Matiye sebre 16:1-28

  • Nebã kosa bãnde (1-4)

  • Fariziyẽ-rãmbã la Sadiseyẽ-rãmbã rabɩllã (5-12)

  • Rĩungã kʋɩlen-biisi (13-20)

    • Tiging b sẽn lugl kugr zugu (18)

  • A Zeezi pĩnd n togsame tɩ b na n kʋʋ yẽ (21-23)

  • Yɩ karen-biig hakɩɩk sẽn dat n yɛɛlga (24-28)

16  Be, Fariziyẽ-rãmbã ne Sadiseyẽ-rãmbã waa a Zeezi nengẽ. Sẽn na yɩl n mak-a, b kos-a lame t’a wilg-b bãnd sẽn yit saasẽ tɩ b gese.+  La a Zeezi leoka bãmb yaa: “Zaabr sã n ta, yãmb yetame tɩ ‘saagã pa na n ni ye. Bala sa-gãongã yaa miuug masɩ.’  La yibeoogo, yãmb yetame tɩ ‘rũndã na n yɩɩ waoodo, tɩ saagã me ni, bala sa-gãongã yaa miuug masɩ, la sawat beeme.’ Yãmb tõe n gesa sa-gãongã sẽn yaa to-to wã n wilg a võore, la y yaool n pa tõe n ges wakatã bãnã n wilg b võor ye.  Zãmaan-kãngã neb sẽn yaa wẽns la yoaadbã* rat n yãa bãnde, la b pa na n yã bãnd+ a to n zʋʋg no-rɛɛs a Zonas bãndã ye.”+ Rẽ poore, a Zeezi loogame n bas-ba.  La karen-biisã kẽnga mogrã rʋʋnde, n yĩm n pa zã bur ye.+  A Zeezi yeel-b lame yaa: “Puk-y y nini, la y gũus ne Fariziyẽ-rãmbã la Sadiseyẽ-rãmbã rabɩllã.”+  Dẽ, bãmb sɩngame n gomd ne taab n yetẽ: “Tõnd pa zã bur ye.”  A Zeezi sẽn bãng rẽ wã, a yeelame: “Yãmb a tẽeb bilf rãmba, bõe yĩng tɩ yãmb gomd ne taab n yetẽ tɩ y pa tar buri?  Yãmb ket n pa wʋmd bũmb ning mam sẽn yeel yãmbã võor la? Yãmb pa tẽr mam sẽn dɩlg rap tus a nu ne bur a nu wã, la kellã yãmb sẽn wʋkã sẽn pid yaasã sõor la?+ 10  Bɩ yãmb pa tẽr mam sẽn dɩlg rap tus a naasã ne bur a yopoe wã, la kellã yãmb sẽn tigsã sẽn pid ya-bɛdã sõor la?+ 11  Maana wãn tɩ yãmb pa bãng tɩ pa bur yell la mam sẽn gomd ne yãmbã? Baasgo, gũus-y ne Fariziyẽ-rãmbã la Sadiseyẽ-rãmbã rabɩllã.”+ 12  Dẽ, bãmb bãngame t’a Zeezi ra pa gomd rabɩll sẽn tar n maand burã yelle, la t’a ra yet-b lame tɩ b gũus ne Fariziyẽ-rãmbã la Sadiseyẽ-rãmbã sẽn zãmsd nebã bũmb ninsã. 13  A Zeezi sẽn ta Sezaare sẽn yaa Filip soolmã, a soka a karen-biisã yaa: “Nebã yetame tɩ Ninsaal biigã yaa ãnda?”+ 14  La bãmb leokame yaa: “Kẽer yetame t’a Zãmbatiisi,+ tɩ sãnda yetẽ t’a Eli,+ tɩ kẽer me yetẽ t’a Zeremi wall no-rɛɛs a to.” 15  T’a Zeezi sok-ba: “La yãmba, y yetame tɩ mam yaa ãnda?” 16  A Sɩmo-Pɩyɛɛr leokame yaa: “Yãmb yaa Kiristã,+ Wẽnnaam ning sẽn vɩ wã Biigã.”+ 17  A Zeezi leok-a lame n yeele: “Zonas biig a Sɩmo, bark bee fo zugu. Bala pa ninsaal* n vẽneg foo bõn-kãngã ye. Yaa mam Ba sẽn be saasẽ wã.+ 18  Sẽn paase, mam yeta foom: Fo yaa a Pɩyɛɛre,+ la mam na n lugla m tigingã pĩ-kãngã zugu,+ la Yaoogã rignoy* pa na n tõog-a ye. 19  Mam na n kõo foo saasẽ Rĩungã kʋɩlen-biisi. Bũmb ning fãa fo sẽn na n loe tẽngã zugu, na n yɩɩ sẽn zoe n loe saasẽ. Bũmb ning fãa fo sẽn na n lok tẽngã zugu, na n yɩɩ sẽn zoe n lok saasẽ.” 20  Rẽ poore, a yeela karen-biisã tɩ b ra saag n togs ned baa a ye tɩ yẽ la Kiristã ye.+ 21  Wakat kãng tɛka, a Zeezi sɩngame n wilgd a karen-biisã tɩ yẽ segd n kẽnga Zerizalɛm, n tɩ nams wʋsg kãsem-dãmbã ne maan-kʋʋdbã taoor dãmb la gʋlsdbã nusẽ, la tɩ b na n kʋ-a lame, tɩ rasem a tãab-n-soabã daar bɩ a vʋʋge.+ 22  Rẽ la a Pɩyɛɛr tall-a n yi kɛɛnga, n gom-a n yeele: “Zu-soaba, ra yeel-y woto ye. Bõn-kãngã pa na n paam yãmb a bada.”+ 23  La a Zeezi wẽnega a poor n tees a Pɩyɛɛr n yeele: “Leb mam poorẽ, Sʋɩtãana! Fo yaa bũmb sẽn tõe n kɩt tɩ mam lake. Bala fo tagsa wã pa Wẽnnaam tagsa ye. Yaa ninsaalb rẽnda.”+ 24  Rẽ poore, a Zeezi yeela a karen-biisã yaa: “Ned sã n dat n tũ maam, bɩ a kɩɩs a mengã raabo, la a rɩk a namsg ra-luk* n pʋg maam wakat fãa.+ 25  Bala ned ning sẽn dat n kogl a vɩɩm* na n bõn-a lame, la ned ning sẽn bõn a vɩɩm* mam yĩng na n le paam-a lame.+ 26  Sɩd-sɩda, ned sã n paam dũniyã tõr n yaool n bõn a vɩɩm,* a yõod bee yɛ?+ Wall bõe la ned na n dɩk n kõ tɩ led a vɩɩmã* zĩiga?+ 27  Bala Ninsaal biigã segd n waa ne a Ba wã ziir la ne a malɛgsã, la rẽ poore, a na n dola ned kam fãa wa sẽn zems a manesem.+ 28  Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ sẽn yas-b ka wã sʋka, kẽer n pa na n ki* tɩ b pa reng n yã Ninsaal biigã sẽn wat a Rĩungã pʋgẽ ye.”+

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “neb sẽn pa maand sɩdã.”
Gɛrk, “nemd ne zɩɩm.”
Bɩ, “kũumã pãng.” Gɛrk, “Hadɛsã rignoy.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
Bɩ, “sɩɩg.”
Bɩ, “sɩɩg.”
Bɩ, “sɩɩga.”
Bɩ, “sɩɩgã.”
Gɛrk, “lemb kũum.”