Matiye sebre 11:1-30

  • B pẽga a Zãmbatiisi (1-15)

  • B ninga zãmaan sẽn pa kelgd taale (16-24)

  • A Zeezi pẽga a Ba wã, a sẽn maan sik-m-mens rãmbã lohormã yĩnga (25-27)

  • A Zeezi yubl-balgdgã yaa bʋgsgo (28-30)

11  A Zeezi sẽn wilg a karen-biis piig la a yiibã b sẽn segd n maanã n sa, yẽ mengã yii be n kẽng n tɩ zãms nebã b tẽnsẽ wã,+ la a moon koe-noogã.  La a Zã sẽn zĩnd bãens roogẽ+ wã n wʋm tʋʋm nins Kiristã sẽn tʋmdã, a tʋma a karen-biisã+  tɩ b tɩ sok-a yaa: “Yaa yãmb la soab ning sẽn tog n wa wã bɩ, bɩ tõnd segd n gũu ned a to?”+  La a Zeezi leoka bãmb n yeele: “Kẽng-y n tɩ togs-y-yã a Zã bũmb nins yãmb sẽn wʋmdã, la y sẽn yãtã:+  Zoens nin neeme masã,+ põy kẽndame, wãoob+ lebgda yɩlma, wʋms wʋmdame, kũ-rãmb vʋʋgdame, tɩ koe-noogã+ moond naong rãmb sʋka.  Sũ-noog soab la ned ning sẽn pa yã bũmb mam nengẽ n lak n lʋɩ wã.”+  Nin-kãens loogr poore, a Zeezi sɩnga a Zã yell goama, n yeel kʋʋngã yaa: “Bõe la yãmb yi n tɩ ges we-raoogẽ wã?+ Tãnwĩig sobg sẽn da lengd bɩ?+  La yɩɩ bõe la yãmb sẽn yi n tɩ gesã? Rao sẽn yer fut ligd sẽn toe* bɩ? Ayo. Neb nins sẽn yer fut ligd sẽn yaa toogã bee rĩm-dãmb zagsẽ.  Pʋd n yɩɩ bõe yĩng la yãmb sẽn yi wã? Yaa sẽn na n tɩ ges no-rɛɛs bɩ? N-ye. Mam yeta yãmb t’a yɩɩda no-rɛɛs hal zĩig sẽn zãre.+ 10  Yaa yẽ yell la b sẽn gʋls n yeele: ‘Kelg-y-yã! Mam na n tʋma m koe-taasdã t’a reng fo taoore.* Yẽ na n lʋɩɩ fo taoor n maneg f sorã.’+ 11  Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ pagb sẽn dog b rãmbã sʋka, ned sẽn yɩɩd a Zãmbatiis nan pa zĩnd ye. La ned sẽn yaa bilf saasẽ Rĩungã pʋgẽ yɩɩda yẽnda.+ 12  Hal a Zãmbatiis wakatã n tãag masã, yaa saasẽ Rĩungã la nebã nangd pãng n data, la sẽn nangd-b pãng woto wã paamd-a lame.+ 13  Bala hal n tãag a Zã wakatã,+ No-rɛɛsdbã ne Tõogã fãa togsa bũmb nins sẽn watã. 14  La y sã n na n sak n deege, yaa yẽ la ‘Eli ning sẽn da tog n wa wã.’+ 15  Bɩ sẽn tar-a tʋb kelge. 16  “Mam na n maka zãmaan-kãngã nebã ne ãnd dãmba?+ Bãmb yaa wa kom-bõoneg sẽn zĩ raagẽ n gomd ne b reem-n-taas 17  n yetẽ: ‘Tõnd peeba wɩɩs tɩ yãmb sao, la yãmb pa sao ye. Tõnd yɩɩla kʋʋr yɩɩla, la yãmb pa wilg y sũ-sãang ye.’ 18  Woto me, a Zã waame n loet noor la a pa yũud divẽ ye. La nebã yeelame: ‘Zĩn n tar-a.’ 19  Ninsaal biigã waame, n dɩtẽ la a yũud divẽ,+ la nebã yeelame: ‘Ad rao sẽn yaa yão-be-ned la ned sẽn nong divẽ yũubu, n yaa yõor-yaood dɛɛgdbã la yel-wẽn-maandbã zoa.’+ La b bãngda yam* a biisẽ.”*+ 20  Dẽ, a sɩngame n gomd tẽns nins pʋsẽ a sẽn maan yel-soalem wʋsgã yelle, n ningd-b taal b sẽn pa tek yam n kos sugrã yĩnga: 21  “Korazin, fo na n paama toogo! Betsayida, fo na n paama toogo! Bala yel-soalem nins sẽn maan yãmb pʋsẽ wã sã n da maanẽ Tɩɩr la Sɩdõ, woto tɩ b sẽn tek yam n kos sugr n yeelg bot la b zĩnd tompɛglem pʋgẽ daar zãra.+ 22  La mam yeta yãmb tɩ Bʋ-kaoorã daare, na n yɩɩ nana ne Tɩɩr la Sɩdõ n yɩɩg yãmba.+ 23  La foom a Kapɛrnawum,+ b na n zẽka foom n ta saasẽ bɩ? Fo na n sigame n ta Yaoogẽ,*+ bala yel-soalem nins sẽn maan fo pʋgẽ wã sã n da maanẽ Sodom tẽngã pʋgẽ, a ra na n ketẽ lame n tãag rũndã. 24  La mam yeta foom tɩ Bʋ-kaoorã daare, na n yɩɩ nana ne Sodom n yɩɩg foom.”+ 25  Wakat kãnga, a Zeezi yeelame yaa: “M Ba sẽn yaa yĩngr la tẽng Zu-soaba, mam pẽgda yãmb nebã taoore, bala yãmb solga bõn-kãensã ne yam dãmbã la ne bãngdbã, la y yaool n vẽneg-b ne kom-bõonego.+ 26  N-ye, m Ba, mam pẽgda yãmba, yãmb sẽn dat tɩ yɩ woto wã yĩnga. 27  M Ba rɩka bũmb fãa n ning mam nugẽ,+ la ned baa a ye pa mi Biigã sõma tɩ sã n pa Ba wã ye.+ La ned baa a ye pa mi Ba wã sõma tɩ sã n pa Biigã, la ned ning Biigã sẽn dat n vẽnegã ye.+ 28  Bɩ y wa mam nengẽ, yãmb fãa sẽn yɛ la sẽn tʋk zɩɩbo, la mam na bels yãmba. 29  Rɩk-y mam yubl-balgdgã n pidi, la y rɩk yam mam nengẽ, bala mam yaa sũ-maasem soab la sik-m-meng soaba.+ Dẽ, y* na paam yolsgo. 30  Bala mam yubl-balgdgã yaa bʋgsgo,* tɩ m zɩɩbã yaa faasga.”

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “fu-neeb.”
Gɛrk, “fo nengã taoore.”
Gɛrk, “b bãngdame tɩ yam yaa tɩrg.”
Bɩ, “tʋʋmẽ.”
Bɩ, “y sɩɩsã.”
Bɩ, “pidb yaa nana.”