Ġob 20:1-29

  • It-tieni darba li jitkellem Sofar (1-29)

    • Iħossu mweġġaʼ minn Ġob (2, 3)

    • Jagħti x’jifhem li Ġob hu ħażin (5)

    • Jgħid li Ġob iħobb jidneb (12, 13)

20  Sofar in-Nagħmati wieġeb:   “Qed inħossni inkwetat u m’għandix paċenzja,Għalhekk se nitkellem.   Int weġġajtni bi kliemek,Imma se nwieġbek lura għax jien għaref.*   Int żgur taf x’se ngħidlek,Għax kemm ilu jeżisti l-bniedem* hekk ġara:   Il-ħażin ma jdumx jifraħU l-ferħ tal-bniedem mill-agħar* hu għal ftit.   Għalkemm il-kburija tiegħu titlaʼ sas-semaU rasu tmiss is-sħab,   Hu se jisparixxi għal dejjem bħal ħmieġu;Dawk li kienu jarawh jgħidu, ‘Fejn qiegħed?’   Hu malajr se jintesa, bħalma ninsew ħolma;Hu se jitlaq bħal viżjoni billejl.   Dawk li rawh mhux se jarawh iktar,U lanqas fid-dar tiegħu mhu se jerġgħu jarawh. 10  It-tfal tiegħu se jitolbu l-għajnuna tal-foqra,U dak li ħa mingħand oħrajn se jagħtihulhom lura. 11  Hu kien mimli enerġija bħal meta kien żagħżugħ,Imma se jmut biha b’kollox. 12  Għalih li jagħmel il-ħażin hu bħallikieku qed jiekol xi ħaġa tajba,Hu jħalliha tinħall taħt ilsienu, 13  Iżommha f’ħalquBiex itegħemha u jgawdiha, 14  Imma wara li jiblagħha ssir morra;Issir bħall-velenu tal-kobra. 15  Hu jkun qisu belaʼ l-ġid u rremettieh;Alla se jneħħihulu minn żaqqu. 16  Hu jixrob il-velenu tal-kobri;Is-serp velenuż se jigdmu u joqtlu. 17  Hu qatt mhu se jgawdi l-ħalib u l-għaselLi huma abbundanti bħal ilma ġieri. 18  Hu se jagħti lura l-affarijiet mingħajr ma jużahom;Mhux se jgawdi l-ġid tan-negozju tiegħu. 19  Għax hu ħaqar lill-foqra u m’għenhomx;Ħa dar li ma beniex hu. 20  Imma hu mhux se jkollu paċi miegħu nnifsu;Il-ġid tiegħu mhux se jsalvah. 21  Ma fadal xejn iktar x’jieħu;Huwa għalhekk li mhux se jibqaʼ jkollu l-ġid. 22  Waqt li l-abbundanza tiegħu tkun fl-aqwa tagħha;Hu jħossu ansjuż ħafna u jesperjenza kull tip taʼ ħsara. 23  Waqt li jkun qed jiekol,Alla se jirrabja ħafna miegħu,U l-affarijiet ħżiena jinżlu fuqu bħal xita. 24  Waqt li jaħrab mill-armi tal-ħadid,Jinfduh vleġeġ minn qaws tar-ram. 25  Hu jaqlaʼ vleġġa minn dahru,Arma tleqq minn ġol-fwied,U taqbdu biżaʼ kbira. 26  L-affarijiet prezzjużi tiegħu se jintilfu fi dlam ċappa;Hu se jkun qisu nħaraq b’nar li ħadd ma qabbdu u rewwaħlu;Dawk li jibqgħu fit-tinda tiegħu jaħbtilhom ħażin. 27  Is-sema se tikxef l-iżbalji tiegħu;L-art se tqum kontrih. 28  Dulluvju se jkaxkarlu d-dar;Se jkun hemm xita qawwija dakinhar li Alla jirrabja. 29  Hekk se jieħu raġel ħażin mingħand Alla,Il-wirt li Alla lesta għalih.”

Noti taʼ taħt

Letteralment “Imma l-ispirtu tal-abbiltà li nifhem iġegħelni nwieġeb.”
Jew “Adam.”
Jew “tal-apostat.”