligd korgo, wall rɩɩb korgo, pa rẽ bɩ neooda ye.+ La y ra tek n pʋʋs ned baa a ye* sorã zug me ye.  Yãmb sã n kẽ zak pʋgẽ fãa, reng-y n yeel-y yaa: ‘Bɩ laafɩ zĩnd zag-kãngã pʋgẽ.’+  La ned sẽn nong laafɩ sã n be be, yãmb laafɩ wã na n zĩnda a zugu. La ned a woto sã n kae, yãmb laafɩ wã na n lebg n waa y mens zutu.  Bɩ y pa zag-kãng pʋgẽ,+ n dɩtẽ la y yũud bũmb nins b sẽn kõt yãmbã.+ Bala tʋm-tʋmd zemsa ne a yaoodo.+ Ra saad-y n sigd zak-zak ye.  “Sẽn paase, yãmb sẽn kẽ tẽng ning fãa pʋgẽ tɩ b reeg yãmba, bɩ y rɩ bũmb ning b sẽn na n tẽgen yãmb taoorã,  la y sãoog bãad-rãmb nins sẽn be be wã, la y yeel yaa: ‘Wẽnnaam Rĩungã kolga yãmba.’+ 10  La yãmb sẽn kẽ tẽng ning fãa pʋgẽ tɩ b pa reeg yãmba, bɩ y kẽng tẽn-kãng so-kãsemsẽ wã n yeele: 11  ‘Tõnd pĩmsda baa yãmb tẽngã tom sẽn tabend d naoã tɩ yɩ keoogr yãmb yĩnga.+ La bãng-y tɩ Wẽnnaam Rĩungã kolgame.’ 12  Mam yeta yãmb tɩ Bʋ-kaoorã daare, na n yɩɩ nana ne Sodom n yɩɩg tẽn-kãnga.+ 13  “Korazin, toog na paam foo! Betsayida, toog na paam foo! Bala yel-soalem nins sẽn maan yãmb pʋsẽ wã sã n da maanẽ-la Tɩɩr ne Sɩdõ, woto tɩ b sẽn tek yam n kos sugri, n yeelg bot la b zĩnd tompɛglem pʋgẽ daar zãra.+ 14  Rẽ n so tɩ Bʋ-kaoorã daare, na n yɩɩ nana ne Tɩɩr la Sɩdõ n yɩɩg yãmba. 15  La foom a Kapɛrnawum, b na n zẽka foom n ta saasẽ bɩ? Fo na n sigame n ta Yaoogẽ* wã! 16  “Ned ning sẽn kelgd yãmba, a kelgda maam.+ La ned ning sẽn zãgsd yãmb zãgsda ma-me. Sẽn paase, ned ning sẽn zãgsd maam, a zãgsda Soab ning sẽn tʋm maamã me.”+ 17  La neb pis-yopoe wã lebg n waa ne sũ-noog n yeele: “Zu-soaba, tõnd sã n pʋd yãmb yʋʋrã, baa zĩn-dãmbã sakda tõndo.”+ 18  Rẽ la a Zeezi yeel-b yaa: “Mam zoe n nee a Sʋɩtãan sẽn yi saasẽ n lʋɩt+ wa sa-yãgbo. 19  Ade! Mam kõo yãmb tõog tɩ y tab wiis la namse, la y tõog bɛ wã ne a pãngã fãa,+ la baa fʋɩ pa na n maan yãmb wẽng ye. 20  Baasgo, ra kɩdm-y sũ-noog b sẽn kɩt tɩ zĩn-dãmbã sakd yãmbã yĩng ye. La bɩ y kɩdme, yãmb yʋyã sẽn gʋls saasẽ wã yĩnga.”+ 21  Wakat kãng bala, vʋʋsem sõngã kɩtame t’a Zeezi paam sũ-no-kãseng n yeele: “M Ba sẽn yaa yĩngr la tẽng Zu-soaba, mam pẽgda yãmb nebã taoore, bala yãmb solga bõn-kãensã neer ne yam dãmbã la ne bãngdbã,+ la y yaool n vẽneg-b ne kom-bõonegã. N-ye, m Ba, mam pẽgda yãmba, yãmb sẽn dat tɩ yɩ woto wã yĩnga.+ 22  M Ba rɩka bũmb fãa n ning mam nugẽ, la ned baa a ye pa mi Biigã sẽn yaa a soab tɩ sã n pa Ba wã ye. Ned baa a ye pa mi Ba wã sẽn yaa a soaba, tɩ sã n pa Biigã,+ la ned ning Biigã sẽn dat n vẽneg-a wã ye.”+ 23  Rẽ poore, a wẽnegame n tees a karen-biisã n yeel-b yaa: “Sũ-noog rãmb la neb nins nin sẽn ne bũmb nins yãmb sẽn ne wã.+ 24  Bala mam yeta yãmb tɩ no-rɛɛsdb la rĩm-dãmb wʋsg ra tʋll n yãa bũmb nins yãmb sẽn ne wã, la b pa yã ye,+ la b wʋm bũmb nins yãmb sẽn wʋmdã, la b pa wʋm ye.” 25  La ade! Tõogã karen-saamb a ye n yik n na n mak a Zeezi, n yeele: “Karen-saamba, bõe la m segd n maan n paam vɩɩm sẽn ka sɛtã?”+ 26  A leok-a lame n yeele: “Bõe la b gʋls Tõogã pʋgẽ? Fo wʋmda f sẽn karemdã võor wãn-wãnã?” 27  T’a leok n yeele: “‘Yãmb segd n nonga a Zeova* sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã ne y sũurã fãa, ne y sɩɩgã* fãa, ne y pãngã fãa, la ne y yamã fãa,’+ la ‘y nong y to wa y menga.’”+ 28  T’a Zeezi yeel-a yaa: “Fo leoorã zemsame. Kell n maan woto, tɩ f na n paama vɩɩm.”+ 29  La raoã sẽn da rat n wilg t’a yaa nin-tɩrgã,+ a soka a Zeezi yaa: “La yaa ãnda soab la mam to?” 30  A Zeezi leok-a lame n yeele: “Rao n da yi Zerizalɛm n dabd Zeriko, n tek n lʋɩ bi-bees nusẽ. B fãa a teedã fãa, hal baa a futã, n pãb-a hal t’a rat n ki, la b bas-a n looge. 31  Segame tɩ maan-kʋʋd n da tũud so-kãnga. La a sẽn yã-a wã, a tũu sorã kɩreng n looge. 32  Levi buudã ned me n ta zĩigẽ wã. La a sẽn yã-a wã, yẽ me tũu sorã kɩreng n looge. 33  La Samari ned+ a ye sẽn da tũud sorã taa raoã sẽn beẽ wã. A sẽn yã-a wã, a nimbãaneg yõk-a lame. 34  Dẽ, a kolg-a lame, n ning a noadã kaam la divẽ, la a vil-b ne pɛɛla. Rẽ poore, a rɩk-a lame n zombg a meng rũngã zugu, n tall-a n ta sik-zĩigẽ n ges a yelle. 35  Vẽkembeoogã, a yãka deniye* a yiib n kõ sik-zĩigã soab la a yeele: ‘Ges a yelle, la f sã n yiis ligd n paase, m sã n wa lebge m na yao-fo.’ 36  Sã n yaa ne foo, nin-kãensã b tãabã sʋka, wõnda bʋg n wilg t’a yaa rao ning sẽn lʋɩ bi-beesã nusẽ wã to?”+ 37  T’a yeele: “Yaa sẽn wilg-a t’a zoeta a nimbãanegã.”+ Rẽ la a Zeezi yeel-a yaa: “Kẽnge, la bɩ fo me maan woto.”+ 38  La a Zeezi ne a karen-biisã sẽn da ket n kẽndã, b tɩ kẽe tẽn-bil a ye pʋgẽ. Be, pag yʋʋr sẽn boond t’a Mart+ n deeg-a sãand a zakẽ. 39  A ra tara ma-bi-poak me yʋʋr sẽn boond t’a Maari. A Maari zĩnda Zu-soabã taoore, n kelgd bũmb nins a sẽn da yetã.* 40  La a Mart yẽ ra tʋmda tʋʋm wʋsg tɩ tiisd-a. Rẽ la a kolg n yeel a Zeezi yaa: “Zu-soaba, mam ma-bi-poakã sẽn bas maam m ye ne tʋʋmã pa maand yãmb bũmb la? Yeel-y-yã-a t’a wa sõng maam.” 41  Zu-soabã leokame n yeel-a yaa: “Marte, Marte, fo maanda yɩɩre, la f tãndgd ne bũmb wʋsgo. 42  La bũmb a wãn bal n yaa tɩlɛ, bɩ bõn-yɛng bala. A Maari yẽ yãka pʋɩɩr ning sẽn yaa sõma wã,*+ tɩ b pa na n deeg n bas-a ye.”

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “ra pʋʋs ned baa a ye n mobg-a.”
Gɛrk, “a gomdã.”
Bɩ, “pʋɩɩr ning sẽn yaa sõma n yɩɩdã.”